2012我的畢業旅行 day2 廣島＆倉敷 - 旅遊

網誌好讀版：
day2-1 広島環境局中工場＆廣島原爆和平公園區
http://bookallielin.blogspot.tw/2012/07/day2-1.html

day2-2 廣島啟程往倉敷
http://bookallielin.blogspot.tw/2012/07/day2-2.html

宿*倉敷ゲストハウス有鄰庵
http://bookallielin.blogspot.tw/2012/07/blog-post_24.html

day2-1
広島環境局中工場（2004）
地址：広島県広島市中区南吉島1-5-1
建築師：谷口吉生
交通方式：廣島巴士 24系統 吉島營業所行 南吉島站下車
開放時間：9:00~16:30 自由參觀

広島平和記念資料館及平和記念公園（1955）
地址：広島市中区中島町1
建築師：丹下建三
資料館開放時間：3月～11月 8:30~18:00 12月～2月 8:30~17:00 門票50日圓

由住宿地方前往和平紀念館前可搭乘公車前往広島環境局中工場，搭乘往
「吉島營業所」的公車，在「南吉島」下車，就可以看到在路的盡頭聳立
着的銀白色建築物。

広島環境局中工場其實是一垃圾處理廠，由設計紐約MOMA的建築師谷口吉
生設計。谷口從MOMA開始以設計美術館出名，在這次的案件，據他本人在
新建築上的發言，他為了這次的設計看了許多相關的案例，但多數都是在
外觀設計上下了許多工夫，垃圾燃燒的內部設施則被隱藏起來。因此「作
為現代都市所必要的設施之一，外部試圖就讓它表現出工廠的樣子，內部
則創造公共空間，提高其作為都市設施的價值」。

確實外觀上，中工場是相當低調的，材質選擇上也是素色鋼板，遠遠看就
像個「工廠樣」的大盒子。靠近建築物的出入口，可以看到在一些外部細
節上的小處理，如平台與對稱的樓梯、穿廊等。

下方為車輛進出口，上到第二層則可見一完全開放的入口，可自由進出參
觀。

從入口開始的兩旁設計落地式玻璃，讓參觀者可以看到垃圾處理廠中運作
的狀況，偶爾也可以看到工作人員在來來回回走動。

玻璃上也貼有解說的文字。除了記載廣島市垃圾處理的歷史，也有垃圾處
理的流程說明。

中間有幾個凹進去的空間，裡面擺放有電腦可以進一步獲得相關知識。

穿廊的盡頭，進到有些類似船艙的空間，再往前去豁然開朗的小平台，眺
望前方的海景，就像是突出海面的船頭般的設計。

坐同一輛車回到和平公園一帶，先參觀和平資料紀念館。紀念館分成幾個
部分，每個解說牌都是英、日文並列，有介紹廣島與戰爭的歷史帶出原爆
的背景，原爆前後廣島的狀況，原爆後廣島街市的樣子，當時被爆時留下
的各種證據的碎片。

建築與整體規劃由丹下建三事務所進行，為日本現代建築的代表之一，雖
然以現代的規模來看建築的尺度尚稱普通，在50年代卻是超脫「人類尺度」
的劃時代想法，丹下稱此為「社會的人類尺度」。

廣島市作為極少數的被爆地，至今仍每年寫公開信給擁有核武的國家，要求
其放棄核武。

廣島中心區的模型，在被爆後只剩下幾棟建築物留存，其他一概消失。

停在被爆瞬間的手錶。

和平資料館裡面的資訊很豐富，參觀約莫需要一個半小時，非常推薦到廣島
一定要來這邊走走。二樓的落地玻璃窗可以俯瞰整個公園，和平公園區域其
實一傾斜的基地形狀，競圖時，丹下就將紀念館、紀念碑與原爆後殘留的物
品成列館建築（原爆ドーム）形成景觀軸線，將一系列儀式性的象徵統合在
一起。

走出資料館，馬背型的紀念碑中可以窺視到遙遠那頭的原爆ドーム。

再繼續向前走，過了河岸，就是原爆ドーム。原本在爆後復興時，許多人是
反對保留這棟建築，認為他的存在是讓人想起那恐怖的一刻，甚至市府在爆
後復興急需用錢也無多餘的金錢進行保存工作。但和平運動家河本一郎先生
在閱讀一名1歲被爆、16歲因白血病而過世的女孩的日記後，決定投入推動保
存運動。此日記寫著，雖然是讓人悲痛的建築，但是否可以讓他能持續向後
世傳達那應該恐懼的原爆呢。爾後日本政府提出申請世遺，讓原爆ドーム在
1996年底正式登錄為世界文化遺產。（部分內容取自日文版wiki）

由於原爆後，幾乎讓城市在1945年前的風貌不復存在，今日眼前所見的廣島市
區，綠地、公園、現代建築充斥，因為這是一個在這近七十年才一一重建起來
的城市。明亮而乾淨寬廣的城市中心，並不表示歷史可以被遺忘，廣島市區隨
處可見各種形式的紀念碑，甚至被說是世界上擁有最多紀念碑的城市。還有每
年在原爆日舉行的紀念儀式，皆在提醒我們不能忘記，但不能忘記的不是怨懟，
而是戰爭的不正當性與恐怖，以及反省心。

在資料館的展板中，以陳述史實的方式，明確的寫出1937年的中日戰爭南京佔
領中，多數的中國人被日本軍虐殺身亡。至少在這裡，我感受到不逃避的態度。

這是一個非常完整傳達戰爭與核武問題的展示區域，態度是譴責核武，但不強
調自己多麼可憐，相當具有學習意義。

day2-2
倉敷美観地区
地點：倉敷車站出南口後步行約25分鐘
開放時間：店家約營業至傍晚

倉敷私立美術館-旧倉敷市庁舎（1960）
地址：岡山県倉敷市中央2-6-1
開放時間：9:00~17:15 週一休館

倉敷ゲストハウス有鄰庵
地址：倉敷市本町2-15
費用：3500円・一人　9000円・一間
http://www.u-rin.com/03room/room.html

搭廣島電車回飯店回飯店拿行李，衝到廣島車站搭新幹線，結果還是趕不及已經
預定的班次。下一班也沒有坐票了，匆匆買了便當跳上車，貌似上了こだま，還
好隻身一人還蠻容易找到座位。從廣島到倉敷依搭乘的路線，需在新倉敷或岡山
轉車，大約一個半小時可到。

倉敷美觀地區是倉敷市的一部分，沿河岸約從1642年即開始發展，由市的景觀條
例劃定，其中部分傳統建造物保存區域也被選定為國家的重要保存區。

從車站前往可走車站前的主要道路，也可從車站前的商店街前往，距離好像差不
了多久，都約莫一公里左右。出車站右手邊的2樓設有觀光案內處，可以拿到美
觀地區的地圖，拿了張地圖就出發了。

今天就住在美觀地區中一處古民家改裝的民宿有鄰庵中，放好行李，開始亂走。
因為未搭上預定的新幹線，只能跟搭船游河說掰掰，先前往4:45即不能入館的倉
敷市立美術館。

邊前進邊稍微逛逛。

倉敷市立美術館，前身為市庁舍建築，為丹下健三設計。採用混凝土材質，內部
的裝飾性壁板及石桌也為其設計，風格與現代採清水混凝土所追求的極致簡潔不
同，感覺他試圖利用當代的材質與簡化的傳統語彙創造不同以往的建築。即便是
過了半世紀後的今天，也仍然感覺不出「陳舊」或「過時」。市庁舍建築在80年
代因地區合併而異地重建轉移，後續則因為當地出身的畫家的寄贈與努力變更成
為市立美術館。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
繼續在美觀地區閑晃。所謂的美觀地區或傳統建築保存地區並非房子不能動、不
能改裝，而是內裝可以依現代生活所需在限度下改建，而外表需遵從當地對於外
觀的規定。

這裡可以看到把冷氣室外機包覆在木架裡。

約五、六點店家就開始打烊休息了，遊客也漸漸散去。夜晚的美觀地區會打上統
一的燈光，洋風的旅遊案內所搭上夜色有點魔幻的感覺。

在夜色中散步後，隨意進了一家餐廳，點了天婦羅烏龍麵當晚餐。

還沒七點回到民宿休息，在民宿的大廳裡和staff其他旅人稍微閒聊。

想起了還未訂明日直島的住宿，趕快開始打電話訂房。今天也是悠閒的早早休息。

--