Ibsen 之Vinstra - 挪威

Vinstra是一個挪威的小村莊的名字。這裡自從1928年就開始舉辦Peer Gynt
Festival，而最重要的活動之一就是原地重現 Peer Gynt這個劇本。

我們要爬Jotenheimen之前是住在我朋友的朋友的小木屋，朋友的朋友，兩位
中年阿姨跟我們提到最近山中有在表演 Henrik Ibsen的 Peer Gynt。Henrik
Ibsen應該是挪威人最引以為傲的文人。而他的 Peer Gynt是用假古挪威文寫
的。

Peer Gynt是一個古老的挪威神話故事。而Henrik Ibsen將神話故事改寫成韻文
劇本。整齣劇好像在講一個神話故事，但是又好像是現實世界，如夢似幻卻
又落在真實之中，最後不知道是實是虛。

後來 Edvard Grieg為Peer Gynt譜曲，所以我看的這個劇就是又有演出又有管
弦樂隊。

其中兩首曲子大家應該耳熟能詳。一首是開場的Morning Mood。

http://www.youtube.com/watch?v=PAbwMGZtIsY

另一首為 In the Hall of the Mountain King。

http://www.youtube.com/watch?v=xrIYT-MrVaI

Peer Gynt一開始的時候是一個敗家子，將父親的財產全部花在喝酒狂歡上。
最後他父親只好離家出走，留下大筆的債務給Peer Gynt以及他母親。他母親
希望能將他拉拔長大，變成一個有用的男子漢，將債務償還，讓她安享晚年，
但是Peer Gynt非常的不成氣候，居然成了一個喜歡說大話，整天無所事事的
詩人。

他母親數落他沒有好好把握一個有錢農夫的女兒，最後那個好女孩要改嫁別
人了。於是他決定要去隔天舉行的婚禮，希望能把那個女孩兒搶回來。

但是Peer Gynt去到了婚禮，除了被人百般嘲笑之外，他也遇到了一個新搬來
的家庭的女兒Solveig。他開始跟Solveig調情，但是Solveig不理會他，因為
Peer Gynt是一個眾所皆知的花花公子。

後來Peer Gynt找到機會，將新娘搶走，帶著新娘跑進山裡頭。

第二天，村裡的人衝進山裡頭，將新娘救走。他們叫Peer Gynt永遠都不要回
來。於是他只能在山中遊蕩。最後他睡著了，夢到他遇到一個有著綠色皮膚
的女人。綠女原來是一隻troll，而且還是 Mountain King的女兒，所以是troll
公主。Mountain King問Peer Gynt是否願意娶他的女兒，但是前提是他必須變
成troll。Peer Gynt考慮了很久，Mountain King 問他：人類跟troll有什麼不同？
Peer Gynt似乎回答不出來，但是又不太甘願變成troll。最後他拒絕了Mountain
King的要求，綠女卻說她已經懷了Peer Gynt的孩子。Peer Gynt說他跟本沒碰
過綠女，綠女不可能懷孕。Mountain King卻說Peer Gynt意淫綠女，讓她懷孕
了。最後Peer Gynt只好離開 troll的王國。

於是Peer Gynt醒來，遇到Solveig的姐姐。他跟那位姐姐說，叫Solveig不要
忘記他。也交給那位姐姐一個定情之物。

上面這張照片就是一開場的照片。整個劇都是在戶外演出。一開始的時候，
管弦樂團開始演奏 Morning Mood，小船則從遠處開始划近。

那真的是一個 magical moment。我們身處挪威深山，從最近的城鎮到這裡可
能也得開個半小時才會到。晚上七八點，挪威天色還是大亮的，但是太陽已
經西斜。觀眾席面對著湖水，四周一片寧靜，只有管弦樂團的音樂。

上面這張照片則是中場休息時才能進入的摩洛哥式的大帳篷。因為後來Peer
Gynt在山中建了一個小木屋，他的女朋友找到他，說要跟他在一起，永遠不
分離。但是當他看見女朋友的時候，綠女以及一個跛腳的綠色的小男孩總是
會出現，陰魂不散的纏繞著他。他只好離開他女朋友，到摩洛哥，埃及等地
旅行。他一路上遇到很多古怪的冒險，也跟貝都因的酋長的女兒談了一場戀
愛，但是最後都是繁華一場空。

Peer Gynt來到一個精神病院，發現每一個人都活在自己的世界裡，而每一個
人都是自己的世界的國王。Peer Gynt從小就很夢想著能夠成為國王，在這裡，
他終於成為自己的世界的國王。

Peer Gynt決定他要回去家鄉看看。他回到家鄉之後，將他所有的東西變賣，
包含他沒有唱的歌，沒有寫的曲，沒有掉的淚。他的死去的母親也出現，跟
他說她沒有成功上天堂。後來一個Button-molder出現，問他他何時真正當過
「自己」。他回答他一向來都一直在當「自己」。但是此時 Mountain King
出現，說他一輩子都是在當 troll。

The Lean One，也就是死神出現。Peer Gynt開始慌張。他發現自己什麼也不是。
但是此時Solveig開始唱歌，跟Peer Gynt說他沒有犯罪，因為他一直活在她
的幻想，希望，跟愛裡頭。最後Peer Gynt在Solveig的歌聲中倒下。而
Button-molder則說：Peer, we shall meet at the last cross-roads, and tehn we shall see
if ...I'll say no more."

這部劇本的上半部非常的好笑，很歡樂。雖然Peer Gynt是一個壞蛋，觀眾卻
非常的喜歡他。他們是用挪威文演出，所以我朋友得不時跟我大致講一下目
前是演到哪邊了。

其中最成功的角色就是綠女。她動作非常的奇怪，穿著一個大花內褲，不時
把內褲拉高拉開，以為這樣很性感。她的笑聲，走路的方式，動作都是既好
笑又迷人。會讓人很為她可惜，Peer沒有選擇成為troll跟她結婚。

但是到了下半場之後，劇本最開始走暗黑風格。又是綁棄女友，又是死去的
母親出現，又是可憐的綠女冒出來，最後還是死神又是上帝的，現實跟虛幻
融合在一起，頭腦一片混亂。這部劇本一直在繞的一個問題就是：你是誰？
你是否在當你「自己」？還是你其實是一隻troll？那troll跟人又有什麼不一
樣？你是否有犯罪？是否應該上天堂？還是是否有犯了足夠的罪讓你下地
獄？那如果不算好人又不算壞人，那又該怎麼辦，會去哪裡？

這些問題都是基督教企圖回答的問題。所以對西方人是很震憾的問題。而且
隨著天色漸暗，太陽觀眾面前落入湖中，但是落下之後天空還是一片橘黃色
的，然後慢慢變成紅紫色。死神跟Button-molder出現的時候，天色已暗。最
後一首Solveig唱的曲子，充滿著愛跟希望，又讓人覺得在黑暗之中還是有一
線生機。

於是觀眾就在這種氣氛之下散場。一路開回小木屋的路上，我跟朋友一直討
論Button-molder是誰，死神是誰，綠女又是代表什麼，Solveig又是代表什麼。
這是一個非常發人深省，又非常有娛樂價值的一場演出，應該是我目前看過
的演出之中最天然，最令人印象深刻的一部。

http://fionafoxe.blogspot.com/2011/08/peer-gynt-in-mountains.html


--