First Cabin與其關聯四間公司申請破產 - 京都

https://news.livedoor.com/article/detail/18169685/

　コンパクトホテル「ファーストキャビン」を展開。１泊４０００円から６０００円の
宿泊料のホテルで、運営受託やフランチャイズを中心にホテル数を増やしてきた。積極
策が功を奏して直近では約２５軒まで拡大し、２０１９年３月期は売上高１６億８６４
５万円をあげていた。

First Cabin 平價的住宿膠囊旅館
以幫忙營運及加盟店為號召
成功擴展旅館事業版圖 擁有約25間分店
2019年3月期的收入為16億8645萬元

しかし、ホテルの供給増や競争激化から計画通りの業績には達せず、２０１９年３月期
は減損など特別損失の発生で２期連続の赤字を余儀なくされた。さらに、「新型コロナ
ウイルス」感染拡大により、３月下旬から４月上旬のホテル稼働率は約１０％まで落ち
込む日もあるなど、業況が急激に悪化。緊急事態宣言の発出後は休業するホテルも増加
し、事業継続が困難となった。

但旅館業的競爭激烈 公司開始虧損
加上武漢肺炎的關係
在3月底4月初的旅館住宿率 甚至出現只有10%的日子
生意嚴重惡化 公司的繼續經營出現困難

　今回の破産申請で営業を終了したホテルは「ファーストキャビン築地」「ファースト
キャビン京橋」「ファーストキャビン京都河原町三条」「ファーストキャビン京都嵐山
」「ファーストキャビン柏の葉」の５軒。

這次因為申請破產 而關門的First Cabin分店有
「ファーストキャビン築地」
「ファーストキャビン京橋」
「ファーストキャビン京都河原町三条」
「ファーストキャビン京都嵐山」
「ファーストキャビン柏の葉」

　その他のフランチャイズ店舗の多くは新型コロナウイルス感染拡大の防止のため休業
中で、今後の収束動向を踏まえフランチャイズオーナー等の判断で営業を再開する予定
。

其他的加盟店 因為武漢肺炎的關係 仍然在停業中
今後的動向就要看加盟主的判斷

---------------------------
First Cabin 我去住過兩間

一間是關西機場 之前為了趕一大早的飛機而選擇First Cabin

一間是東京西麻布分店 去年底去的

這間在我去住沒多久就關門

不過去的那時候生意還不錯的說

總之對First Cabin的印象還不錯

還可以選擇艙等 比較高級的艙等其實空間蠻大的

--