請問兩句英文如何寫 - 旅遊

不好意思，我必須指出，前面幾位大大的翻譯都有問題。這樣翻才對：
1. 我已經去過 新加坡 和 日本, (而且) 買了一些當地的名產
I have been to Singapore and Japan and bought some local staples there.
2. 我下次還想要去新加坡及日本自助旅行
I would like to go backpack traveling in Singapore and Japan again.
或
I would like to go backpack treveling there again.
Next time, I would still like to go there for a backpack trip.
假如兩句話是連貫性的，第二句以後二句為選擇較好。希望幫上你的忙！
2011-01-28 16:35:16 補充：
自助旅行就是背包旅行，所以稱backpack trevel, backpack trip.而自助旅行者就叫做backpacker(s)
2011-01-28 22:38:08 補充：
Sorry, 兩次打錯trevel，應是travel 才對。特此更正。

安安^^ 試譯如下，如有問題可以再修正： 1. 我已經去過 新加坡 和日本 買了一些當地的名產 的英文 如何寫
>> I’ve been to Singapore and Japan and buying some souvenirs back to home as well. ※ 此處用buying比較恰當 →代表是順便買，可用動詞進行式比較恰當。
2. 我下次還想要去 新加坡及日本自助旅行的英文如何寫>> Next time I’d like to go to Singapore and Japan again and be backpacking in the two countries. ※ backpack可以動詞及名詞用，這裡是當動詞。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起，請把它分開學英文不要怕犯錯，但要常用。※

I have been to Singapore and Japan and bought some souvenirs.
I would like to visit Singapore and Japan again next time having backpacking travel (or independent travel).

1.I had already gone to Singapore and Japan have bought some local famous product.
2.I will want next time also Singapore and Japan budget traveling.

I've been to Singapore and Japan to buy some famous products.
I want to go backpacking to Singapore and Japan next time.

聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典
我已經去過 新加坡 和 日本 買了一些當地的名產
I've been to Singapore and Japan to buy some local specialties
我下次還想要去 新加坡及日本自助旅行
I would also like to go to Singapore and Japan next backpacking聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典

問一I had already gone to Singapore and Japan have bought some local famous product
問二I will want next time also Singapore and Japan budget traveling