連絡を一切するなっていったのは...意思 - 旅遊

Callum · 2012-08-03

Table of Contents

漫畫上看到的旅に出てる間連絡を一切するなっていったのは貴方じゃないですか？這句話是什麼意思？這邊的なっていった是什麼用法？謝謝

All Comments

Blanche2012-08-07

旅に出てる間在出遊（出去旅遊）的（那段）期間，連絡を一切するなっていったのは說（了）一切都不要聯係的，貴方じゃないですか？不是你嗎？重新組合，翻譯成通順的中文則為在出遊的那段期間，完全都不要互相聯係，這話不是你說的嗎？至於是誰出遊？就要看前後文了。動詞原形＋な＝請勿�