Re: [問題］日文譯本駕照重複使用？ - 旅遊

By Leila
at 2018-07-18T22:20

Table of Contents

這個問題好像每幾個月都會有人問一次
以前推文的回答也很混亂,
這篇推文雖然沒有說錯的,但仍有不夠精準的

https://www.koryu.or.jp/tw/faq/tabid1185.html
依剛才有人推的交流協會網站說明

持有台灣駕照，能在日本開車的方式有兩種
1.直接
2.換日本同級駕照

只討論1的部份，能在日本駕駛的原因是持有台灣駕照
譯本只是個必需的輔助文件，
讓日本相關人員能看懂台灣的駕照內容。
所以譯本本身是無期限的，只要這個駕照正本的譯本，
這就有點像某些影本蓋個與正本無誤的感覺。

[條件2]提到的1年和3個月與譯本無關，你的權力是來自原本的駕照
這個期限只是限縮日本承認台灣駕照的範圍，精神大概跟觀光簽證類似
希望是給短期觀光商務使用

一年有效，出境三個月重新計算一年是指能在日本開車
跟譯本無關。

當然會有很多租車業者搞不清楚狀況，這時若說譯本有一年期限，
但出境會重算只會把對方弄的更混亂，應該強調譯本只是個翻譯

補充一下，其實反過來的日本人來台灣開車
裡面的第四點，就很明確的寫譯本跟正本是同期限，
應該是要請相關單位在台灣駕照在日本開車，補上同樣的說明
http://www.jaf.or.jp/inter/taiwan/
--

All Comments

By Ethan
at 2018-07-21T06:25

1.直接 ?

By Carolina Franco
at 2018-07-25T15:30

條件2有個重點:『入境』日本後一年內

By Ethan
at 2018-07-28T11:23

以觀光簽證的性質來講觀光簽證只能待90天基本上完全
不須擔心一年效期的問題

By Jack
at 2018-07-28T17:33

但若你是在日工作等其他簽證性質會待比較長一段時間的

By Carolina Franco
at 2018-08-01T08:49

就要參照其他規定了 (換or考當地駕照之類的

By Edward Lewis
at 2018-08-03T23:41

提問：如果很常去一個月去個一次的三個月這個怎麼算？

By Rosalind
at 2018-08-05T20:51

譯本本身是無期限的不一定對，如果是有使用期限的舊
駕照，那譯本仍然會有期限問題

By Bethany
at 2018-08-06T20:59

假使有註明期限的譯本過期，日本人會視作失效的可能性不低吧
保險起見多花100元換個新譯本不是比較安心嗎？

By Frederic
at 2018-08-08T15:17

我本周六來實驗看看拿舊譯本日本人給不給過。

By Olive
at 2018-08-10T18:50

譯本申請當天會蓋印每年要換一次

By Connor
at 2018-08-14T01:51

日本警察也不是全懂規則，最好連國際駕照都帶著。

By Charlie
at 2018-08-14T22:02

不要剩那個一點錢，全部都帶齊用好最安心，遇上不懂規
定的警察比較不會有問題

By Liam
at 2018-08-18T16:27

台灣發的國際駕照日本又不承認帶幹嘛

By Selena
at 2018-08-21T15:13

有期限駕照A、有期限譯本A 當你跟新駕照時
更新
無期限駕照B、有期限譯本A 當然要重新申請譯本

By Tristan Cohan
at 2018-08-26T10:11

沒錯，我6月拿前年換的日譯本，一點問題也沒有

By Christine
at 2018-08-29T14:44

都已經給你官方資訊了還在國際駕照

By Skylar DavisLinda
at 2018-09-01T14:33

@aobe 重點不是舊譯本是你譯本與駕照正本的資訊要相符

By Quanna
at 2018-09-05T06:44

國際駕照日本有不承認，別假會帶著沒意義

By Bennie
at 2018-09-08T04:20

@Hydra2563 用假消息噓文是哪招啊....?

By Andy
at 2018-09-11T02:56

台灣發行的國際駕照日本不承認，帶了也沒用

By Regina
at 2018-09-12T18:36

每次都有人誤導要人帶國際駕照
是到底懂不懂呀

By Elma
at 2018-09-15T02:22

都已經翻出官方規定了，還用噓放假消息是哪招？活在自己的
世界太久了嗎

By Annie
at 2018-09-15T08:57

未看先猜等一下又會用惡魔的證明恐嚇人

By Necoo
at 2018-09-16T08:15

監理站阿姨都在抱怨去日本拿國際駕照沒用了還在國際駕照

By Anonymous
at 2018-09-17T13:38

我就有遇過要看國際駕照的警察，不要以為每個日本警察
都這麼了解規則

By Ida
at 2018-09-20T16:05

的確我在靜岡遇到的警察就以為我們要拿國際駕照，他再去
確認之後才確定日文譯本就可以，不過也不必這樣就多申
請一份，畢竟租車也用不到

By John
at 2018-09-24T15:41

遇到不懂的警察就叫他去查啊很難？

By Blanche
at 2018-09-28T09:05

奇妙的是我上次去監理站辦日文譯本,負責處理的人說只有一

By James
at 2018-09-28T21:18

年期限(駕照是新版的)

By Hardy
at 2018-09-30T20:50

監理站一堆約聘雇員不懂的就是不懂啦

By Hedy
at 2018-10-05T08:54

入境後譯本使用期限是一年 "入境後"
很多人把這個一年搞混

By Gary
at 2018-10-10T04:47

這是日方的規定，當然看日本比較準，台灣說的就別太認真了

By Sandy
at 2018-10-13T12:13

日本警察又不會跑來問監理站

By Adele
at 2018-10-16T17:34

不相信的就自己花一百去買心安，知道規則的一張譯本可
以用久久

By Yuri
at 2018-10-18T00:46

事前多準備屆時省麻煩跟買保險的道理一樣

By Heather
at 2018-10-20T08:54

也不見得日本每個警察都懂或是耐著性子跟你溝通

Related Posts

文藝復興誕生地 -佛羅倫斯

By Ida
at 2018-07-18T22:04

※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板 #1RJqZYXu ] 作者: wilhelm (Heisenberg) 看板: EuropeTravel 標題: [遊記] 文藝復興誕生地 -佛羅倫斯時間: Wed Jul 18 22:04:14 2018 網誌圖文版: https://www.wil ...

8月初的USJ有需要買通關?

By Thomas
at 2018-07-18T21:42

距上次USJ已經是3年多前的事情當時哈利波特開幕沒多久即便是11月也是人潮滿滿滿沒買通關券也還是玩到哈利波特、鷹馬、回到未來、蜘蛛人、侏儸紀最近爬文所有的文章都是通關通關還是通關搞得好像沒有通關券就玩不到幾個遊樂設施... 因此想詢問一下(歷屆)8月初排隊情況算會爆炸嘛? 目前看預估人數是 ...

請問8.17~20 輕井澤日光河口湖抉擇

By Agatha
at 2018-07-18T20:53

1．出遊日期： 8.17中午 ~ 8.20晚上目前在選往哪個方向我覺得我很累定位是想要好好放鬆一下最好景色宜人可以打滾目前決定的只有從成田進出這個時間好像只能去兩個地方? 不知道河口湖日光輕井澤比較推哪兩個地方有看到有類似的文章可是是冬天想說夏天會不會不一樣最好不 ...

黃金傳說祕境飯 - 百姓屋敷じろえむ(千葉)

By Heather
at 2018-07-18T20:41

黃金傳說祕境飯挑戰的第二家。位於千葉縣中很鄉村的地方。節目中走得很艱辛讓我一度有點緊張 P.S: 1.之前的一年間一人挑戰環遊日本全部47個都道府縣已經在6月中完成了這項挑戰，感謝眾鄉民的支持底下是網誌的主頁連結，裡面紀錄了目前我去過的所有景點(網誌趕工中) http://k ...

日文譯本駕照重複使用？

By Joe
at 2018-07-18T20:27

這週末要前往札幌租車，想請問各位版友，去年六月申請至今的日文譯本是否可重複使用？有版友提到右下角的日付日期不可超過一年？謝謝大家！ https://i.imgur.com/KSPZk2g.jpg - ...