訂旅館~~日文問題!! - 旅遊

Robert · 2012-10-15

Table of Contents

最近想去日本自由行~想自己訂旅館比較便宜發現有一種叫做「ぎゅうぎゅうセミダブル」的房型比一般市價還要便宜但是google翻譯的意思是「半吱吱作響的皮革」XD是很吵的意思嗎???請日文高手救救我!!感恩

All Comments

Queena2012-10-16

GOOGLE的翻譯很炫不是一天兩天的事情了=="大大應該是要去東京淺草玩吧我看了一下這個房型先從セミダブル這個解釋吧セミ是英文SEMI的意思意思是半ダブル是Double的意思然後又看了一下房間圖片,應該是只有普通雙人房的一半大小如果這樣翻譯通的話,那麼ぎゅうぎゅう=擠來擠去的形容詞了再加上房��