幫我把中文翻譯成日文 - 旅遊

Ethan · 2011-07-12

Table of Contents

麻煩幫我把以下的翻譯成日文不知道還可以寫些什麼,若有想到可幫我補充這是寫給長輩的信,謝謝A和B:您們近來好嗎?我是##(三年前到東京旅行,曾借住府上)現在我和我妹妹及朋友在京都.大阪旅遊這裡的風文人情和東京不太一樣在台灣有聽到日本和地震相關的消息,希望您們一切都平安##敬上...Showmore

All Comments

Joseph2011-07-15

お久しぶりです。最近はお元気ですか？私は3年前の東京旅行でお宅に泊まったOOです。妹、友達と今は京都、大阪観光をしています。東京とかなり違う風俗の所だね。この前台湾で東京大震災のニュースを聞いた、皆大丈夫ですか？皆の平安を祈っていますから、頑張ってね。以上。

Kyle2011-07-14

Aとb:最近良いか？私は、##(3年前、東京都への旅行がjiezhu出荷で)私の姉と私と京都大阪の友人の旅行します。風がここ、東京の学者たちは同じではありません。台湾で日本と地震関連のニュースを聞いて、すべて安全であることを望む##に王

Daniel2011-07-14

また最近では右がありますか？私は＃＃（3年前に東京への旅行は、ご家族で滞在していた）今すぐ私と私の妹と京都の友人。大阪観光ここに風がテキストの人間と東京と同じではありません日本と台湾は地震関連のニュースで聞いたことがある、あなたがすべて安全であることを望む##誠実に、...S