1月份訪日遊客數185萬人 同期新高 (NHK) - 旅遊

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160216/k10010411391000.html


１月の訪日外国人旅行者 円安などで過去最多に

2月16日 17時12分

先月、日本を訪れた外国人旅行者は円安基調が続いていたことなどから、１年前の１．
５倍に増えて１８５万人となり、１月としてはこれまでで最も多くなりました。

日本政府観光局によりますと、先月、日本を訪れた外国人旅行者は推計で１８５万１８
００人となり、去年の同じ月より５２％増えて、１月としてはこれまでで最も多くなり
ました。

国や地域別では、韓国からの旅行者が最も多く、去年の同じ月よりも４３％増えて５１
万４９００人となり、韓国からの１か月間の旅行者数としては初めて５０万人を超えま
した。次いで中国が２．１倍に増えて４７万５０００人、台湾からが４７％増えて３２
万１０００人と
なりました。

これは、先月は円安基調が続いていたこと、多くのアジア地域の学校が休暇の時期だっ
たことなどが背景にあるとしています。

日本政府観光局は「ことしに入っても、われわれが想像した以上に外国人旅行者が日本
を訪れている。中国経済の減速が指摘されているが、現地の旅行会社などに聞く限り、
旧正月の春節を迎える今月も極めて好調と聞いていて、減る気配は今のところ感じない
」と話しています。


1月份訪日遊客數約為185萬1800人

較去年同期整整多出52% 也是1月新高

第一名為韓國 高達514,900人次 較去年同期增加43%

也是韓國首次單月突破50萬大關

第二名為中國 475,000人次 較去年同期增加110%

第三名為台灣 321,000人次 較去年同期增加47%



日本觀光局表示 由於低價日圓持續

加上附近國家放寒假

雖然有中國經濟衰退憂慮

但目前看來旅遊觀光狀況極佳, 完全看不出影響.


--

All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區

http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD

--