Booking.com 刷卡持卡人姓名 - 英國

如題，下個月要跟朋友A共2人去歐洲自由行15天，都使用Booking.com 訂房，「住宿者姓
名」都「只」填我的，但都刷朋友A的卡（因為機票刷我的，所以住宿給A刷)，所以刷卡
方面「持卡人姓名」及卡號等都是填寫我朋友A的。

Q1:訂了10來間旅館，均沒問題，直到最後一間在英國的旅館，發信告訴我「住宿者姓名
」跟「持卡人姓名」對不起來，所以無法刷（我朋友也確實沒收到刷卡通知）。

請問怎麼會有這個問題？是單純英國這間旅館比較嚴格嗎？還是Booking.com 系統自己隨
機審查阻擋？
（當然這個問題好解決，「住宿者姓名欄」我多新增我朋友A的即可）



Q:另外朋友A「護照」跟「信用卡上持卡人姓名」，有翻譯上問題（如：「家」這字，護
照寫JIA，但信用卡寫CHIA）到時候入住時會有問題嗎？
還是我請朋友A新增一個護照別名...比較乾脆？


以上共兩個問題，先謝謝版友們回答了～

--