旅遊

請幫忙中翻英翻譯一小段，TKS。 - 旅遊

Emma avatarEmma · 2009-08-20

Table of Contents

請幫忙中翻英兩段，TKS。"請幫忙先提供PI(performanceinvoice)，以便先申請預付貨款，還有出貨前請幫忙提供packing，因為要先通知forwarder，TKS。""沒想到你可以請假去LA旅遊，到時候有任何有趣的事情或旅遊照片，再傳來看看吧，出門在外一切小心，多照顧自己囉"...Showmore
旅遊

All Comments

Tracy avatarTracy2009-08-22
"請幫忙先提供PI(performanceinvoice)，以便先申請預付貨款，還有出貨前請幫忙提供packing，因為要先通知forwarder，TKS。"PleasehelptoofferPI(performanceinvoice)first,Inordertoapplyfortheadvancepaymentfirst,pleasehelptoofferpackingbeforestillproducingthegoods,becauseshouldnotifyforwarderfirst.tks."沒想到你可以請假去LA旅遊，到時候有任何有�
Anthony avatarAnthony2009-08-20
Questionslikethiswilllikelyberemoved(duetovaguesubjectline)andthatiswhyyoudon'tseemanypeopleanswerthistypeofquestionsandthequalityoftheanswerisusuallyundermined.
Hedda avatarHedda2009-08-22
Howcomeeveryoneisusingtheinternettranslationserviceinordertoearnthepoints?It'snotfairatall.
Jacky avatarJacky2009-08-21
"請幫忙先提供PI(performanceinvoice)，以便先申請預付貨款，還有出貨前請幫忙提供packing，因為要先通知forwarder，TKS。"PleasehelptoprovidePIfirst(performanceinvoice),withtheaimofapplyingfortheforwardpaymentfirst,butalsobeforehavingproducesgoods,pleasedohelptoprovidepacking,becausemustinformforwarder,TKSfirst."沒想到你可以請假去LA旅遊，到時�