日文資訊請教... - 旅遊

不好意思，有一些網站日文資訊有看沒有懂想要請教一下大家

1.築地休市日
http://www.tsukijigourmet.or.jp/calender.htm

因為無法複製貼上查詢翻譯，這是指紅底白字就是休市的意思！？

綠底白字是蔬菜水果部門休市！？還是遇到禮拜天（日）休市！？例如6/1！？

另外所謂的休市有分場內市場跟場外市場！？還是一起休！？

2.jorudan 換車資訊一問
http://ppt.cc/~-rB 以上野到新宿三丁目為例好了

乘車位置：1.上野-->4番線発 是指到四號月台搭車嗎！？
2.京浜東北線(大船行)-->5・7号車 這是指列車編號！？
3.秋葉原/岩本町-->4番線着，1･2番線発 是指四號月台到但要到一二號
搭車才會前往新宿三丁目嗎？


還請大家不吝指教～～～

--
◢◣
█◢◣◣◢██◣ ◢██◣◢◢█◣◢██◣ █◣◢█ ▄▄
█████◤◢█ █◤◢████◤█◤◢█ ◥██◤ ▼Ｘ▼
███████◤ █◢███◤ ███◤ ◢██◣ ▼═▼
φfog ◥◤◥◤◥▆▆◤ ◥█◤◤◥▍ ◥▆▆◤ █◤◥█ ═●═
X-JAPAN 台灣公演 @ 2010.XX.XX 乎乾啦之夜 http://0rz.tw/6b4cm ▲══▲φluh4

--