Jalan訂房 草津hotel 訂金問題請益 - 旅遊

請教一下各位
是這樣的，我預計在2月初的時候要去草津溫泉一趟
透過jalan訂房，想要住在草津hotel
http://www.kusatsuhotel.com/hotel/

只是對於預約金有一個疑問
進入訂房網頁後 他對於預約金的要求寫的是：要
但是又寫了日期：GW(5/3 ～ 5/5) 夏休?(8/9 ～ 8/16)
這是表示只有在這些日期訂房才需要付預約金嗎?

再麻煩板上的高手告知了，謝謝！

--