旅遊高雄

急!急!急!英文自我介紹，中翻英 - 旅遊

Audriana avatarAudriana · 2015-06-13

Table of Contents

我叫王嘉珮，畢業於高雄三信家商餐飲管理科，我的興趣是烹飪旅遊，這讓我的個性溫和且易與人相處。我會選擇此系是因為從小父母帶我們出國旅行，旅程中都會看到導遊再觀光景點解說，心想他們一定做了很多準備，不然就是來過很多次了，不僅是對觀光旅由本身，而是想深入了解之間的運作。
請英文專家幫我翻譯成流暢且通順的自我介紹
感激不盡~~
旅遊高雄

All Comments

Hazel avatarHazel2015-06-16
My name is Wang Jia Pei, and I am graduated from Department of Food & Beverage Management, San Sin High School. My hobbies are cooking and traveling, which made my character gentle and easy to get along with people. The reason I chose this department is that my parents would bring me to travel abroad since I was little. During our journey, there is always guides explaining about the tourist attraction. I thought they must had done a lot of preparation, or had been there several times. I want to learn not only about tourism, but also to understand more about how it works.
沒辦法完全照上面中文意思翻，請見諒
然後你的名字就參考你自己護照上的音譯囉
最後一句語句怪怪的??? 不知道我補齊的是不是你想要的 如果不對再跟我說
若有文法上的錯誤也請多指教，互相切磋才能更進步！