Amazon已發貨沒收到物品人已經回臺灣 - 九州

Oscar avatar
By Oscar
at 2014-05-20T12:53

Table of Contents

請旅館代收Amazon包裹時,收件人資料最好註明房號,
收件人姓名除了漢字以外,最好片假名拼音或英文都標註上去,
出發前要先寫信問旅館願不願意代收時,要順便附上貨品資料,
抵達旅館check in時,也要跟櫃台再確認一次才不會出差錯。
另外配送時間不要選旅途最後一、二天,
配送有問題時才有時間補救,
通常負責配送的營業所離旅館都不會太遠。

因為我名字的三個字剛好日文漢字都有,
所以Amazon的姓名跟收件人我都填日文漢字,
旅館的會員資料原本就要同時填日文漢字跟片假名拼音。
之前寄東西到APA淺草藏前、Daiwa新都心跟池袋太陽城王子時都很順利,
沒想到上禮拜在九州時,
就遇到Dormy Inn博多祇園沒有幫我代收Amazon的貨品的事。

出發前一個禮拜我有先寫信確認旅館可以代收包裹,
5/11 check in時也再問了一次。
因為5/13要去由布院住一天,5/14還會再回來住,
5/12要下訂單時,我拿著筆電到櫃檯確認能不能幫我代收,
我有問要不要填5/14的房號,櫃台先生說只要姓名寫好就OK。

後來5/14用手機確認時,
發現Amazon的配送狀況顯示因為收件人資料不明,
宅急便暫時先把貨品帶回去。
到了旅館以後,好心的櫃檯小姐幫我查詢,
發現是因為經手的旅館人員不會讀我的名字的日文漢字,就沒幫我代收,
她幫我打電話詢問以後,宅急便說不確定能不能在5/15早上退房前送到,
還好5/17還有回來住一晚,當天就順利拿到包裹了,
不然走650公尺到宅急便的營業所拿也很麻煩。

櫃台小姐請我之後有新訂單的時候收件人姓名要附註片假名拼音,
不過我沒有看清楚她拿出來的旅館的房客資料一覽表上,
是不是房客姓名的部分只有列片假名拼音,而沒有同時列漢字出來,
才導致收件的櫃台人員沒有辦法把漢字跟片假名拼音連結在一起,
還是單純真的只是看不懂漢字,
雖然我名字第三個字比較不常見,但前二個字是非常常見的字,
只能說以後真的收件人姓名還是多填片假名拼音或英文會比較保險。




--
Tags: 九州

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2014-05-24T02:41
外國人就用英文護照上的名字購買 飯店也填護照上的英文名字
Franklin avatar
By Franklin
at 2014-05-28T15:19
不要以為日本有漢字就寫漢字 日本人名漢字自己都不見得會唸
Enid avatar
By Enid
at 2014-05-29T08:16
一青妙就說一青在日本是少見的姓會念得很少 何況台灣人漢字
Rae avatar
By Rae
at 2014-05-30T01:48
對很多日本人來說,漢字蠻難的,所以很多地方都要寫假名
像網站註冊就是怕漢字不會念,通常要你漢字和假名都要填
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-05-31T14:08
我遇過名字在系統登記對的,結果出貨打成同音的另一個漢字
Yedda avatar
By Yedda
at 2014-06-02T04:19
也因為跟我入住的名字不一樣,飯店一開始以為是其他人的貨
Caroline avatar
By Caroline
at 2014-06-06T01:18
所以在不確定發音的前提下,等於沒辦法辨別這個漢字嗎?
Puput avatar
By Puput
at 2014-06-09T14:29
因為王字很常見,第二個字在菜單上也常看到,加上我有事
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-06-11T02:08
先跟櫃台報備,櫃檯也說不用加註房號,沒有代收讓我有點
Dora avatar
By Dora
at 2014-06-11T23:19
驚訝
Belly avatar
By Belly
at 2014-06-12T12:52
amazon地址三欄可以寫很多資訊 訂房代號+check in/out日

玫瑰節的九州豪斯登堡美翻了

Bethany avatar
By Bethany
at 2014-05-20T10:40
好讀多圖文無音樂版: http://meimei2maymay.pixnet.net/blog/post/130911620 以下複製網誌文字 ===================================================== 位於日本九州的豪斯登堡 仿造荷蘭街道打造的主題 ...

一些九州自由行問題,阿蘇,由布院

Oscar avatar
By Oscar
at 2014-05-19T23:00
目前已確定六月中去北九州自由行 有一些問題在此跟各位經驗豐富的前輩請教確認一下,感恩 1)目前上阿蘇火山口的纜車維修保養中,官網寫用巴士代替 請問運行時間大概多久,班次密集程度? 下山是否會配合接上產交巴士回阿蘇車站的時間 2)購買熊本交通一日券(縣內版)1500元的 因為產交巴士也含再搭乘範 ...

九州河內紫藤園

Jacob avatar
By Jacob
at 2014-05-18T20:03
在進行自助旅行,ptt 日旅實在惠我良多 讓我可以順利的做完功課。 所以抱著回饋的心情來到這裡,和大家介紹這裡 「九州河內紫藤園」 這一次到九州的目的,就是看這個紫藤花園, 一開始是爸爸在網路上找到照片, 後來就決要帶爸媽去一趟,看資料是五月左右會開花,所以我就在5月11日到了紫藤園。 我們是住 ...

宮崎一日遊行程請益

Sandy avatar
By Sandy
at 2014-05-18T12:31
預計在九月會前往九州一趟 其中一天安排是宮崎之旅 不過宮崎的部分感覺交通最複雜 想說先把這天的行程定下來才能把前後的行程敲定 畢竟山幸海幸觀光火車只有假日行駛,安排起來限制比較多 目前安排了兩種方案,不知道哪個比較好還是都不好... 方案A 鹿兒島中央搭 特急きりしま2号 往宮崎 (0600發 0822著) ...

九州 湯布院 寺子屋本舖 (仙貝)

Ivy avatar
By Ivy
at 2014-05-17T00:07
店 名:寺子屋本舖 地 址:大分県由布市湯布院町川上1511-5 營業時間:09:30-18:00 休 日:なし (無公休日) 推薦食物:仙貝 官 網:http://www.terakoyahonpo.jp/ 圖文版 http://julialkpkpk.pixnet.net/blo ...