2014旅遊網站票選日本飯店早餐排行榜 - 旅遊

之前好像分享過2013年的 這次是最新的2014年飯店早餐排行榜

===========================================================

日本一「朝食」がおいしいホテルは？トリップアドバイザーが口コミランキングを発表

日本第一好吃的"飯店早餐"是?Tripadviser發摽排行榜

旅行口コミサイト・トリップアドバイザーから、「2014 朝食がおいしいホテル ランキ
ング」が発表されました。2013年に投稿された日本語の口コミ評価をもとに、20位まで
のランキングが公開されています。

旅遊排行網站-Tripadviser發表了"2014年最好吃飯店早餐排行榜"

現在公佈1-20名

1位となったのは、昨年同様「ホテルピエナ神戸」。同ホテルの口コミには、「（海外
の）高級ホテルでもこんなに充実した品揃えは体験したことがありません」「ミルフィ
ーユ、タルト、マカロン、クッキー、チーズケーキ、ティラミス...どれも size が適
量で全種類制覇！！」など、パティシエが作る豊富なデザートに感動するコメントが数
多く寄せられています。

第一名依舊是跟去年一樣 由"Hotel Piena Kobe"奪冠

該飯店的評價是

"在海外(這邊是以日本人的角度)的飯店的早餐都沒有這麼豐盛"

"千層派 塔類 馬卡龍 餅乾 起士蛋糕 提拉米蘇...每一種都是尺寸剛好 全部都征服囉"

等等 多數人迷上了那糕點師傅的豐富甜點上面

http://www.piena.co.jp/

2位にランクインしたのは「ラビスタ函館ベイ」。目の前で焼き上げられる炙り焼き、
イクラなどを好きなだけ盛り付けられる「海鮮丼」が人気だそう。

また、4位の「ホテル日航アリビラ ヨミタンリゾート沖縄」では、洋食、和・洋食、日
本料理・琉球料理と3種類の朝食が用意され、その充実ぶりが高評価を呼んでいるよう
です。

第二名入圍的是"函館灣拉維斯塔酒店"

在眼前現烤的炙燒海鮮 以及鮭魚卵等滿滿配料的海鮮蓋飯是人氣商品

http://www.hotespa.net/hotels/lahakodate/

此外 第四名的"Hotel Nikko Alivila / Yomitan Resort Okinawa" 則是準備了西餐 日本
料理 琉球料理三種類的早餐

豐盛程度得到了高評價

http://www.alivila.co.jp/

20位中、12軒のホテルが昨年の同ランキングに続き今年もランクインしており、評価の
高さがうかがえる結果となりました。「朝食」というのは今や宿泊客にとってホテル選
びの基準になってきているともいえ、ホテルも年々力を入れるところが増えてきている
そうです。来年のランキングの顔ぶれにも期待が高まります。

在20名當中 有12家跟去年一樣連霸 可見早餐還是很多人在選擇飯店的一個依據

逐漸增多的飯店 期待明年的新的排行榜

【2014 朝食がおいしいホテルランキング】

2014好吃早餐排行榜

1位　ホテルピエナ神戸（兵庫県神戸市）

http://www.piena.co.jp/

2位　ラビスタ函館ベイ（北海道函館市）

http://www.hotespa.net/hotels/lahakodate/

3位　ホテル京阪札幌（北海道札幌市）

http://www.hotelkeihan.co.jp/sapporo/

4位　ホテル日航アリビラ　ヨミタンリゾート沖縄（沖縄県読谷村）

http://www.alivila.co.jp/

5位　函館国際ホテル（北海道函館市）

http://www.hakodate-kokusai.jp/

6位　シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル（千葉県浦安市）

http://www.sheratontokyobay.co.jp/

7位　ホテル JAL シティ長野（長野県長野市）

http://www.nagano.jalcity.co.jp/

8位　リーガロイヤルホテル（大阪）（大阪府大阪市）

http://www.rihga.co.jp/osaka/index.html

9位　城山観光ホテル（鹿児島県鹿児島市）

http://www.shiroyama-g.co.jp/

10位　庭のホテル 東京（東京都千代田区）

http://www.hotelniwa.jp/

11位　JR タワーホテル日航札幌（北海道札幌市）

http://www.jrhotels.co.jp/tower/

12位　札幌グランドホテル（北海道札幌市）

http://www.grand1934.com/

13位　ホテル日航金沢（石川県金沢市）

http://www.hnkanazawa.jp/

14位　ウェスティンホテル大阪（大阪府大阪市）

http://www.westin-osaka.co.jp/

15位　ヒルトン東京（東京都新宿区）

http://www.hiltontokyo.jp/

16位　ホテル ロコア ナハ（沖縄県那覇市）

http://www.rocore.jp/

17位　オキナワ マリオットリゾート＆スパ（沖縄県名護市）

http://www.okinawa-marriott.com/

18位　ANA クラウンプラザホテル京都（京都府京都市）

http://www.anacpkyoto.com/

19位　ホテルオークラ神戸（兵庫県神戸市）

http://www.kobe.hotelokura.co.jp/

20位　リッチモンドホテル山形駅前（山形県山形市）

http://www.richmondhotel.jp/yamagata/

幫大家順便把各飯店的官網整理一下 還有翻的有點爛的翻譯

http://entabe.jp/news/article/4577

Tripadviser2014早餐排行榜

http://www.tripadvisor.jp/pages/BreakfastHotel_2014.html

北海道跟沖繩佔了好多呢...


--