箱根或嵐山溫泉那個方便 - 京都

如題，因為攜帶老人及寶寶，所以希望機場交通越簡單越好，因此看上兩個地點：
1。京都嵐山：關西空港--搭快線到京都--轉jr到嵐山車站--花傳抄

2。箱根 ：成田機場--搭jr到新宿--搭浪漫快線到箱根湯本—搭接駁車到 箱根 紗

請問大家，以上兩種交通已經是最快的方式了嗎？又，實際走起來那一個比較方便呢？
考慮的點：等待時間，車站動線規劃，畢竟帶著老弱婦孺無法太複雜！也怕老人摔跤。

哀，怎麼都沒有機場快線直達的溫泉飯店呀！
希望大家給我一點意見，謝謝

--