旅遊文章英翻中.....請高手幫忙一下 - 旅遊

Gilbert · 2006-04-19

Table of Contents

這是關於一篇關於英翻中的英文文章，總共又六段，不算長也不算短，是關於旅遊的翻譯，但由於文章無法完全貼上，懇請高手可以把信箱給我，我寄給高手們翻譯，最後點數我也會誠實給翻得最仔細的那位，真的很不好意思，也希望各位高手們可以幫忙我。^^\"

All Comments

Callum2006-04-21

雪梨的歷史是非常有趣。第一批的歐洲殖民在澳洲，它在1788年被建立為處罰的流放地。英帝國在美國獨立戰爭失去了他在喬治亞州及馬里蘭州的流放犯人殖民地，所以需要一個新地方來囚禁他的囚犯。有一段時間，殖民地像雪梨被稱為"地球上的地獄"是不名譽的，被判有罪的小偷，造反者，妓女��

Iris2006-04-20

雪梨的歷史特別地是吸引人的。在澳洲的第一歐洲的解決，它是建立在1788年如一個刑的前哨。大英帝國已經在美國獨立戰爭中失去在喬治亞州的它的充軍地而且失去馬里蘭，而且需要一個新的地方結束它的囚犯。暫時，解決當雪梨叫做"在地球方面的地獄，"之時在哪裡判定小偷，叛徒和妓女有罪��

Elvira2006-04-21

可不可以不要是翻譯軟體的呢?!不好意思唷!

Madame2006-04-19

雪梨歷史正特別密謀。在澳洲的第一個歐洲解決，它在1788年被發現為一個刑罰前哨。英帝國已經在佐治亞和在美國獨立戰爭方面的馬利蘭失去它的刑罰解決，和需要一個新地方結束它的罪犯。暫時，解決雪梨在地球上被叫為額爾，證明賊有罪的地方，叛亂者和妓女努力在H.M.S.下倖存慷慨是不名節的