旅遊

(10點急)我要寫給澳洲移民局的信，請幫我翻譯成英文。 - 旅遊

Ursula avatarUrsula · 2011-09-06

Table of Contents

以下就是要翻譯的文:您好!我在五月時有申請workingholiday的簽証，約一星期後，我上「eletronicapplicationstatusinquiry」網路頁面查詢，頁面上顯示我已獲核準。而上周我前往本國當地銀行要申請青年海外旅遊貸款，銀行工作人員對我說，我應該要提出一分「正式電子打工簽証」，而不能只有簡單的核準通知。
旅遊

All Comments

Joseph avatarJoseph2011-09-06
DearSir/Madam,Iamwritingtoaskyousendmeacopyof"FormalElectronicWorkingVisa".IappliedaWorkingHolidayVisathispastMay.Aboutaweeklater,Ichecked"electronicapplicationStatusInquiry"page,andfoundthatIwasapproved.However,IwasdeniedbyourlocalbanklastweekwhenIwenttoapply"LoanforYouthTravelOverseas"andbetoldIneedtogeta"FormalElectronicWorkingVisa".The"ApprovalNotification&a
Liam avatarLiam2011-09-10
學校作業實在夠難!!!!!!!
Frederica avatarFrederica2011-09-08
Hello!IMayhavetoapplyforworkingholidayvisa,aboutaweeklater,onmy"eletronicapplicationstatusinquiry"Webpagequery,displayedonthepageIhavealreadybeenapproved.LastweekIwenttotheirlocalbanktoapplyforyouthoverseastravelloans,Bankstaffsaidtome,Ishouldliketoproposea"formalelectronicworkvisa",notonlyasimplenotificationofapproval.SorequestyourCouncilcanthensendmean"officialelectronicworkv