SuperHotel訂房姓名寫錯一個字母???? - 旅遊

Poppy avatar
By Poppy
at 2013-10-22T10:06

Table of Contents

我上個月在宇都宮SuperHotel訂10/25~10/27的房間

結果我剛剛要印下訂房確認書的時候

發現我預定姓名跟我護照上的字母差一個字

而且姓跟名還相反

我預訂姓名

宿泊者（姓）(全角カタカナ) YU-HONG
宿泊者（名）(全角カタカナ) CHEN

但是我護照上是CHEN YU-HUNG

這樣他還會讓我入住嗎??

------------------------------------


我傳到他們網站表單 因為我找不到宇都宮的mail

https://www.superhotel.co.jp/form/


日文寫法

もう申しわけ訳ございません
予約番号xxxxx
宿泊者姓名間違った
変更
宿泊者（姓） CHEN
宿泊者（名） YU-HUNG
お手数をお掛けいたしますが
本当にありがとうございました.


英文寫法

I am sorry
My reservation number xxxxx
Guest name is incorrect
Change into CHEN YU-HUNG
Could you help change
Thank you very much

應該這樣可以吧
天呀!!我的破英文破日文ˊˋ

--
嘟嘟嘟~~~火車上面有鱷魚~~

--
Tags: 旅遊

All Comments

Robert avatar
By Robert
at 2013-10-23T17:16
不放心的話就寫信去說名字寫錯了要改囉
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-10-25T17:42
你可以線上先改啊
James avatar
By James
at 2013-10-28T02:06
線上基本資料已經改了~~但是預約訂房的資料不能改!!
Callum avatar
By Callum
at 2013-10-30T14:51
取消重訂，不然就寫信說囉
Una avatar
By Una
at 2013-11-03T21:34
取消重訂過其他家飯店 一來一往的匯差跟手續費 好幾百
Selena avatar
By Selena
at 2013-11-07T08:02
不過也是沒有辦法的事！如果不能用MAIL去更改的話...
Mason avatar
By Mason
at 2013-11-12T05:06
我以前訂房都用日文拼音 跟護照完全不一樣 訂房號碼對就OK
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-11-13T17:13
擔心的話就寫EMAIL或網路填表單去更正
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-11-14T02:18
Super Hotel我還住過用別人名字訂的房(有先email改住宿者名)
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-11-15T11:46
應該不會那麼嚴不能改
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-11-19T16:02
但是我沒有看到宇都宮分店有獨立的mail~~我是用網路表單
怕我寫得日文他們看不太懂ˊˋ唉
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-11-21T16:52
那你寫簡單英文啊
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-11-23T12:57
有住房編號應該是不用擔心，入住時說一下名字打錯就好
Candice avatar
By Candice
at 2013-11-28T12:07
沒差...不用想太多XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-12-01T22:55
我都是寫 "全角カタカナ"耶~ 原來可以寫英文阿~~
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-12-05T05:35
英文名字對應該就可以吧 護照上又沒你的日文名字
Damian avatar
By Damian
at 2013-12-08T06:37
不用擔心，我訂房都是日文拼音名字和護照完全不一樣。
Andy avatar
By Andy
at 2013-12-11T03:34
原來那個可以寫英文喔+1 XD
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-12-15T09:13
那個可以寫英文是我看到之前有人發教學文
Kama avatar
By Kama
at 2013-12-18T03:55
他自己也是寫英文!!所以我想說我也寫英文好了^^

薯條三兄弟吊飾在大阪有賣嗎

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-10-22T10:02
小弟我下個月要去大阪 昨天晚上有個朋友拜託我說 要我幫她帶薯條三兄弟吊飾三個回來 由於小弟我是第一次去日本 日文還OK啦 應該吧 在學校有學過些 不知道大阪哪裡有在賣那樣的吊飾 - ...

下關的交通

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-10-22T08:03
唐戶市場 赤間神宮 春帆樓 日清講和紀念館 請問早上七點半到下關 唐戶市場只逛不停留吃飯(不敢吃生食...) 景點之前用走的 JR下關到唐戶市場有遇到公車會搭公車 這樣可能在12:30以前結束嗎?? 謝謝 - ...

一休的信用卡資料該如何刪除

Callum avatar
By Callum
at 2013-10-22T01:12
過去曾經在一休訂房網站刷卡 剛剛要訂其他間飯店的時候發現 怎麼我之前登錄的信用卡資料全在.... 嚇出一身冷汗的我找了好多地方還是找不到移除的方式 請問有人能夠指點迷津嗎？ 我不想把我的信用卡資料留在一個我沒有很長光顧的地方阿... - ...

suica卡餘額

Mary avatar
By Mary
at 2013-10-22T00:24
有一個問題 之前去關係的時候買了icoca 聽同行的人說 他只剩下一百多元去 7-11買了 一個麵包 最後不足的就用現金補 然後我想要效法去全家 店員卻跟我說錢不夠要付現 所我想問一下目前是有查到suica可以到便利商店用 不夠的在補現金 但是我好奇的是 是否有限定便利商店 如7-11 lawson ？ ...

關於澳洲打工遊學.語言學校

Andrew avatar
By Andrew
at 2013-10-22T00:00
我知道年齡限制是在18~30我現在18歲想去澳洲但是不知道該從哪裡先下手我是想找代辦我想問打工的話工作有哪些�� ...