11月初 韓國民俗村 丹楓 銀杏美不勝收 - 首爾

無音樂好讀網誌版 https://goo.gl/DjZnZ6

[龍仁] 韓國民俗村～二訪天氣晴、丹楓銀杏美不勝收

https://i.imgur.com/0BaliXk.jpg

這張照片是韓國民俗村 No. 22 兩班家後方的傳統黃土路，和今年夏天去時一片綠的景象
完全不同，黃橙橙的銀杏妝點的韓屋屋宇、絕對不輸網路上頗富盛名的名勝景點。推薦喜
歡韓屋和韓國傳統文化，想賞楓、又想賞銀杏的朋友可以來這裡走走，一個地方滿足多種
願望、一舉數得，真的很不錯。

延伸閱讀：[龍仁] 韓國民俗村～大雨之下別有風情 https://goo.gl/RzzFKK

不能免俗的先來了解一下韓國民俗村的背景資料介紹吧！不過如果你是從上面那篇夏季初
訪連過來的可以跳過這一小段，因為是重複的 XD

韓國民俗村距離首爾約 41 公里，作為讓後代更了解固有文化的教育學習場所和為海內外
遊客介紹傳統文化而建立。民俗村選擇呈現朝鮮後期的生活景象，尤其是展現出當代士農
工商階層文化、巫俗信仰、歲時風俗等各式面貌。另外，依地區特色完整再現當代傳統農
宅、民宅、官宅、官衙、書院、韓藥材店、書塾、樓亭、鐵匠鋪、市集，以及有 99 個隔
間的兩班住宅等建築物，藉此瞭解朝鮮時代人民的生活。

民俗村公演活動包括農樂舞、四物演奏、走繩、馬術武藝、傳統婚禮等常規演出，其他主
題活動依季節舉行，在市集可品嚐到蒸餅、麻糬、烤明太魚、綠豆煎餅、蔥餅等傳統年糕
和各式下酒菜，以及最受遊客們歡迎，採用古法釀製的冬冬酒 (傳統米酒)，喜歡古裝劇
的一定要來韓國民俗村走走逛逛。

看完背景資料介紹，就跟著我的玩耍路線來逛逛這座民俗村吧！

https://i.imgur.com/L8sSwuw.jpg

首先，來到公演場看騎馬武藝表演，這是民俗村的傳統表演之一，照片是表演結束後，表
演者騎著馬出來和看表演的民眾互動。騎馬武藝表演很精采，有各式各樣的馬上特技，觀
眾看著表演者精湛的演出驚呼不斷。來民俗村一定不要錯過這項熱血的表演，一天有兩場
分別是上午 11:30 和下午 15:00。

https://i.imgur.com/beo6Q3e.jpg

這是表演結束後正在休息馬兒們，白馬的柵欄在這邊、黑馬的在另一邊！

接著，要去兩班家看傳統婚禮表演表演～

https://i.imgur.com/YF0JRiu.jpg

照片是引導新娘入場的部份，由於嫁衣和繡有「二姓之合、壽福之源」的布非常重，加上
新娘還要一直維持舉著的姿勢，所以會由新娘身邊的兩位禮儀老師扶著她直到完成整個儀
式。待新娘到達定點後，就來到新郎、新娘交拜儀式的部份。喜歡韓國文化的一定不要錯
過這項表演，一天有兩場分別是上午 12:00 和下午 16:00 (12 月至 2 月停演)。

https://i.imgur.com/JLjGrgK.jpg

這是傳統婚禮中新郎和新娘的交拜儀式～

https://i.imgur.com/g2dnbvz.jpg

傳統婚禮主要儀式完成後，新郎騎上馬、而新娘會登上轎子隨新郎回到新家，不過這邊因
為是表演，所以就意思一下會到民俗村內的市集旁繞一圈在回來這樣。因為個人還蠻喜歡
傳統文化的，所以整個過程看的很開心、也覺得很有趣。

上午的表演到這邊告一段落，接下來就是參觀時間了～因為跟著新娘花轎一路來到市集，
所以就從這個區域開始參觀！

https://i.imgur.com/dzWd0Lp.jpg

從市集旁的虹霓橋上拍到穿過民俗村的智谷川，紅紅黃黃搭配溪谷流水整個詩情畫意，和
夏天來時的滾滾洪流完全不同，覺得幸運。

https://i.imgur.com/n8ND0CB.jpg

蓮圃詩碑～民俗村內有不少像這樣刻著詩文的石碑！

https://i.imgur.com/0pEK5ST.jpg

虹霓橋旁紅透的楓樹，非常適合駐足留影，所以等了大概兩組人才拍到它的空景！

https://i.imgur.com/LeYpatd.jpg

同年 7 月去時還是舊橋…和民俗村的古典氛圍很搭，不過 11 月再去時，翻新工程才剛
做好…整個橋體非常新，顯得有些微妙感 XD

https://i.imgur.com/c2xgx9o.jpg
https://i.imgur.com/SWzOwU9.jpg

No. 25 北部地區民家，因為周邊全是銀杏樹，滿地的銀杏落葉增添了幾分蕭瑟！

https://i.imgur.com/bjZpksY.jpg

No. 22 兩班家前院，最一開始提到的傳統婚禮表演就是在這裡舉行，因為不是表演時段
，才能照到這樣的空景！

https://i.imgur.com/ZWWsftA.jpg
https://i.imgur.com/1otX0F1.jpg

No. 22 兩班家前院是〈七日的王妃〉最後一集已登基為王的大君和彩景告別段落的取景
地，彩景端著馬粥著走出來的那間就是大門旁第二間房。

接下來，就都是兩班家的附屬建築，除了宅院之外、亭臺流水可是樣樣不缺，完全展現朝
鮮時代兩班貴族生活的闊綽。

https://i.imgur.com/8k57ITj.jpg
https://i.imgur.com/IGXgqDT.jpg
https://i.imgur.com/p0ukxWO.jpg
https://i.imgur.com/Nz0E8vB.jpg
https://i.imgur.com/Cm18YT3.jpg
https://i.imgur.com/O8w5tLT.jpg
https://i.imgur.com/O8w5tLT.jpg
https://i.imgur.com/x4Ootib.jpg
https://i.imgur.com/cuxxUvD.jpg
https://i.imgur.com/FFc3oqq.jpg

兩班家擁有全村數量最多的院落，果然像文宣上介紹的，村裡最有錢的人就應該要在住在
這裡。屋宇部分參觀就此告一段落～接著來到一旁的黃土路。

https://i.imgur.com/0BaliXk.jpg
https://i.imgur.com/DKcP3eJ.jpg
https://i.imgur.com/am0yY0c.jpg

No. 22 兩班家後方．傳統黃土路，夏秋景致完全不同，來到民俗村一定不要錯過藏在兩
班家後方的這一小段黃土路。這邊也是〈七日的王妃〉取景地，在前篇夏季初訪時有寫過
了，這裡就不另外放劇照。

https://i.imgur.com/GzUSAIT.jpg
https://i.imgur.com/L5TjspN.jpg
https://i.imgur.com/L9gvpL2.jpg

No. 23 史劇體驗館後方．石雕物公園

https://i.imgur.com/JNjJETT.jpg

石雕物公園旁的射亭，亭子右側有數個箭靶。不過村內沒有射箭體驗，如果想要體驗射箭
可以去水原華城！

接著，很快的就來到了下午的農樂表演時間，於是就移動的 No. 29 衙門前的廣場準備看
表演。

https://i.imgur.com/o6ChOLp.jpg
https://i.imgur.com/0E4WzKu.jpg

由於農樂興起於農村的傳統民樂，所以被稱之為「農樂」，使用的樂器為小金、鼓、鉦和
太平簫。其表演內容根據地區和慶典活動不同而有所區別，但一般本著「農者為天下之大
本」的原則，內容主要有舞動長飄帶的表演、演奏樂器、戴著面具跳舞或者喜劇表演等各
種特色環節。農耕社會時，勞動了一天的農民用這種方式來消除疲勞並分享收穫的喜悅。

而關於農樂的由來說法不一。有的認為是起源於祈求豐收或慶祝豐收的音樂、有的認為是
起源於僧侶為籌集建造寺院的費用、有的認為是起源於戰爭時農民軍的訓練等。雖然說法
很多，但主要是還是因為農事祈願才逐漸發展起來。

(以上資料來源為首爾市政府中文官方網站)

https://youtu.be/YM1akdqrbQ0

這段農樂表演非常精彩，接近結束前，還會邀請幾位觀眾在表演人員的指導下和他們一起
進行表演，是很不錯的體驗。我看的這場被邀請的是一對母女，媽媽順利完成表演，博得
全場觀眾的如雷掌聲。表演結束，主持人還提醒大家可以移步到後方接著看走繩表演。

https://i.imgur.com/Sk6MgVd.jpg

表演大叔走在繩上駕輕就熟，還不時表現的好像要掉下來，讓觀眾們發出陣陣驚呼。不過
，這位大叔不愧是專業的，照片中坐在繩子上像坐在椅子上一樣穩。而且他還會要大家稱
讚他好棒、好厲害，完全好笑！

https://youtu.be/wT42fcq4_RY

錄了個短短十幾秒的影片給大家看，這位大叔真的很厲害。

https://i.imgur.com/Z0sjZDF.jpg

No. 29 衙門的正門，匾額上寫的是「龍駒衙門」整個威武氣派，也是〈七日的王妃〉的
取景地，而接下來的兩張是衙門的附屬建築。

https://i.imgur.com/L69LxWi.jpg
https://i.imgur.com/dzoJHHS.jpg

No. 29 衙門附屬建築翠筠堂和換集樓，推測應該是供官員起居的地方。
離開衙門後來到一旁的樓閣…翫香樓，也是〈七日的王妃〉的取景地。

https://i.imgur.com/dtyjyvA.jpg
https://i.imgur.com/GbGPFe8.jpg

離開翫香樓後來到旁邊的農家建築～

https://i.imgur.com/4z9wzUM.jpg

No. 10 南部地區中農家的茅草房是小康等級的平民住的，下面這種有磚瓦的是兩班貴族
住的。

https://i.imgur.com/53ahAM8.jpg

No. 9 南部地區富家

https://i.imgur.com/AfCYHAg.jpg

No.8 北部地區民家旁設置的織布機，樹上晾著的是染好的布匹。

https://i.imgur.com/oEGg9wF.jpg

No. 44 南部地區富家

https://i.imgur.com/GFh9UlH.jpg

為了逛智谷川的另一邊，我往回走穿過木橋到河對岸～

https://i.imgur.com/1uwbB0P.jpg

從這個角度照過去，連著倒影一起入鏡很有意境，當下覺得特別走回來真是太棒了！

https://i.imgur.com/TnLdr5S.jpg

這兩支豎立的石柱是長栍，屬於朝鮮半島傳統的巫俗 (或稱薩滿) 信仰，通常坐落在村落
入口處。最常見的是男、女成對，胸前刻上「天上大將軍」和「地下女將軍」字樣，造型
高矮不一、面目猙獰且缺手缺腳，是嚇阻瘟神和惡鬼進入村落的守護神。受村民供奉以求
消災、避邪，並祈求村莊的安寧及豐收。不過民俗村的版本刻的是「天上大將軍」和「地
下大將軍」字樣。

這邊的石柱版的是南部地方的濟州島版本，民俗村入口處北部地方的木柱版本。

https://i.imgur.com/tpnYao5.jpg

路旁隨拍，水邊楊柳枝葉隨風飄揚好不愜意。

https://i.imgur.com/hglhso6.jpg

這是村內的民俗博物館，館內是朝鮮時代後期農村生活景象和傳統生活文化的展示。

https://i.imgur.com/IJ045aw.jpg

紅透了的楓葉～

https://i.imgur.com/3g6BfJn.jpg

No.36 書生家圍牆隨拍，這裡有販售韓國傳統茶飲，五味子茶好喝～

https://i.imgur.com/MXnqmTz.jpg

鞦韆場～不免俗的來到民俗村一定會看到穿著韓服的遊客們。

https://i.imgur.com/Sd0cWBu.jpg

No. 37 書院的紅箭門

https://i.imgur.com/7bUBc3i.jpg

No. 37 書院

https://i.imgur.com/oOZdzJI.jpg

離開書院後從橋上照了一張～

https://i.imgur.com/BdVt07p.jpg

這就是剛剛提到過的北部地方的木柱版長栍。民俗村的出入口救在我的後方，準備轉移陣
地去吃「水原排骨 Story」當晚餐啦！

https://i.imgur.com/f4M572J.jpg

以往大家都是因為民俗村建築、古裝劇取景地而來，其實純賞銀杏、賞楓這邊也是首爾近
郊不錯的景點～

(造訪日期 2017/11/3)

簡體中文活動說明https://i.imgur.com/0MXBN1q.jpg
這邊附上簡體中文地圖 (含標示號碼) https://i.imgur.com/MPyl5OE.jpg

Day 1：明洞商圈 → 元堂馬鈴薯脊骨湯 → 首爾路 7017 → 樂天超市
Day 2：韓國民俗村 → 水原排骨 Story → 華城行宮
Day 3：聞慶鳥嶺道立公園 → 聞慶鳥嶺開放式攝影場 → 神仙雪濃湯
Day 4：洗美院 → 兩水頭 → 南楊州綜合攝影場 → 喜來稀肉 → 永豐文庫 → 首爾燈節)
Day 5：德津公園 → 慶基殿 → 豐南門 → 殿洞聖堂 → Sinbengi 黃豆芽湯飯
→ 全州鄉校 → 梧木台 → Caffe 那地方
Day 6：貞洞展望台 → 德壽宮石牆路 → 教保文庫 → 高速巴士客運站地下街

京畿道．韓國民俗村
京畿道龍仁市器興區民俗村路 90 號
官方網站：http://www.koreanfolk.co.kr/
參觀費用：W18,000 (下載京畿道優惠券可折價 W13,000)
營業時間：11-1 月 9:30-17:30、2-4 月 9:30-18:00
5-9 月 9:30-18:30、 10 月 9:30-17:30 (週末延後 30 分鐘閉園)

從首爾站搭火車無窮花號到水原站 (W2700、30分鐘) → 地鐵水原站轉新盆堂線到上葛站
(W1350、15分鐘) → 公車 37 (W1250、5-10分鐘) 到韓國民俗村站下車 → 步行穿過停
車場至售票口，這是較快的交通方式。

但搭火車對初學者可能有難度，擔心的話可以搭 1 號線地鐵任一站搭至水原站轉新盆堂
線至上葛站 → 公車 37 (W1,250、5-10分鐘) 到韓國民俗村站下車 → 步行穿過停車場
可至售票口，比較慢、但一樣可以到喔！

資料來源：韓國觀光公社 (景點背景資料介紹)、首爾市政府官網 (農樂表演由來介紹)
圖片來源：KBS〈七日的王妃〉影片截圖、tvN〈三劍客〉影片截圖、Daum Map

延伸閱讀：[龍仁] 韓國民俗村～大雨之下別有風情 https://goo.gl/RzzFKK
Enjoy Life 臉書粉絲專頁 https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載、擷取

--