2012.08 紅白藍法蘭西_Ch.4格爾諾伯勒 - 法國

※ [本文轉錄自 Ind-travel 看板 #1HZrXnhN ]

作者: happynicole (嘿皮妮可) 站內: Ind-travel
標題: [遊記] 2012.08 紅白藍法蘭西_Ch.4 Grenoble
時間: Sun May 12 16:53:03 2013

Ch.4 大學城 Grenoble (本班法國交換學生Camille家)
無音樂圖文並茂網誌好讀版
http://happynicole317.blogspot.tw/2013/04/ch4-grenoble-camille.html

8/22-23 Ch.5 普羅旺斯 待續(未完稿)
8/24-26 Ch.6 蔚藍海岸 待續(未完稿)

8/19-22 Grenoble小米家 (本班法國交換學生Camille家)

交通：從巴黎里昂車站(Paris Gare de Lyon)出發，每日約有5班TGV，約3小時即可直達
。我們從Lyon搭火車約一小時就抵達Grenoble了。

在Lyon車站與小白道別後，我們搭火車前往小米家。沿途看著窗外的風景，發現
山的樣貌和台灣的山好不一樣，法國的山好像一塊塊不假雕飾的布朗尼蛋糕，上面灑滿了
巧克力粉。在火車上，有種既期待又怕受傷害的心情沉浮著，約莫是因為小米在桃高當交
換學生的一年，我的身份是導師，與學生保持一定的安全距離，因此沒有較貼近的情感建
立，因此不停地揣摩自己該如何與小米一家人互動。一旁的旅伴淡江法文系大三學生
Irene從一上車就拿著法文字典開始猛K，深怕到時候我們依賴她和小米一家人溝通的時候
她會出糗，看來，我不是最緊張的人:P。

註一：小米法國名字是Camille Defrancq，經由扶輪社(Rotary Organization)來台灣當
交換學生，爸爸(Eric Defrancq)是大學化學系教授，媽媽(Veronique Defrancq)在大學
當行政職，家中還有一個弟弟和兩隻貓咪。
註二：小米的名字由來是第一天到班上時，她用英文說她還沒有中文名字，但她說她冠
homestay家的姓"楊"，她說她很喜歡吃rice，然後在黑板上寫下"米"這個中文字，因此我
就隨口說：「那妳叫小米好了！」然後她喜孜孜的回答：「好哇，我是蕭~迷~」真是太可
愛
了 ：D

法國的山好像一塊塊不假雕飾的布朗尼蛋糕，上面灑滿了巧克力粉。



旅伴淡江法文系大三學生Irene從一上車就拿著法文字典開始猛K，深怕到時候我們依賴她
和小米一家人溝通的時候她會出糗。





一出Grenoble火車站，看到小米(Camille)和小米媽媽(Veronique)一股親切感油
然而生，同時，也有種時空錯亂感。遙想五月份的時候，小米跟我們一起去台灣南部畢業
旅行，而現在的我卻在離台灣9855公里外的法國與小米相擁。或許，人與人之間的相遇的
緣份不像徐志摩所言，只限於一期一會交會互放的光亮，卻像是燭光，只要曾經點亮了彼
此的心燈，就有機會再次照亮彼此的生命。
抵達時已是晚餐時間，因此小米的媽媽便驅車直往市中心找尋餐廳，我們一行人
在車上立刻吱吱喳喳了起來，三個月前揮別小米，現在卻不見生疏，反而在異地拋下師者
的身分顯得更親暱了。最令我和我的旅伴訝異的是：小米的中文變得好流利，我們90%用
中文溝通無礙，而且還十分台灣腔，語末都會加上"啦"，例如：對啦、這樣啦、好啦
...etc，實在太可愛了(笑)！
法國人果然熱愛戶外用餐的氣氛，常常都是外面座椅滿滿是人，店裡頭卻空蕩蕩。
一坐下，小米媽媽便豪邁地點了很多當地料理，其中令我印象最深刻的是各種口味的起司
(Cheese)，照片上白白的或黃黃的一塊一塊的固體都是Cheese，有種起司的味道好像酸奶
，小米直呼：「那個好臭啦~臉還扭曲在一團，好逼真XD)」
回小米山上的家時，我們兩個好像久別重逢的故人，小米幾乎都聽得懂我的中文
，加上英文輔助，兩個小女孩(哈)吱吱喳喳地聊個不停，知道了班上不少的秘密(竊笑)。
小米媽媽看我們聊著這麼起勁，很想知道我們到底在講什麼，小米常居中身兼中法翻譯，
但有時候中、英、法一起大亂鬥，小米還會搞混跟媽媽講一連串中文，超爆笑的！：Ｄ




法國乳酪地圖
法國乳酪至少有400多種，是聞名世界的乳酪之國。每個地方都有屬於自己的特色乳酪，
這張地圖詳盡地介紹了各個產區不同的乳酪。乳酪可分為八個家族，主要是因為採用的鮮
乳（乳牛，山羊或綿羊），乳酪的質地（軟皮或硬皮）和生產的方式(是否有經過壓榨)等
做為區分的因素。除此之外，乳酪和葡萄酒一樣，都有AOC產地認證。


小米家的山居歲月：


從坐落於山丘上的木屋望出去，紅磚瓦點綴在一片綠油油與藍天交錯的谷壑，心中
不禁納悶：從小徜徉於群山環繞的山間別墅的小米當初如何適應台灣北部水泥叢林的生活
？試想，如果是我，台灣擁擠的環境會一定會讓我十分窒息，水土不服等等的，但是小米
卻悠游自在地卻在台灣養肉八公斤當紀念品回法國，真是個適應力良好的法國女孩（鼓掌
！）。
一進門，芥末綠的牆上掛著歡迎小米(Camille)回家的海報映入眼簾，不禁微笑了
起來，真是可愛的一家人呀，難怪小米會這麼活潑貼心又有想法！



從小米房間的天窗看出去




晚上點蠟燭在庭院聊天看星星的法式浪漫



很好笑的笨貓咪(Tehma)



很害羞的Shy貓咪(Louise)




在庭園享受早餐與陽光浴，望過去一片蓊鬱山景，身心舒暢！



小米家的人都很愛游泳，小米和小米媽常泡在水裡，很難想像我真的住到家裡有游
泳池的山間別墅啊！小米家的三天，兩隻貓咪為我們帶來許多歡笑，例如： 笨貓咪還不
小心掉進泳池裡面爬出不出來、Shy貓咪靈巧地抓壁虎送給小米、笨貓咪偷溜進房間睡在
我的頭上...等等，都為我們的旅程帶來了好多樂趣！



大部分的法國人的信仰是天主教，但小米家卻沒有特定的宗教信仰，因為小米媽很
喜歡接觸世界各地不同的宗教。小米媽提到他上次來台灣去花蓮玩，對慈濟人臉上時時掛
著微笑十分印象深刻，因此家裡也有一些菩薩的小型擺設。小米媽媽的一段話：「我們不
想有宗教信仰是因為想要保持“open-minded”的價值觀，信仰本身很好，但卻有人太虔
誠反而對人類生活有負面效果，例如：傳教士去非洲地區幫助那裡的居民，卻灌輸那裡的
人民不能有安全的性行為或節育的觀念，導致愛滋病等等的問題。」這三天，和小米媽東
聊西聊，卻像認識了三年那麼久呢，感覺我的心智年齡也成熟了十歲呢！

多虧旅伴好媳婦Becky啓程前就想好要做一頓美味的台灣家常菜給小米家嘗鮮，我
和Irene在一旁當個笨手笨腳的助手，菜色有肉燥飯、可樂雞、洋蔥炒蛋、花椰菜、玉米
濃湯和珍珠奶茶，很像彌勒佛一直微笑的小米爸Eric拿出tequila(龍舌蘭），不勝酒力的
我竟然喝了兩個shot後聽得懂小米家說法文了，大家不禁嘖嘖稱奇！！



城市印象：
“Ce que j’aime de Grenoble, c’est qu’elle a la physionomie d’une ville
et non d’un grand village, avec une montagne au bout de chaque rue. ─
Stendhal” Grenoble令我喜愛，在於儘管有山環伺，卻依然展現出城市而非大村莊的風
貌。Stendhal 19世紀法國文豪。





小米媽帶我們搭纜車鳥瞰Grenoble


旅伴Becky除了是個好媳婦外，在台灣也常登山和冒險犯難，坐在車上看到遠方有
人玩飛行傘(parachute)，馬上高呼好想嘗試，小米媽立刻驅車帶我們去！而我這麼膽小
如鼠的人竟然也受到感召，加入了踏出舒適圈的行列。現在回想也還好自己有把握機會，
用不同的角度看世界，天空好大，地平線好綿延，帶著這種心境繼續上路。: )


在天空飛行約30分鐘，台幣約3000元


怕原本的淑女鞋掉下去，小米借我一雙鞋


很特別的體驗，真的有看一排排火柴盒的感覺


和我搭檔的老先生很專業也很紳士，但整體來說Becky最有艷福 :P

最後一天，小米媽很貼心的安排紀念品採買的行程，Grenoble也接近普羅旺斯
地區，因此香料製品也十分不錯，我們去鎮上一家沐浴用品店買肥皂，花花綠綠在架上躺
著的肥皂看起來超可口的，老闆還會幫我們包裝，打個同色系的蝴蝶結，好可愛！


看到路邊的薰衣草，我突然有個想法：「若能將南法小米家的氣味帶回去給導師
班的學生，她們一定很開心。」小米媽很貼心地準備不要的枕頭套和專業的園藝剪刀讓我
採收薰衣草，真的好喜歡Nique童心未泯和我們一起玩的模樣噢！Big Mua for Nique！


回國後，自行把薰衣草分裝一小包到透明的袋子，黏在巴黎買的明信片上，一個一個送給
學生。
May the fragrance of lavender from France bless my students the state of
tranquility and true glory in the coming year!
安錫(Lac d’Annecy)：


安錫被列為法國最美麗的城市之一，安錫的美麗讓她贏得了「阿爾卑斯山珍珠」
的美譽。


紅白藍之外的色彩：
如果你問我：「這一趟十六天的法國之旅，你最印象深刻的是什麼？」我絕對會
毫不猶豫的回答：「在Grenoble的三天。」與小米一家人（包含兩隻貓咪）相處的記憶根
深蒂固影響我的生命價值觀和生活方式，那三天，和Defrancq一家人一起聊天、互動、生
活的一點一滴打開了我心靈的視窗，我深刻體會到在世界的另一端有人是這樣思考、生活
和教育孩子。
Defrancq一家人給我一種心中理想家庭的想望，讓我看到迥異於亞洲傳統的家庭
互動模式。回台灣後，繼續觀察與反思，慢慢丟掉一些社會價值綑綁的桎梏，努力建立自
在又自適的生活方式。後來察覺，在台灣，常常活在一直努力取悅別人、與別人比較的文
化，實在很耗神空虛。小米一家人在文化大國享受美景或美食，專注於當下的氣氛，珍惜
與家人朋友的互動與談話，那種 “Carpe diem.”生活價值的真正體現，讓我更能看透浮
華世界裡的面具。
回台灣後，常常想起與Defrancq一家人相處的三天，也常吱吱喳喳地和男朋友敘
述起Defrancq一家人讓我看見的家庭和生活價值。小米媽媽Veronique說：「他們不像一
般的法國人。」的確，Defrancq一家人有著法國紅白藍之外的精神，一種成熟的自信，一
種自在的從容，一種的開放的圓融，令人嚮往，也在我的心中發芽。


回國後
回台灣後，去年十二月我寄了一大箱的包裹給小米，有小米最愛的零食和泡麵，
還有法文的台灣食譜和法文的台灣故事書，小米也很可愛寄了兩張新年卡片來，一張給我
，一張給班上同學，小米的中文字寫得竟然比我男朋友還要美麗，真得是太厲害了！(謎
之音：字要寫得比他好看好像沒有很難~) 卡片中：「我今天收到你們的"巴掌"。」那段
我真的還是無法理解哈哈，這就是小米風格的幽默啦！

今年初，小米媽還很熱情地寄來法國的禮物，真的好感動。

在我心裡的角落，我會永遠永遠記得，在Grenoble，那鮮豔又簡單的人生色彩。


--