Weaimforalist...(英翻中,可解釋佳) - 旅遊

Mia avatar
By Mia
at 2010-12-04T00:00

Table of Contents

Weaimforalistthatsteersclearoftoo-hotspotsorplacesthataresoundertheradaryou'llfindyourselflost.謝謝回答!
Tags: 旅遊

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2010-12-06T11:05
不曉得有多少人看得懂上述翻譯的意思?這句話的出處在此:推薦2011年最佳旅遊去處http://www.frommers.com/micro/2010/top-destination...句中用了很多慣用語,先了解一下:[steerclearof]:避開[too-hotspotsorplaces]:過於熱門的景點[undertheradar]:低調,不為人知的Weaimforalistthatsteersclearoftoo-hotspotsorplacesthataresoundertheradaryou'llfindyourse
Emma avatar
By Emma
at 2010-12-07T10:21
我們的目標是為一個清單，其中已清除的太熱點或因此下雷達，你就會發現自己失去了的地方。
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-12-07T11:07
我們的目標是一個清單，裝載機清除過於熱點或地方是如此的雷達下，你會發現自己迷失。PS:電腦翻的~僅供參考

開店開旅遊休閒旅行箱相機包登山包真皮包之類的店?廠商?

Ida avatar
By Ida
at 2010-12-03T00:00
我想請問，我想要開一間有關於休閒旅遊用品的店，例如旅行箱袋、電腦包、登山包、相機包、甚至想配合一些登 ...

2010.12.24---2011.1.6法國旅遊

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-12-03T00:00
第一次到法國旅遊旅遊時間(2010.12.24---2011.1.6)預計行程(台灣-巴黎-里昂-瑞士(日內瓦))不知道有沒有旅遊達人可以給 ...

韓國旅遊解約問題

Callum avatar
By Callum
at 2010-12-03T00:00
我跟姊姊預定明年1/17要到韓國旅遊,定金一人5000元,在北韓還未打南韓前就支付了,現在局勢很讓人緊張,想要取消行 ...

哈爾濱旅遊

Quanna avatar
By Quanna
at 2010-12-02T00:00
哈爾濱旅遊請問各位有在12月至3月去過哈爾濱旅遊的朋友,可否告訴小弟,我們居住在亞熱帶的臺灣居民,此時適合前 ...

紐西蘭跟澳洲的簽證問題

Puput avatar
By Puput
at 2010-12-01T00:00
我明年2月到7月要去紐西蘭讀書,是拿紐西蘭的學生簽證我想要在7月紐西蘭結束後先去澳洲在回台灣所以想要問,1.)� ...