KetchupandTomatosauce. - 旅遊

Poppy avatar
By Poppy
at 2014-01-23T00:00

Table of Contents

Ketchup一字是來自於一個商標是嗎?(*就譬如說,一個有名的商標去取代了那個東西原始名稱.)因為今天在旅遊節目上聽到主持人說,他們的Pizza的底是用Tomatosauce.(*以前聽朋友說,在國外說Tomatosauce沒人聽得懂,是這樣嗎?)在我的認知裡面,如果是手工或是其餘來路不明的番茄醬就是Tomatosauce..然後唯獨在速食店和��
Tags: 旅遊

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-01-24T20:09
tomatosauce和ketchup在美國是完全不同的兩種東西,所以不要把中文的「番茄醬」直接譯為tomatosauce。看這兩張tomatosauce的圖,很明顯和一般沾薯條、做蛋包飯的番茄醬不同:tomatosauce圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/AB04640049/o/2014012400...tomatosauce是番茄,加上洋蔥、九層塔、蒜蓉等等熬出來的,一般做pizza,spag
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-01-26T08:06
有一件事不知道大家是否知道呢?在香港,我們廣東話(粵語)稱番茄醬為「茄汁」。讀音剛好配合Ketchup的音調。小朋友不知道會以為是語音翻譯,如梳化Sofa,的士Taxi等等。但其實Ketchup這音是源自閩南話,正如LionEnglish大師所說。...
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-01-23T13:50
MasterLionEnglish!YouhavementionedoneofdelicacyIlikeverymuchandhavenothadforalongwhile.Eventhoughitisverysalty,butinmyopinion,thetasteisgreat(withalittlegingerandricewine).2014-01-2408:12:21補充:Oh!WhatIrefertois"珠螺ke(給)".Inmymemory,this"ke(給)"soundslike"鬼"or"軌"(inmandarin)...
Ivy avatar
By Ivy
at 2014-01-27T15:56
Man,MickyDee,hereIcomeandyouneedtoguardyourKetchuppouchescarefullyfromnowon...

目前看到西班牙有10天11天價格差很多請問為何?

Cara avatar
By Cara
at 2014-01-20T00:00
目前看到西班牙有10天11天價格差很多請問為何?

有就學貸款可以短期旅遊嗎?

Jake avatar
By Jake
at 2014-01-19T00:00
我是一個在就學貸款的大三生因為學校有送學生出國學習所以有機會可以出國。我想問一下因為之前有聽說就學貸 ...

2014年極地渦旋??

Caroline avatar
By Caroline
at 2014-01-18T00:00
阿拉斯加極光、北歐旅遊、暖暖包、保暖外套

歐洲渡蜜月行程建議

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-01-17T00:00
真的很苦惱~因為沒有出過國,所以不知道該如何選擇挑了很久,從網路上精選了5個行程可否請網友給個建議,告� ...

花蓮特色(15點)

Isabella avatar
By Isabella
at 2014-01-17T00:00
花蓮的文化特色跟旅遊景點介紹因為是寒假作業所以要快