中翻英旅遊句子翻譯~~二十點 - 旅遊

你好,不敢說是指教,只是互相交流而已~那3句句字我的意見是:1.請問大名>what'syourname?2.讓我帶你們去參觀>letmetakeyoutovisit~3.我來秀給你們看>1'llshowyou~第2句可能比較不好,希望可幫到你吧~2006-10-1500:23:13補充：gogo~謝你~其實我的答案不是最好的,不過我尊重你的決定,也接受別人的批評~...Showmore

.讓我帶你們去參觀>letmetakeyoutovisit~這是中文式英文。口語化也沒人這樣說地~@_@而且以上答案沒人不是口語化的....

請問大名MayIknowyourname?CanIknowyourname?讓我帶你們去參觀Letmeshowyouaround.我來秀給你們看Letmeshowyou.2006-10-1419:08:19補充：cactus答的最好,既正確又貼切又多樣化,很遺憾没有被選為最佳答案,真的是為您抱不屈!!

請問大名MayIknowyourname,please?Doyoumindtellingmeyourname?Whatisyourname,please?讓我帶你們去參觀Letmeshowyouaround.我來秀給你們看Iwillshowyou.Iamgoingtoshowyou.Letmeshowyou.2006-10-1520:55:40補充：tokamalakshi,it'sveryniceofyoutosaythat.雖然遺憾未被選為最佳解答，但謝謝您的鼓勵。...Showmore

前兩句應該是可以的最後一句可以翻成:Letmeshowyou!