2014祇園祭 - 旅遊

※ 引述《mimilee (mimilee)》之銘言：
: 之前查過網路資料，來源：http://www.kyokanko.or.jp/gion/gyoji.html
: 想請問前祭(さきまつり)宵山　7月14日～7月16日
: 　　　後祭(あとまつり)宵山　7月21日～7月23日
: 這兩者是差別在哪呢？
: 本人是日文苦手，估狗翻譯給的答案也怪怪的，
: 煩請各位解釋了（鞠躬）。


以下資料大部份引用自：

MIYABI日本傳統文化
http://goo.gl/4UvQQR


-------------

從前的「祇園祭」，分做【前祭】及【後祭】，
當中最受矚目的「山鉾巡行」（抬神轎及神車遊行），
是為了幫後面「抬神輿」的儀式（「神幸祭」）開路。
既然將「神輿」抬了出去，那麼當然也要抬回來（「還幸祭」），
抬回來之前，也需要「山鉾巡行」幫忙開路。
抬出去的為「前祭」、抬回來的為「後祭」，但後祭已被省略了幾乎半個世紀。

不過今年（2014），祇園祭的其中一座神轎「大船鉾」，
睽違150年，今年再度現身，因此祇園祭舊有的「後祭」，也隨之復活。

-------------

本次的「山鉾（神轎神車）」分為兩批出動，
「前祭」出動23座、「後祭」出動10座。

其中「宵山」這個活動，前後祭也有差別。
「宵山」指的是祭典的「前夜祭」。
祇園祭的「宵山」會將山鉾擺在路上，
並且封街讓人們觀賞。

本次祇園祭，只有「前祭」的「宵山」於封街時開放「步行者天國」
──也就是封街、供人觀賞、並且路邊設有許多攤販。
「後祭」只有封街（不讓車輛通行），但不舉行「步行者天國」，
也就是沒有攤販可逛。

-------------

重要日程如下：

【前祭】「23座」山鉾參加

《山鉾建て》7/10～14
※搭建山鉾（神車神轎），每座山鉾搭建時間不同，可參觀。

《宵山》7/14～16　（15‧16日‧18:00～23:00「步行者天國」）

《山鉾巡行》7/17‧9:00～13:00
※巡行路線：四条烏丸→ 四条河原町→河原町御池→新町御池

-------------

【後祭】「10座」山鉾參加

《山鉾建て》7/17～21

《宵山》7/21～23
※後祭宵山只禁止車輛通行，並不舉行「步行者天國」，也不擺設攤販。

《山鉾巡行》7/24‧9:30～11:50
※巡行路線：烏丸御池→河原町御池→四条河原町→四条烏丸

《花傘巡行》7/24‧10:00～11:45
※華麗的各式藝能隊伍遊行
※巡行路線：八坂神社前→四条寺町→寺町御池→八坂神社前


--