日文達人請幫忙→自我介紹 - 旅遊

By Oscar
at 2006-04-28T00:00

Table of Contents

我想要有一個日文的自我介紹
可以幫我翻譯一下以下內文嗎
可不可以不要用翻譯機的給我><
謝謝...
(這裡要說大家好比較好?還是要說什麼比較適切呢?)
我叫 今年21歲
現在半工半讀中
白天在廣告公司當助理晚上唸書
興趣是旅遊，拍照，唱歌，看電影
現在最想做的事就是把日文學好
希望以後可以當一名翻譯家，幫心愛的人翻譯每一本他想看的書
然後可以自助旅行去日本玩
以上就是我的個人介紹
還請多多指教
Update:
不好意思漢字的第方可以有清音標示嗎!
謝謝...

Tags: 旅遊

All Comments

By Kyle
at 2006-04-28T06:56

(這裡要說大家好比較好?還是要說什麼比較適切呢?)我叫 今年21歲現在半工半讀中白天在廣告公司當助理晚上唸書興趣是旅遊，拍照，唱歌，看電影現在最想做的事就是把日文學好希望以後可以當一名翻譯家，幫心愛的人翻譯每一本他想看的書然後可以自助旅行去日本玩以上就是我的個人介紹還請多多指教皆さん初めまして、私はOOです。21歳です。昼間は広告会社でアシスタントの仕事です。夜は勉強です。仕事しながら、勉強します。パートです。趣味は旅行すること、写真を取ること、歌を歌うこと、映画を見ることなど。いま、一番やりたいのは、日本語が上手になりたいことです。将来は翻訳員になりたいことです。好きな人の読みたがる冊に翻訳してもらいたいです。それから日本へ個人旅行します。以上です。宜しくお願いします。
2006-04-28 20:43:53 補充：
皆（みな）さん
初（はじ）めまして、私（わたし）はOOです。21歳です。（にじゅういっさい）
昼間（ひるま）は広告会社（こうこくがいしゃ）でアシスタントの仕事（しごと）です。夜（よる）は勉強（べんきょう）です。
仕事（しごと）しながら、勉強（べんきょう）します。パートです。
趣味（しゅみ）は旅行（りょこう）すること、写真（しゃしん）を取る（とる）こと、歌（うた）を歌（うた）うこと、映画（えいが）を見（み）ることなど。
いま、一番（いちばん）やりたいのは、日本語（にほんご）が上手（じょうず）になりたいことです。
2006-04-28 20:44:00 補充：
将来（しょうらい）は翻訳員（ほんやくいん）になりたいことです。
好（す）きな人（ひと）の読（よ）みたがる冊（さつ）に翻訳（ほんやく）してもらいたいです。
それから日本（にほん）へ個人旅行（こじんりょこう）します。
以上（いじょう）です。
宜（よろ）しくお願（ねが）いします。

By Ina
at 2006-04-30T12:57

皆(みな)さん
（おはようございます:早安
こんにちは:午安
こんばんは:晚上好)-看你的時段挑一個說
初(はじ)めまして、私(わたし)はXXXと申(もう)します。21歳(さい)です。
昼間(ひるま)は広告会社(こうこくがいしゃ)でアシスタント(あしすたんと)の仕事(しごと)です。夜(よる)は勉強(べんきょう)です。
パ(ぱ)ート(と)しながら、勉強(べんきょう)します。
趣味(しゅみ)は旅行(りょこう)すること、写真(しゃしん)を取(と)ること、歌(うた)を歌(うた)うこと、映画(えいが)を見(み)ることなどです。
今(いま)、一番(いちばん)やりたいのは、日本語(にほんご)が上手(じょうず)になることです。
将来(しょうらい)は翻訳員(ほんやくいん)になりたいです。
恋人(こいびと)に好(す)きな本(ほん)を翻訳(ほんやく)してもらわれたいです。
それから日本(にほん)へ個人旅行(こじんりょこう)したいと思(おも)っています。
以上(いじょう)です。
どうぞ宜(よろ)しくお願(ねが)いします。

日文達人請幫忙→自我介紹 - 旅遊

All Comments

Related Posts

我想辦新光的KITTY信用卡...有誰可以教教我嗎?!!

出國旅遊，團費刷卡划算還是付現划算

麻煩各位好心大大幫忙翻譯一下這篇文章

英文報告國家好還是旅遊地點好??

請問有沒有介紹泰國旅遊景點的英文網站？