Jalan的預約金問題(湖舞家) - 旅遊

不好意思，想請教看得懂日文的大大們幫我看一下。

我訂了Jalan上2015年2月15日湖舞家的住宿，付款方式是現地決済，

完成訂房後，產生頁面注意事項裡，有關於予約金的規定：


予約金について：
この宿に宿泊する場合、以下の期間について予約金が必要となります。
夏休み(8/12～8/15)
ＧＷ(4/29～5/5)
年末年始(12/31～1/3)
予約金支払日：予約日から7日以内
予約金の金額：1人当たり2000円
支払方法：振込
振込先：ジャパンネット銀行 本店営業部(ホンテン)（普通）３０４８２４５
名称：旅館湖舞家
確認方法：電話にて予約金到着を連絡します


想請問，上述的意思是不是說，只有夏休、黃金週、年末年始的指定日期，

需要先依照所提供的帳戶繳交予約金(1人2000円)，匯款後電話連繫確認。

而其他非上述指定日期，則不需要事先繳交予約金。

請問我這樣的理解請問對嗎？

這是第一次訂湖舞家民宿，不希望因為自己的破日文造成對店家的失禮，

麻煩板上強者了，感謝 T.T

--