Greeting kisses 親臉頰打招呼 - 法國

圖文網誌版
http://guapas.pixnet.net/blog/post/39850090


（圖一）
在拉丁國家，朋友碰面的時候通常會互親雙頰打招呼
雖說是互親雙頰，但也不是真的用嘴巴親臉
而是像圖片那樣臉碰臉 (通常是從右臉開始)，嘴巴muah一聲的示意
一般來說，女生跟所有朋友打招呼都會親吻，男生跟男生之間就是擁抱或握手
所以我們常常笑說，女生打招呼要很久，因為要親完所有人
遇到比較熟的朋友，還會伴隨著擁抱呢！

第一次體驗到這個習俗，是我好多年前第一次去歐洲自助旅遊
那時候去巴黎是借宿在法國同事的好朋友Valerie家
有天晚上Valerie帶我去參加一個朋友的家庭聚餐
我們一到了人家家裡，就先跟每一個在場的人親臉頰打招呼，右左各一次
然後接下來只要有人到場，大家就都站起來等著親臉打招呼
離場的時候也是一樣，每個人臨走之前都要跟在場的所有人親臉打招呼之後才離去
我就笑說大家在排隊等著親 It's the queue for kissing.

後來我離開巴黎，前往位於普羅旺斯省的亞維農，在法國同事的家中借宿
第一天晚上跟同事的媽媽說晚安，我駕輕就熟的湊上臉右左各親一下
但我親完往後一退，媽媽還在原地
當下才尷尬的知道原來法國南部是要親三下的
就趕緊不好意思的再補親了一下

所以就算都是拉丁國家，每個地方親的次數不見得一樣
在西班牙好像都是右左各親一下
法國巴黎也是右左各一，但法國南部是要親三下：右左右
比利時同學跟我說他們只親一下
(所以我也體會到伸長脖子等著人家親卻落空的經驗了 :p)

（圖二）
* 這張照片的親吻動作相當的確實 :p
不過是我們比較懶惰嗎，我們朋友見面時通常沒有握手
就走近一點，伸長脖子互親臉頰就算數了


--