Hostelworld.com的deposit問題 - 歐洲旅遊

大家好，

想請教一下關於Hostelworld.com的deposit的問題。
之前用Hostelworld.com預訂了房間(http://www.hostelworld.com/)，
但是有cancel訂房並且用了protection fee，
所以現在deposit回到我的account中，大概有50多塊美金。

Hostelworld.com說這些deposit是nonrefundable的，
並且要在cancel日期往後數的六個月內用掉，
但只能用於新的booking的deposit抵扣，不然就會過期失效。

我的問題是，這些deposit一定要我本人使用嗎？
還是說我可以轉讓給其它人使用？
譬如說，在網站上用我的名字訂，但是到現場check-in的時候，
是他人拿著printed out的e-mail confirmation letter，
去做check-in、影印passport ID page、住房和繳清剩餘房錢的動作。

謝謝大家。

--
好吧，如果剛好看到的人有興趣做交易的話，
我的deposit可以便宜些打折轉讓給有緣的旅人，不然錢就要被hostelworld吃掉了。

--