美國商會：無法退款的旅館房價對旅客才有利
陸客不來、軍公教年改上路，台灣觀光業正在拉警報。台北美國商會表示，旅遊及觀光業
是整體經濟的主要推動力，但台灣旅遊觀光業對國內生產總值及就業環境貢獻，遠不及整
個東北亞地區平均值。
美國商會指出，以旅遊觀光對國內生產總值「直接貢獻」的預估成長率來看，東北亞平均
成長率有5.9%，台灣預估成長率只有2%，在全球排名第174名，中國大陸成長率排全球第3
名，香港排第15名，表現遠比台灣出色。
美國商會旅遊與觀光委員會在今（2018）年度的白皮書中，還特別「大力呼籲」觀光局，
應該允許旅館業者推出「取消訂房，可不退款的房價」，此舉不僅能振興觀光業，對台灣
經濟也有好處。
「無法退款」的旅館房價，對旅客有利？乍聽之下，不可思議。但美國商會說，這是不爭
事實，因為「不退款的訂房價格」，絕大部分會比取消訂房、但可退款的房價「低許多」
。也就是說，旅館業為降低空房率，會很樂意提供折扣給「願意接受不退款的房客」。
美國商會說，多年來，航空業早就依照這個原則制訂不同的機票價格，消費者也早就熟悉
這樣的遊戲規則；許多旅客樂於購買價格更便宜，但不接受退款的機票，預訂國外旅館也
一樣，只要日期確定，會優先挑選不退款的優惠房價。且這種優惠價格，往往可省下「至
少3成費用」，省下的錢，旅客有更充裕的預算，可在旅遊當地消費購物，或停留更多天
。
美商主張，旅館房間，就像飛機座位一樣「有時間性」，要在限定時間內使用，否則就作
廢。就像水果一樣，若有客人將「已買回兩周的水果拿來退」，沒有人會認為攤商應該要
退錢給他。同理，若旅館在特定的需求時段(例如農曆新年)之前的幾個月內，以超低折扣
價銷售不可退款的房間，也不該因為客人臨時改變計畫取消房間，旅館就必須全額退款。
因為這些被臨時取消的客房，已來不及轉售。
美國商會去年白皮書中，已提出這個建議。但美商說，「不幸的是」，進展速度不如預期
，今年捲土重來。美商說，觀光局可能認為，會有消費者因為「不退款規定」而蒙受損失
。但相較其他數10萬、甚至數百萬名消費者可因此省下金錢而獲得這樣的損失及風險，小
了許多。若透過全面性加收費用，來保護這些極少數人，但犧牲掉大部分消費者權益，才
相當不公平。
美商還表示，允許旅館業者推出「不退款」的房價，除對國內外旅客「更加有利」，能嘉
惠旅館業本身，且若能取消訂房就須退款的規定，代表台灣法規接軌國際，吸引更多旅客
來台觀光，為台灣整體經濟，帶來更大貢獻。
https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=23169&type=Blog
小的邏輯沒那麼好 有人可以幫我解釋這篇說什麼嗎?
--
陸客不來、軍公教年改上路，台灣觀光業正在拉警報。台北美國商會表示，旅遊及觀光業
是整體經濟的主要推動力，但台灣旅遊觀光業對國內生產總值及就業環境貢獻，遠不及整
個東北亞地區平均值。
美國商會指出，以旅遊觀光對國內生產總值「直接貢獻」的預估成長率來看，東北亞平均
成長率有5.9%，台灣預估成長率只有2%，在全球排名第174名，中國大陸成長率排全球第3
名，香港排第15名，表現遠比台灣出色。
美國商會旅遊與觀光委員會在今（2018）年度的白皮書中，還特別「大力呼籲」觀光局，
應該允許旅館業者推出「取消訂房，可不退款的房價」，此舉不僅能振興觀光業，對台灣
經濟也有好處。
「無法退款」的旅館房價，對旅客有利？乍聽之下，不可思議。但美國商會說，這是不爭
事實，因為「不退款的訂房價格」，絕大部分會比取消訂房、但可退款的房價「低許多」
。也就是說，旅館業為降低空房率，會很樂意提供折扣給「願意接受不退款的房客」。
美國商會說，多年來，航空業早就依照這個原則制訂不同的機票價格，消費者也早就熟悉
這樣的遊戲規則；許多旅客樂於購買價格更便宜，但不接受退款的機票，預訂國外旅館也
一樣，只要日期確定，會優先挑選不退款的優惠房價。且這種優惠價格，往往可省下「至
少3成費用」，省下的錢，旅客有更充裕的預算，可在旅遊當地消費購物，或停留更多天
。
美商主張，旅館房間，就像飛機座位一樣「有時間性」，要在限定時間內使用，否則就作
廢。就像水果一樣，若有客人將「已買回兩周的水果拿來退」，沒有人會認為攤商應該要
退錢給他。同理，若旅館在特定的需求時段(例如農曆新年)之前的幾個月內，以超低折扣
價銷售不可退款的房間，也不該因為客人臨時改變計畫取消房間，旅館就必須全額退款。
因為這些被臨時取消的客房，已來不及轉售。
美國商會去年白皮書中，已提出這個建議。但美商說，「不幸的是」，進展速度不如預期
，今年捲土重來。美商說，觀光局可能認為，會有消費者因為「不退款規定」而蒙受損失
。但相較其他數10萬、甚至數百萬名消費者可因此省下金錢而獲得這樣的損失及風險，小
了許多。若透過全面性加收費用，來保護這些極少數人，但犧牲掉大部分消費者權益，才
相當不公平。
美商還表示，允許旅館業者推出「不退款」的房價，除對國內外旅客「更加有利」，能嘉
惠旅館業本身，且若能取消訂房就須退款的規定，代表台灣法規接軌國際，吸引更多旅客
來台觀光，為台灣整體經濟，帶來更大貢獻。
https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=23169&type=Blog
小的邏輯沒那麼好 有人可以幫我解釋這篇說什麼嗎?
--
All Comments