難以捉摸的花之繪姿 - 旅遊

Table of Contents



當初看到版上推薦花之繪姿的振袖後,加上很多人分享預約教學,去年11月初我就自己打去預約三月底的時間

剛開始一切順利,我要預約3/31(さんがつ さんじゅういちにち)的早上,日期為了慎重也講了好幾遍31號,青木婆婆也有複誦過,後來留下基本資料後就跟我說ok,甘蝦
掛掉電話以後想到30跟31的日文好像,青木婆婆不知道有沒有聽清楚,再打去確認就沒有人接了

後來請白金秘書幫我確認,結果青木婆婆聽成30號(さんじゅうにち)、11點、方案3小時(當初根本沒問我方案耶),而且31號已經滿了,所以我就誤打誤撞變成3/30

因為覺得早上11點穿完就吃中餐了,所以自己再去問能不能改早一點,我當時很確定青木婆婆說我的時間是elevent o'clock
然後早上時間都沒了,只剩下午一點以後,就跟她說維持原本11點的時間


最近看到版上一些心得不太推薦花之繪姿,加上振袖看來看去好像沒有很多選擇,為了避免自己踩到青木婆婆的雷點壞了旅遊的心情,就請白金秘書幫我致電取消
話說好像很多人請白金秘書預約,因為我說和服店家的市話很難打通,要打手機,白金秘書就說是不是花之繪姿?
今天白金秘書說她終於打通了,但是青木婆婆說我是預約3/30早上10點、方案整天,然後說取消的話她就考慮以後不接JCB的預約,(what...?取消不行難道要?)
要白金秘書問我取消原因,我跟白金秘書說因為選擇似乎沒有很多,而且怕有問題沒辦法溝通所以想取消,然後就成功取消了。


我的感想是店家的預約機制似乎不齊全,撇開原先是預約3/31卻變成30號的誤會不談
青木婆婆也沒問我是要穿還是整天,去年打去她說我穿3小時方案,今天卻說我的是整天方案
然後不能更早的早上11點(Elevent o'clock)今天卻變成早上10點(Ten o'clock),要是我今天沒有取消的話,當天11點到青木婆婆應該就會一直罵我遲到吧...
還有覺得奇怪的是跟白金秘書說取消就考慮不接JCB的預約,我因為不想no show所以打去取消,不知道店家的想法是什麼?
如果已經有預約的人建議還是確認看看,以防萬一囉!


p.s如果有人想接3/30早上10點可以打電話去預約,
不過我記得非常清楚我原本是說11點!!!!!
就算第一通的日文30號跟31號聽起來很像,那第二通的英文11點總跟10點不像了吧!!!!!!!

--

All Comments

Kama avatarKama2015-02-18
看了這麼多篇,這位婆婆感覺常常搞不清楚事情
Connor avatarConnor2015-02-20
還好原po聰明取消 根本超級地雷店
Susan avatarSusan2015-02-23
最近的文害我很擔心......可是又怕打去確認會被嫌
Isabella avatarIsabella2015-02-26
既然嘗試地雷店,多加確認幾次吧,免得到時翻臉不認
James avatarJames2015-03-01
有沒有人預約時電話錄音起來,到現場去打她臉XDD
Rosalind avatarRosalind2015-03-05
推paa大自保方法 但怕惹惱老師 (抖抖) XD
Olivia avatarOlivia2015-03-08
(剛裝好錄音APP...)
Charlotte avatarCharlotte2015-03-10
預約用人工作業 生意一好就會變這樣了
Joseph avatarJoseph2015-03-12
這擺明現在的花之繪姿,根本沒有能力把預約作業處理好..
Isla avatarIsla2015-03-16
大概年紀大了,加上溝通.語言.自己的堅持之類的問題才會這樣
Quintina avatarQuintina2015-03-17
老實說這樣久了之後會慢慢把顧客趕跑
Cara avatarCara2015-03-21
老婆婆大概是一人公司吧,當初會紅也網路部落客帶得不是嗎
Daph Bay avatarDaph Bay2015-03-22
部落客帶頭是一回事,但後續如何經營完全是店家的事情了
Zora avatarZora2015-03-23
老婆婆搞不好根本沒要經營國外路線,只是秉持著有客人就接
態度,只知道有很多日本公司都這樣,你有預約就是客人
Brianna avatarBrianna2015-03-25
我也取消了 難得的櫻花季不想盡興
Jessica avatarJessica2015-03-29
染匠kitamura表示,岡本織物表示
Anthony avatarAnthony2015-04-01
堅持一人作業,加上年紀大腦袋不靈光吧,又太自負固執
Kelly avatarKelly2015-04-04
有客人就接,也要好好接啊~一堆人去到那裡發現跟預約的不
一樣,難道是客人的錯了
George avatarGeorge2015-04-09
手機漏字..我是要說既然接了就要好好做,而不是一堆人去
現場才發現跟預約的不一樣
Caroline avatarCaroline2015-04-13
不 我覺得像這種類型的店家 日文不好的還是不要去碰比較好
北海道也有幾家餐廳民宿是不接受白金秘書預約的
Xanthe avatarXanthe2015-04-15
請問原PO,3/30是2015年的嗎?
我在去年十月底預約了,婆婆說OK,不過看你的文,大
約是出包了XDDD||||
Freda avatarFreda2015-04-20
3/30早上十點,兩個人,全天方案,嗯~~~
Lily avatarLily2015-04-20
真該慶幸時間跟我攪在一塊出包的是版友,而且還發了
心得文……想請問原po真的是取消了3/30早上十點的預
約了嗎?會不會你的依然是十一點,不知道是不是婆婆
錯看了誰的?如果是這樣,大家可能需要踴躍的、頻繁
的去電確認了。
Candice avatarCandice2015-04-25
對方老人家又是京都人XD,老實說我就算日文一級也沒把握跟他
Brianna avatarBrianna2015-04-30
確實的溝通,像這種能夠用傳真白紙黑字是最好的,電話稍微
Andy avatarAndy2015-05-01
念錯或聽錯就差很多了,更不要說外國人的"姓名"念法,日本人
Belly avatarBelly2015-05-02
很容易搞錯。
Enid avatarEnid2015-05-04
日本還有很多這種公司,明明就有網頁.網路信箱,但是預約確
Rachel avatarRachel2015-05-04
偏偏只接受本人電話聯絡,明明郵件白紙黑字清清楚楚不會搞錯
Madame avatarMadame2015-05-06
婆婆不是可以傳真嗎?上次有人分享婆婆還回傳預約ok+小
插圖
Aaliyah avatarAaliyah2015-05-11
我11月預約到……3/30五人……上週剛取消……
Kama avatarKama2015-05-14
補充是11:00
Caroline avatarCaroline2015-05-14
方案3小時也是我預約內容……當初是請會日文的朋友打出預
約到的……差點要跟原po相認了~
Kama avatarKama2015-05-19
前面有篇講到現在不接受傳真預約 因為傳真機壞了 不知道
Faithe avatarFaithe2015-05-22
現在怎樣?但我覺得傳真機壞掉修/換新有很難嗎?做生意的
誠意都沒有= =
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-05-23
如果店家不思改變 預約+取消變多 情況只會越來越糟吧
Megan avatarMegan2015-05-28
日檢一級老實說不覺得有很了不起,有些日文系還沒畢業就拿
到一級合格但是真正跟日本人面對面卻又說不出來的...
Bethany avatarBethany2015-05-30
所以其實3/30 11:00原本是接了6個人? XD 我這兩天也要
跟朋友提 想要取消,第一天就是穿和服,只是當初是請日
本朋友代訂,不過讓我最想取消的原因是和服沒穿好,這太
雷了
Joe avatarJoe2015-06-01
就連雙方都講中文也有可能有聽錯的狀況,所以像R大說的能
夠有書面或文字留下紀錄的方式是相對比較有保障的。
Oscar avatarOscar2015-06-02
怎麼覺得櫻花季的預約已經全亂了xDDD|||||
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2015-06-04
日檢真的只是門檻啊,我有N2但覺得口說還是哩哩辣辣
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2015-06-05
所以我們發生的事情有可能是婆婆自己搞錯鬧雙胞?
Yuri avatarYuri2015-06-08
胞@@?我妹日文一級,板友覺得沒什麼。不過她的
Dora avatarDora2015-06-11
工作是直接面對日本客戶,不管是接待還是信件
所以我覺得帶她應該不會出包才對 哈
Callum avatarCallum2015-06-13
突然覺得好倒楣= =
Yuri avatarYuri2015-06-17
好可怕QQ
Eartha avatarEartha2015-06-19
溝通這檔事真的很難說啦,能白紙黑字最好,如果是對方的錯,
Ethan avatarEthan2015-06-19
直接拿著嗆回去就好啦。上面有人說錄音,搞不好到那人家還
Selena avatarSelena2015-06-24
跟你裝傻裝不懂XDD
Kyle avatarKyle2015-06-27
以自己的經驗來說,像老婆婆這種沒辦法用"白紙黑字"確定的店
Yuri avatarYuri2015-06-30
基本上是不碰的。上面ro版友的經歷還好算不影響人身安全,
Callum avatarCallum2015-07-02
如果遇到那種讓你必須露宿街頭或是被丟包在荒郊野外的情況,
Hardy avatarHardy2015-07-05
絕對是更慘
Tom avatarTom2015-07-06
我也想取消預約,前天已經先傳真過去了,但是一直沒收到回
Anonymous avatarAnonymous2015-07-08
傳的傳真,於是就想打電話去,但是已經打兩天了婆婆卻都沒
接電話......我都不知道該怎麼辦了......
Dorothy avatarDorothy2015-07-11
人家也沒說他日文一級通過很了不起 只是拿出來說至少
Thomas avatarThomas2015-07-12
有通過一級而已
Andrew avatarAndrew2015-07-12
昨天請白金秘書幫我取消了4/3的預約 感覺很夯我只說店
名他就說他們那邊有紀錄 剛打來說已經取消了 不會日文
不想碰運氣QQ
Queena avatarQueena2015-07-15
還好有預約到其他家...
昨天自己打婆婆的手機也是沒接
Gilbert avatarGilbert2015-07-19
我是覺得這家的搭配和髮飾沒啥質感…但是好像很多人愛(
?)
Dorothy avatarDorothy2015-07-20
早上居然同時8個人...話說我當時楓葉季去約到下午2點兩
個人1:40提早到結果3:40才輪到我們換 換完快5點 結果婆婆
說穿到6:30
Olga avatarOlga2015-07-20
大家一說害我們好擔心,我們預約3/3早上10:00四個人
Enid avatarEnid2015-07-22
我想避免出錯,還是3/2到日本時請民宿幫我們跟婆婆確
認時間好了,不然要是溝通有誤會就糟了
當初11月打去預約時我用日文跟英文各確認一遍
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-07-22
但看到版友們都出這麼多問題讓我跟女友不禁擔心起來
Rosalind avatarRosalind2015-07-23
還好妳沒去
Rachel avatarRachel2015-07-23
我去年11月也預約了3/30的早上10點兩位.. 是怎麼一回事..
Audriana avatarAudriana2015-07-25
越來越炫了!
Leila avatarLeila2015-07-28
本來今年賞楓打算預約振袖的 看來要換別家了(寧可貴點)
Eden avatarEden2015-08-02
當然還是以染匠和岡本為首選吧,這家態度起起伏伏不說
,那個髮飾我實在覺得花到誇張,又不是在插花。
Eartha avatarEartha2015-08-04
3/30好爆。另外想拍拍pcg大。