旅遊

請問這幾句英文怎麼翻? - 旅遊

Eartha avatarEartha · 2008-12-10

Table of Contents

我們要做一個英文的網頁要有人才招募這個項目我想請問這幾句英文要怎麼翻比較好【工作條件限制　　語文能力：精通中文、英文和任何一種外語　　學歷要求：高中以上　　工作經驗：1年以上　　其他條件：個性活潑開朗、對旅遊行業有很大的熱忱工作待遇　　薪水：面議　　休假制度：一個月七
旅遊

All Comments

Donna avatarDonna2008-12-12
我的翻譯:工作條件限制((Workingconditionlimit))語文能力：精通中文、英文和任何一種外語((Linguisticskills:FamiliarChinese,Englishandanyforeignlanguage))學歷要求：高中以上((Schoolrecordrequest:Abovehighschool))工作經驗：1年以上((Workexperience:above1year))其他條件：個性活潑開朗、對旅遊行業有很大的熱忱((Otherconditions:Theindividualit
Frederic avatarFrederic2008-12-10
Justasuggestioninsteadofsalarymaybethewordremunerationmightbebetter.Itismoreformal.
Vanessa avatarVanessa2008-12-14
工作條件限制(JobRequirement)語文能力：精通中文、英文和任何一種外語(LanguageAbility:ExcellentinMandarin,Englishoranyotherforeignlanguage)學歷要求：高中以上(EducationRequirement:Highschoolabove)工作經驗：1年以上(WorkingExperience:atleast1-yearworkingexperience)其他條件：個性活潑開朗、對旅遊行業有很大的熱忱(Others:,Active,easygoingandpa
Quintina avatarQuintina2008-12-14
蛤~~....高中"以上"喔~蛤~~要不然我就可以了說...