2行英文句子，請幫我檢查一下，文法對不對? - 旅遊

By Rebecca
at 2011-05-16T00:00

Table of Contents

IlikewatchingDiscoverytravelchannel,becausesometimestheywillintroduceTaiwan.IcanformotherpointofviewtounderstandmoreaboutTaiwan.AlsoitisagoodchancetolearnEnglish(我喜歡看Discovery旅遊頻道，因為它有時候會「介紹台灣」，我更可以從別人的眼中更了解台灣。同時也可以學英文。)請幫我檢查一下，文法對不對?

Tags: 旅遊

All Comments

By Hazel
at 2011-05-19T23:16

Ilikewatchingthechannel,Discovery,becauseIcanknowmoreabouttheislandandpracticemyEnglishatthesametimewhenTaiwanisbeingintroduced.********(1)有時候翻譯不一定要全部翻出來，也並非足字翻譯。其實你要陳述Discovery這個頻道時，travelchannel是可以不用譯出來的，因為Discovery是世界性的節目，只要將開頭大寫讀書即可知道在此的Discovery非指��

By Kama
at 2011-05-17T20:36

IlikewatchingtravelingprogramsonDiscovery(TravelChannel),becausesometimestheyintroduceTaiwan.they指programs,不然就不知they指什麼？FormanotherpointofviewIcanunderstandmoreaboutTaiwan.AlsoitisagoodchancetolearnEnglish.(我喜歡看Discovery旅遊頻道，因為它有時候會「介紹台灣」，我更可以從別人的眼中更了解台灣。同時也可以學英文。)請幫我檢查一�

By Eartha
at 2011-05-17T16:44

我會建議修改如下：我最喜歡看Discovery頻道，因為它有時候會介紹台灣的風光人文，我可以從別人的眼中更了解台灣，同時也可以學英文。IliketheDiscoverychannelthemost.ItintroducesthenaturalenvironmentofTaiwanfromtimetotimeintheprogram.IcanlearnmoreabouttheirviewsandlearnEnglishatthesametime....Showmore

By Skylar Davis
at 2011-05-18T20:35

翻得很不錯喔!!但有些小小建議:IlikewatchingDiscoverytravelchannel,becausetheysometimesintroduceTaiwan.(不要用will，因為是敘述一個在不受時間影響的事情上，用現在簡單式)IcanunderstandmoreaboutTaiwanfromadifferentview,(從不同的角度要放在最後。)whilelearningEnglishatthesametime.(兩個句子放在一起比較順，也不會那麼多餘的感覺)其��

2行英文句子，請幫我檢查一下，文法對不對? - 旅遊

All Comments

Related Posts

美國西雅圖旅遊該如何安排?

急需：紐約Plainview住宿地方

大台南市的旅遊景點

中文翻英文））一些用語

這樣的百威旅遊(百威旅行社)業務是不是很誇張?令人生氣又好笑