2013瀨戶內海藝術祭II─直島 - 旅遊

【瀬戶內国際芸術祭2013】秋意濃，跳島而行之2─直島

網頁完整版─
http://ppt.cc/6AMu



精簡版─

Day 2─直島


前一晚住宿高松，早上被燦爛的陽光叫醒。跳島第二站要前往直島囉。

大部分旅客前進直島，多從西邊的宮浦港入島，但我們住的民宿位在東邊，便從較
少人進出的本村港抵達。坐在室外船尾，一(海)路上秋天的太陽暖暖曬在身上，吹
著瀨戶內的海風，很清新。行駛約半小時候，小艇便抵達了迷你的本村港。


本村主要的作品有「家プロジェクト(Art House Project 家計畫)」，在七幢廢棄
的民宅、廟宇和神社作為創作的舞台，由不同的藝術家或重新詮釋、或延伸發展這
些空間曾有人在內穿梭活動時的記憶和感受。

家計畫所在的建築就靜靜的錯落在本村街巷中，門口也沒有特別的指示牌，若不經
意走過，還不一定認得出這些融入在社區中的房舍。但我們抵達的時間正是日本連
假，穿梭往來、排隊入場的旅客讓作品所在地很容易地辨認出來。

七個展場中，「きんざ (Kinza)」需要事先預約，不包含在聯票內。除此之外，安
藤忠雄參與設計的「南社」這次也沒有開放。我們便順著彎曲的家宅小徑陸續參訪
其他五個作品。


008 家プロジェクト「石橋」ザ・フォールズ/空（くう）の庭─千住博

石橋家是直島小有財富的製鹽家族，在修復過的石橋家百年住宅和倉庫，展示了兩
個千住博的作品，一大片的水墨山水畫和簷廊外的庭園(若我理解沒錯的話)。從直
島的歷史和文化觀點出發，展現在作品之中。


004 家プロジェクト「角屋」Sea of Time 98ほか─宮島達男

角屋是村中第一個藝術作品，挺有趣的。

用石膏、燒板、木瓦修復了約200年的舊民宅裡，有一池「時間之海」(Sea of Time 98)
，在漆黑的空間中，有一池淺水，水底無秩序的置放了125面會閃爍了數字面板，不
同顏色的每面面板以各自不同的速度變化數字，微微的光影反射在空間之中。是否
每個人的生命韻律也如此差異呢？這個作品是由當地居民和藝術家一起完成的！

另外還有一面會瞬間變換數字的窗戶，其中的原理是什麼呢，我們盯著看了好久，
還是不知不解。


007 家プロジェクト「碁会所」─須田悦弘

諅會所是以前島上居民下圍棋(諅)的集會空間，庭園種了一株山茶花，而日式的榻
榻米地板上，則掉落了木刻的山茶花，栩栩如生，好美麗！


005 家プロジェクト「護王神社」アプロプリエイト　プロポーション─杉本博司

護王神社是家計畫中，我最愛的作品。

杉本博司重新設計和整修了這座江戶時代的神社，運用純度很高的玻璃做成的階梯
，從上方的神社主座連接到另一端的石洞地底下，象徵連結了天庭與人間。黑暗的
石洞空間中，玻璃樓梯反射在地底的小水潭，異常美麗。轉身要從地下的洞裡出去
時，狹長的通道另一端可以看到遠處的海平面，水天連成一片，又是個視覺饗宴。


009 家プロジェクト「はいしゃ」舌上夢 ボッコン覗─大竹伸朗

改裝當地牙醫的民宅與牙醫診所合一建築，用各種材料做建材拼貼而成，好似一本
大剪貼簿。房子內每一個空間風格各異，居然還有自由女神像！作品的名稱叫做「
舌上夢」，就像是大咬一口食物後，舌尖上充斥的味道與香氣所融合的夢境。



家計畫之外，本村還藏了一個很可愛的作品：

010 三分一博志建築構想展─The Naoshima Plan─三分一博志

夾在兩棟民宅中間、看似漂浮在水上的三角狀建築，居然會動！

鑽進去，原來是手動轉輪讓整個木頭箱子可以360度轉動起來，另一角有另一個手
動的裝置，則是讓風在建築裡產生對流。創作概念是運用自然力，如陽光、風、水
，以及土地，來產生動能。實際轉動還真有點累人，不過底部滴落在水面上的漣漪
，真是好迷人。



雖然整個村落安靜有序，但要進每好幾個景點前，都排了長長隊伍，連吃飯都等了
半小時以上，在本村轉了一圈已經快接近傍晚了。於是搭上至宮浦的公車，剛好趕
上日落前的美麗風景。


宮浦港最繽紛的顏色就是佇立在港口邊，迎接旅人到來的紅色大南瓜，這是草間彌
生的作品，已成為直島的常設藝術。另外一顆黃色大南瓜，坐落在島嶼的南方，但
已沒時間再繞過去了。

坐在海堤上，望著慢慢落下的太陽，和草地上等待回程、或是悠閒散步的人們，整
個空間就是一個藝術品。



黑夜降臨前，我們走到大竹伸朗的另一個作品：


001 直島銭湯「I♥湯」─大竹伸朗

依然是拼貼的建築，不過帶有濃濃的南洋風情。日語的「湯」音同「YOU (ゆ）」，
名為「I Love You」的澡堂實際真的可以泡澡喔！



回到住宿的民宿「倉屋くらや」，發現白天展在簷廊外的時裝模特兒，搬進了屋裡
和我們一起休息，真有點緊張！但一天的疲累也讓兩人很快地睡著啦！


相較小豆島與豐島，直島藝術氣息相對明顯，除了藝術祭的作品，巷弄中還藏有不
少小畫廊或展館，但島上的閒適氣氛又讓旅人有生活在其中之感。尤其本村特別有
此感覺。


可惜隔天要趕往豐島，留下地中美術館等諸多遺憾，就留待下次的旅行計畫吧！

--