旅遊

急幫我翻譯一則小文章 - 旅遊

Zenobia avatarZenobia · 2010-11-11

Table of Contents

幫我看一下文法有沒有錯誤，或者單字用錯。因為大多數都是翻譯來的單字，加上個人的破破文法。中文一大筆錢如果我有一大筆錢，第一我想要減輕家裡的經濟壓力，很多年前我爺爺在日本旅遊，當他正準備登機時，他心臟病發了，所以他留在日本的醫院治療跟復原，我奶奶在在日本陪伴她，為期大�
旅遊

All Comments

Regina avatarRegina2010-11-13
IfIhavealotofmoney,first我想要減輕家裡的經濟壓力Iwouldliketoreducetheeconomicpressueonmyfamily.Manyyearsago,mygrandpatraveledtoJapan.Whenhepreparetakeplainboardtheairplaneintheairportairport,hesufferedaheartattack.SohestayedinaJapanesehospitaltohealuntilheiscompletelyrehabilitated奶奶在日本陪伴GrandmastayedwithhiminJapan,for,aperiodofabouttwotothreemonths.Somyfamilyhavealittlede
Wallis avatarWallis2010-11-12
回答者是直接用翻譯機出來的
Catherine avatarCatherine2010-11-13
"onegreatmoney"==甚麼東東呀!
Victoria avatarVictoria2010-11-11
IfIhaveonegreatmoney,firstIwanttoreduceinfamily'seconomicpressures,manyyearsagomygrandfatherintheJapanesetraveling,whenheispreparingtheboarding,hisheartdiseasehassent,thereforehekeepsJapan'shospitaltreatmentwiththerestoration,mypaternalgrandmotherinaccompaniesherinJapan,fortimeprobably2-3months,thereforemyfamilyhasamedicaldebt,secondIwanttobuyalocomotive,becausetheperiodtransportationwhich