Welcome come to D.P.R.K（北朝鮮四日遊 - 旅遊

※ [本文轉錄自 travel 看板 #1M29yuoK ]

作者: shonn (想和妳看棒球) 看板: travel
標題: [遊記] Welcome come to D.P.R.K（北朝鮮四日遊
時間: Mon Sep 28 10:00:22 2015

圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/204302644




Welcome come to D.P.R.K（北朝鮮四日遊）


________________________________________


特約撰文：踢滴　校稿：黑雞

　　朝鮮民主主義人民共和國，　　　　　　　　　　　，Democratic
People's Republic of Korea（D.P.R.K）。 以下皆以中國說法「北
朝鮮」代稱「北韓」，因為那邊是以「朝鮮」自稱，而稱南韓為「南
朝鮮」，有種他們不認同這個政權的意思在裡面。

【北朝鮮旅行Map1】

　　為什麼會想去北朝鮮呢？一般人對於這個國家的認知大多是神祕
、窮兵黷武或獨裁專制的國家。若從美帝的角度來看大概就是如此，
動不動就喊要用核彈開戰，電影裡的反派如北韓、前蘇聯大概都是這
個樣子。唉，孩子你們被美帝洗腦深了……年初看到一篇去北朝鮮的
心得分享，那篇寫得很詳盡而且玩更多天，心想這也太酷了吧！從沒
想過去那個國家，而且要去一定要在還沒有民主開放之前，才能一窺
那屬於北朝鮮光怪神離的一面。

　　既然決定今年就去，那就儘快決定日期，想閃開對岸十一假期，
也不想十一月那時候去。詢問過北朝鮮的導遊，那邊冬天可以冷到快
零下30度，市區平壤大概也有快零下20度左右，完全不是適合旅行的
季節，畢竟去那邊也不是想看雪景，而且，平壤的冬天礙於資源短缺
，停電不說，也不能保證暖氣一定有或可以運作的啊（停電這件事後
面會再提），看來看去就八、九月去最適合。題外話，去年之前去北
朝鮮有個重頭戲「阿里郎表演」，簡單來說，就是在他們最大的五一
體育館、可以容納十五萬人的場館，由十萬人一起演出的表演，有興
趣可以辜狗一下，不過演出時間只有八、九月有，要收門票大概 800
元 RMB吧。去年，「阿里郎表演」由於場館修建和慶祝建黨七十周年
而無限期停演，當然也有聽說是因為內部政治因素才造成的……

　　行程部份，因為去北朝鮮旅遊只能跟團，沒聽說可以自由行進去
的，連同行有位常去北朝鮮做生意的台商，也是綁跟團行程去談生意
（以下用台商先生簡稱之）。由於必定跟團，所以看你要選擇台灣旅
行團或是對岸旅行團都可以。我自己是稍微查一下台灣團從台灣出發
，不但天數較長而且團費也相對高，而我找的對岸旅行團（中朝邊境
大城－丹東的旅行社）天數比較精簡，網路評價也比較便宜。我自己
是沒詳細比價，從台灣過去對岸也是一筆花費，就看各人需求。網路
上都找得到，這裡就不幫他們打廣告。整團四天的花費是4200 RMB，
其實不算便宜，但為了去一趟北朝鮮我也不計較了。這個花費是去程
搭飛機，回程搭火車，想說兩種方式都體驗一下。此外，如果採這樣
的旅行方式，對中國人來說，差別在於他們的護照會被貼簽證（　　
），而不是另外給台灣人用的紙本觀光證（　　　）。

【北朝鮮入境紙本觀光證】

【26（中國人）簽證會貼在護照內頁】

　　整次旅遊行程為先抵達瀋陽，隔天跟團搭機進平壤玩四天，但基
本上頭尾都是交通日，只有少少景點，回程坐火車回丹東，再到瀋陽
遊歷。出發那天在瀋陽桃仙機場集合，不意外大部份人是中國人，其
次港澳台。整團是由飛機入境團和火車團會合，此外還有從鄭州包機
的團。

【高麗航空於瀋陽機場的櫃台】

　　其實除了瀋陽，似乎上海也能飛平壤，不過台商先生有提到，等
到航線賺錢後北朝鮮就會收回來自己做，屢試不爽。團中竟然也有比
利時團員和德國情侶，意外地這幾天我就順帶扮演翻譯。當然隨團也
有英文導遊，說到導遊，在北朝鮮的行程原則上都會有三位導遊同時
“陪同”，所以不太可能讓你隨便亂跑，才會有去北朝鮮都會想試試
看的「逃出羊角島」冒險。


________________________________________


　　第一天，陰雨天，行程是中午集合，搭機抵達平壤（順安）機場
，參觀萬壽台大紀念碑，然後入住位於羊角島的飯店。

【準備搭機高麗航空飛往平壤】

　　飛行時間大概50分鐘，飛機是小型飛機。（編按：該機型為AN-148
，是蘇聯時代位於烏克蘭安托諾夫局所設計。北韓因為跟美國敵對，
所以不可能買波音，而且也大概沒錢買空中巴士，所以高麗航空成為
少數仍使用蘇聯時代飛機的航空公司。今日連俄國都以波音跟空中巴
士為主，北韓卻還在用蘇聯舊時代的產品，實在很特殊。）因為基本
上一起飛就差不多準備要降落了，所以機上無供餐。出發前或飛機上
會發給你一份文件，需要填寫個人資料和攜帶進來的東西。而其中最
重要最重要的，就是是否攜帶手機、相機、筆電或隨身碟，其它東西
（如錢）大概寫一下不會細查。手機或是筆電會檢查有沒有南韓的、
或對偉大領導人不敬的照片、影片。其實我覺得檢查沒有傳聞中這麼
嚴，但沒事還是不要帶爭議的影片和照片，日本、美國或南韓他們討
厭都避免掉。如果可以，就先把照片先備份吧，以避免發生不幸。海
關依慣例也是不能拍照的。

　　其實進北朝鮮後，大家最關心的問題就是哪裡能拍照？哪裡不能
拍？首先，手機可以帶也可以拍，相機當然也可以，單眼也可以，但
拍了之後會遇到一個很大的問題，稍後再講。至於什麼不能拍，原則
上人民軍不能拍，不能直接拍北朝鮮民眾（遠拍景物民眾入鏡可以）
。

【若是這樣遠拍拍到民眾就沒關係】

　　與幾個領導人照片肖像合照也要立正，領導人的臉只能正面不能
一半，然後不能模仿他們的動作。也不能拍他們不好的一面，例如一
群民眾穿著邋遢有損他們玻璃自尊心的照片就不能。最後出關會檢查
，之前聽說手機和單眼都是不能的，但我想他們面對的是擁有世界上
最恐怖觀光客的國家，專制如北朝鮮也是擋不住強國的大嬸大伯啊！
還有，境內不會有網路這應該大家都知道，第一次感受到哀鳳原來續
航力這麼強，在開了四天飛航模式的狀況下。

　　抵達機場出關後，發現這個機場是大概七月多新建的所以還很新
，也沒有什麼人。喔！大家關心的朝鮮空姐，我覺得還蠻漂亮的啦，
如果沒有像他們鄰居這麼人工的話是真的不錯！當然想必也是挑出來
的，在機場閒晃時跟她們打招呼，她們還會害羞地逃走。三樓有商店
和咖啡廳，雖然明明就沒客人不知道要賣給誰，而且大概四點多就準
備收工。

【平壤機場航廈】

【機場二樓出境大廳】

　　從機場到平壤市區大概半小時，上車後馬上感受到了失敗計劃經
濟的例子。沿路上看到很多人在路邊鋪人行道地磚，但真正在動作的
沒幾個。路上一堆又一堆土堆，大部份人坐著，不知道在幹嘛，真的
一路上都是。然後道路非常、非常不平，明明是柏油路卻坑坑洞洞，
此時我還不知道，這個跟台北路平專案相比起來好棒棒的道路，還要
陪伴我四天旅程……

　　半小時路程後抵達平壤市區，平壤是北朝鮮最大的城市，西元2013
年聯合國統計約有二百五十萬人。這邊稍微花點篇幅講一下我眼中的
平壤：

　　波坦金村（英語：Potemkin Village，俄語：Потёмкинские
деревни）－這個名詞是說明俄國波坦金將軍塑造了一個假村
莊，塑造出美好的假象。其實這個名詞也可以完美形容這個國家。

　　市區最常見就是民眾在走路或閒置，因為雖然有有軌電車、公車
和地鐵，但沒有私有車（除了權貴，走到哪都是一樣道理，另外老人
也可以有），所以郊區的人可能就要一路走到市區，頂多騎腳踏車。
不然就是一群人坐著可能聊天，但不知道在幹嘛。這幾天路上一直有
人在修車，腳踏車到公車都有。會有宣傳車到處跑，雖然我也分辨不
出來那是警車還是什麼。

【平壤市區內有軌電車】

　　街景算是乾淨，如果不說需要沒蓋好荒廢掉的地方，跟強國比起
來至少是個走在路上不會讓人這麼痛苦的地方。路上車子不算擁擠，
但市區外就真的很少，常常一路上只有一兩台車，所以可以開蠻快的
。當然各地都會有宣揚的大型圖畫，以及兩金的肖像。（編按：下方
【平壤市區街道一景】那棟建族上寫的字是「主義革命精神」（　　
　　　　)，明顯表現北韓街道上充滿政治宣傳標語的現象。）

【平壤市區街道一景】

　　人民的穿著打扮，男人就二十年前的強國人穿著。女人就可能會
有點打扮，但據說他們的理容院也是拿憑票換的，髮型像去餐廳點套
餐一樣只有幾種可以選，所以有點老土，但不少朝鮮女人真的蠻漂亮
，而且我認真觀察女人腳底下的高跟鞋，有些根都蠻高的。只能說不
論在什麼樣的時空底下，女人愛美天性是不會變的，如果看過《我們
最幸福－作者：Barbara Demick》這本書，就有提到即便是飢寒交迫
，女人還是會努力掙錢，然後上一次理容院打理自己的儀容。

　　北朝鮮民眾都需要在胸口配戴小胸章，有看過國旗也有看過兩金
肖像，所以這幾天我們都是用有沒有胸章來認出是不是朝鮮人。種類
有五、六種，不過紀念商店當然找不到類似的。

【兩金父子肖像胸章】

【金日成肖像胸章】

　　在這裡消費可以用 RMB、美金和歐元，標價都是朝鮮幣值，跟RMB
比起來大概是16：1 ，所以可以簡單換算。然後根據我們觀察，目前
來說不要用歐元比較划算。聽說 RMB到黑市可以換到更高，但這就不
是我們的接觸範圍所以不多討論。

　　最後要提的是時區問題。平壤理論上跟日本同樣時區，比台灣多
一小時，不過金正恩認為那是日本殖民統治遺毒，因此自己把時間調
成比台灣快半小時。


________________________________________


　　再來提一下北朝鮮的引以為傲的計畫經濟，在這個國家，得到任
何東西可以由三種商店：

　　一、憑票兌換商店：由分配到憑票如糧票、肉票或菜票等等。當
然其它生活用品含服務（如上面所說的理髮）都是憑票兌換。以下數
據給大家參考：

　　一個成人每天可以分配到700g的糧食

　　一個製鐵工人可以分配到800g的糧食

　　一個煤炭工人可以分配到900g的糧食

　　一個飛行員可以分配到 1000g以上的糧食

　　這或許跟從金正日推行的「先軍政治（　　　　）」有關，顧名
思義社會發展力以軍事工為第一投入目標，難怪會被認為是窮兵黷武
的國家了。

　　二、朝幣購買商店：是用朝鮮幣買的商店。

　　三、外幣購買商店：僅供外國人購買，朝鮮人和外國人不能到雙
方的商店購買東西。

　　以上商店多位於路邊住宅一樓，一樓以上才是居住的地方。由於
實行計劃經濟，導遊還讓我們去猜北朝鮮和中國的街景有什麼差異（
導遊很愛比較北朝鮮和中國）。答案是這邊不會有廣告，所以很多建
築物你根本從外觀無法看出它是幹什麼的。

　　居住方面是根據每人平均分配30平方公尺。不過導遊說明金正恩
掌權後開始汰換舊住宅，建築新的住宅大樓。平均一人可分配到 200
平方公尺，建築交由「首都建設部」負責，建築則由朝鮮人民軍施工
。當然如同教育政策，他們會一直強調這都是免費的，他們最幸福！

　　教育方面，從金正恩後也改為十二年義務教育，當然再次強調－
免費。高中畢業後可以選擇考試讀大學或是服兵役，北朝鮮我記得義
務役是十年。最後工作也是由國家分配。

　　語言方面，北朝鮮是說朝鮮語，跟我們一般熟知的韓語不太一樣
。導遊在旅途中也有講了幾句朝鮮語讓我們學一下：

　　好－周踏（　　）（每次參觀完任何行程，導遊一定要問周踏嗎
？像講完他們的糧食分配制度，就一直問周踏嗎？我們都不知道該說
什麼，於是選擇靜默。）

　　你好－安妮哈西密瓜（　　　　　　）

　　再見－安寧係（　　　）

　　謝謝－狗馬是你搭（　　　　　）

　　姑娘－阿嘎係（　　　）

　　漂亮－伊波搭（　　　）

　　快點－巴里巴里（　　　　）（後來中國團員超愛講來叫人快點
，北朝鮮人都一直笑。）

　　走吧－卡布西塔（　　　）


________________________________________


　　好，重新回到旅程。進入市區最明顯最高的標的物是一個類似金
字塔的建築－柳（西）京賓館。這是一棟從西元1989開始蓋，後來應
該是遇到90年代大饑荒，所以停建了二十年，到2013年才繼續興建，
而且其實到現在都還未完工。看到這裡，真覺得這個國家很浮誇，除
了杜拜之外，才疏學淺的我沒看過一個國家最高建築物不是商辦而是
飯店。況且，蓋一個這麼高的飯店，真的是這個國家所需要的嗎？總
之，他們號稱這間也是七星級的。北朝鮮最高的三個建築物，除了上
述飯店，還有後面會參觀的主體思想塔及晚上入住的羊角島賓館。

【平壤最高建築物－柳京賓館】

　　第一個參觀的是萬壽台大紀念碑，簡單來說就是很大很大（據說
世界最重）的金日成和金正日銅像。首先要跟偉大的兩金敬禮致意，
可以買鮮花，但據說鮮花會回收，所以是變相捐錢給北朝鮮。他們不
接受遊客施捨但變相要錢的意思。

【萬壽台大紀念碑】

　　這邊又要講個故事，在金正日還在世的時候，其實任何肖像（北
朝鮮沒有任何空間是沒有兩金的肖像的，連地鐵車廂裡也有！）都只
有金日成，他的說法是他不需要銅像，他是金日成精神統治的一員等
等。然而真的是這樣嗎？在《敬愛的領袖－作者：張振成》一書裡有
提到在金日成晚年時，金正日已經奪權並架空了金日成，畢竟老爸不
死何時才能輪到兒子呢？光是保護及照顧兩金健康的編制人員就超過
十萬人，正常來說真的很難死吧。總之，接任的金正恩也奉行這個想
法，塑立了老爸的肖像和銅像。

【金日成、金正日肖像】

　　銅像兩旁是紀念革命事蹟碑，面對銅像左邊是抗日戰爭，右邊則
是對抗美國及南韓（他們稱之傀儡軍隊）。導遊說對當地人民而言，
任何生命大事如結婚，他們都會到銅像前告知親愛的領袖，假日也會
自發地到紀念碑這邊清掃環境。

【紀念抗日】

【紀念抗美及南韓】

　　從《朝鮮戰爭－作者：Bruce Cumings》 書裡有評斷在抗日期間
，真正在打仗的是金日成和在北朝鮮及東北的朝鮮人。南韓李承晚政
權班底之中，其實很多是當初接受日本皇軍統治的人，就是所謂的賣
國賊。如果深讀這一層歷史，我隱約覺得朝鮮半島很多事情跟中國台
灣有點像，但這邊就不多說了。

　　紀念碑隔壁就是千里馬銅像，紀念北朝鮮在韓戰時，被完全夷為
平地的平壤在戰後用千里馬的速度迅速重建起來。韓戰時，美帝在朝
鮮投下63.5萬噸的炸彈，整個二戰太平洋戰區才投下50.3萬噸。日本
六十座城市平均破壞程度約43% 。朝鮮二十二座大城其中十八座超過
50% ，平壤破壞程度約75% 。所以不要再捧美帝了，美帝到哪都是被
殺一個美國人就要殺對方一百人的國家。

【千里馬銅像】

　　在市區常常不斷經過平壤車站，平壤東邊是比較繁榮的地方，包
含最近正在興建的科學家大街，這些很多顏色的建築是國家讓對有貢
獻的科學家住的好住宅。北朝鮮的科學家備受禮遇，可以坐車而且在
地鐵也會有所謂的「科學家座位」。除了科學家，也會有所謂的「英
雄（榮譽軍人）座位」等類似的Priority Seating。

【興建中的科學家大樓】

　　另外值得一提，由於下個月是朝鮮勞動黨建黨七十周年，所以所
有平壤民眾都會到各廣場空地，去排演活動及所謂的火炬遊行（拿假
火炬，火炬代表金日成提出的主體思想，後面參觀主體思想塔時會再
說）。每天真的一堆人自己來練，正所謂我不是去排演就是正在去排
演的路上，我想共產專制國家會有這樣的活動不意外，但自動自發（
或者有可能被逼迫自動自發）就很，嗯……

　　晚上準備入住飯店，我們這團分別在萬景台區的兩江賓館（兩江
為大同江及支流普通江）和羊角島賓館。前者聽說非常恐怖，是香港
人出資興建但後來撤出，廁所據說沒有門或關不起來（不過其實我們
飯店房間也是），稀飯只有水沒有米，但因為我不是住這邊所以無緣
一睹奇景。除了這兩間與前面提到的柳京賓館，還有火車站附近的高
麗飯店，這間主要是針對歐美的遊客，每晚大概 160鎂。

【羊角島飯店】

　　我們飯店位於大同江中間的小島，基本上來觀光的遊客大多入住
羊角島。之所以稱之為羊角島，是因為島形狀如兩隻羊角，出入需經
過兩邊的橋有點與世獨立，故又被戲稱惡魔島。飯店有47層高，頂樓
有旋轉餐廳卻沒有客人， 100分鐘轉一圈，樓下還有賭場等設備，只
有一個人在牌桌上單挑荷官。大廳有寄信和打長途電話的地方（一分
鐘16元）。

【羊角島飯店房間一隅】

　　房間設備還可以，除了浴室門無法關或鎖，浴室地板沒有排水孔
，所以洗澡一定要在浴缸裡並用浴簾擋住才不會淹水，而比利時人的
房間電視就不能用。電視可以收看外國節目，如ＣＣＴＶ、ＮＨＫ或
是半島，其實我比較想看當地的節目，可惜一直看到主播報新聞但又
聽不懂。我更好奇冬天這邊暖氣會正常運作嗎？會有這個疑問，跟平
壤晚上幾乎是暗一整片有關。沒有電，有燈亮的家庭都是裝設太陽能
電池儲電才能在晚上點燈。當然飯店是有獨立的發電機，然而這些太
陽能板在冬天日照不足又零下數十度時就會很慘。說到這裡，台商先
生來朝鮮就是做太陽能或 LED的生意，他說北朝鮮最有商機的就是太
陽能設備技術，美其名是政府要朝環保方向前進，但其實是在禁運和
蘇聯解體後發生石化能源不足，所以才產生感覺生活在二十年前，卻
很多家庭裝了很現代的太陽能發電設備的現象。

　　再來就要討論北朝鮮遊記最常出現的「逃出羊角島」話題，主因
當然是晚上入住後就不能離開飯店，頂多僅能在50公尺範圍散步，於
是就有人會想偷偷離開飯店經過橋進入市區。當然這是有風險的，聽
說北朝鮮也樂於抓這些人並要他們繳納高額罰金當收入。有鑑於此，
個人對走進市區沒什麼太大興趣，畢竟除非你跟民眾聊天，不然走走
看看，頂多只是享受當 Spy的快感，沒什麼值得多提，也不太可能在
平壤市區看到什麼有別於這幾天會經過的景色。不過「逃出羊角島」
真的是僅限華人面孔的特權啊，畢竟西方外國人根本沒有這個可能性
。

　　室友是位理性的26也是位網民，還算蠻得來的。這天晚上還跑去
外國人的房間跟他們喝酒聊天。


________________________________________


　　第二天，晴天，行程是經平壤香山公路到妙香山（約 160公里）
，參觀國際友誼展覽館及普賢寺。下午回到平壤參觀中朝友誼塔及欣
賞少年宮表演，最後參觀凱旋門和主體思想塔。

【北朝鮮旅行Map2】

　　隔天早上起來往窗外看，位於河中央的羊角島望市區的視野不錯
，唯有一早可能會有很濃的霧，所以等霧散了才看得比較清楚。先到
另一間賓館接住那邊的團員，經過萬景台體育村，那邊有一間又一間
造型不同的體育館，分別作為不同運動用途，場館上方都會有圖案顯
示是什麼運動。有詢問過導遊，國內最風行的運動是足球和排球，不
過我看他們籃球場跟台灣一樣也是最多的，當然最讓他們有成就感的
是足球、跆拳道等運動。

【舉重館，建築物上方有舉重圖案】

【桌球館（記憶中）】

　　之所以叫作妙香山，是因為山裡遍植林木，各種樹木散發出來的
香氣揉合在一起故稱妙香山，但其實這次參觀不會實際走到山裡，所
以漂亮風景少很多。台商先生說如果要玩應該要實際走一趟，但就跟
逛金剛山一樣，行程就不能單天來回，要至少兩天。

　　北朝鮮境內有80% 是山，白頭山（長白山）山脈縱貫朝鮮半島東
部。妙香山也是屬於白頭山脈群其中一部份。朝鮮半島從南至北約1144.5
公里，換算為韓國里剛好為三千里，故有「三千里錦繡江山」之稱。
離開平壤後，盡收眼裡都是綠油油的田和一又一座綠色丘陵，天氣很
好，白雲藍天和綠地是蠻漂亮的，我想這可能北朝鮮另外可欣賞的點
吧。遠離都市叢林，把好山好水無限延伸出去。

【離開平壤風景】

【綠油油的田地】

　　人們在水塘釣魚甚至游泳，山羊群在丘陵地上覓食，不過這個畫
面太美，我覺得很妙。細看有些山頭其實會有一塊一塊禿掉了，從得
知的資料顯示90年代的大饑荒死了至少三百萬人，超過整個國家十分
之一人口，當時據說任何可以當作食物的植物都被砍伐一空，山頭盡
是光禿禿的。這條路上雖然路面很爛，但分隔島的草叢我個人覺得還
算有在修剪，不免又讓人有刻意營造出來的感覺。

　　說到路面很爛，這真的是旅程上一大困擾。不只是你坐車像是坐
兩小時的雲霄飛車，由於很多景點都只是路過，或是有時興起想從車
窗向外拍，先不討論市區會被告誡不能從窗戶往外拍，晃成這樣你相
機或技術再好，基本上要抓到滿意畫面真的．超．級．難！

　　進入妙香山前會看到一座又一座的水力發電廠，但基本上進入乾
季甚至結冰季節可能無法使用。妙香山一進去會看到金日成題的字碑
。國際友誼展覽館，基本上是收藏兩金跟金日成妻子－金正淑國母接
受各界餽贈的禮物。展覽館都會有類似數字機，顯示目前館內接受幾
國多少件禮物，我記得目前大概十幾萬件，而兩金和國母也會分開計
算。

【金正日館，我們沒有實際參觀】

　　這次我們只有參觀金日成館，沒有參觀金正日館，不過因為東西
很多所以都走馬看花。另外還有專門收蘇聯或中國禮物的陳列室等等
，大概小有各式珍玩、大有史達林和毛澤東贈送的火車、汽車和飛機
等。我是覺得還好啦，故宮待一年後普通東西已經入不了我的眼裡，
印象最深刻是 Dennis Rodman在西元2013訪朝有被提及。台灣好像只
有台商有贈送，不過那不是重點就是了。

【與資深導覽員合照】

　　館內是不能拍照的，但可以到瞭望台拍一些風景。館內地板都是
大理石地板，所以進去前要換上鞋套。這邊又有插曲，台商先生因為
館方為明年金正恩生日慶祝，要更換館內的 LED吊燈，所以我們的團
是由最資深介紹員講解，而且看得出來館方對台商先生很客氣。離開
之後前往普賢寺，是西元1042年建的古老寺廟，寺內保存有木版的《
八萬大藏經》。我對廟比較沒有興趣而且不是逢廟必拜的人，所以簡
單帶過。

【普賢寺】

　　在妙香山也有香山賓館，書裡提到也是老舊的飯店，不過現在似
乎裝修過所以現在是七星級的飯店（又來了……）。

　　回到平壤，先去參觀中朝友誼塔，位於牡丹峰山腳下，中國朝鮮
風格混合的建築。主要內容是紀念中國抗美援朝，雙方在戰役中犧牲
的戰士們。塔內有小房間，列有陣亡將士的名字，有點像忠烈祠的感
覺。友誼塔旁邊可以看到一支很高的柱子，那是電視台的電波塔。再
接下來是欣賞平壤學生少年宮的表演。導遊提到在朝鮮學生都上課到
上午，下午可自由選擇課外活動，如音樂或舞蹈。少年宮就是少年會
館，文化才藝方面的學習地方。此時導遊又開心地說你們學鋼琴要錢
，我們不用之類的巴拉巴拉。

【少年宮表演】

　　少年宮表演皆由學生，有小孩子童音演唱（非常誇張的表情），
妹妹還在換牙，缺牙好可愛，舞蹈還有特技雜耍，雖然聽不懂但大概
可以猜測是在頌揚黨、國家或領導人吧。表演結束都會有手勢。

【少年宮表演】

　　表演後可以跟門口的小妹妹小弟弟合照，給她們點東西在她們腳
邊。看到這個畫面其實我蠻感慨的，有些小孩子還沒那麼世故，被強
迫合照時其實是不開心的，試想就像是被關在籠子裡的動物，每天都
有人來拍照，但不這麼作又不能讓自己或大家過好一點的生活。她們
從外表或技藝來看一定是挑過的，只是包裝成純真的學生表演，就跟
之前去向兩金致敬買的鮮花一樣。不要人施捨，但卻要變相賺錢，感
覺就是很怪。

　　再來移動到凱旋門，比法國凱旋門高10公尺，為世界第二高的凱
旋門。門上兩邊有載記1925（金日成十三歲開始抗日）以及1945（抗
戰勝利成立北朝鮮）。但比較有趣的是旁邊的凱旋青年遊樂場，似乎
是義大利蓋的，裡面有大怒神等現在遊樂園有的設備。詢問過導遊，
進去不是免費的（什麼計畫經濟啊），而且常常很多人在排隊，有北
朝鮮迪士尼的感覺。

【凱旋門】

【凱旋青年遊樂場】

　　上車後導遊提到在北朝鮮之前很多使用日本車，但由於他們反日
，所以已經汰換掉換成其他國家的車或自己生產的車。在平壤只有早
上六點到晚上十點這段期間是可以開車，而週日不可以開車。接下來
前往主體思想塔，主體思想是金日成提出，以革命、建設跟人民等觀
念有關。導遊又說全世界有一千多所研究所在研究主體思想，呵呵。
主體思想大概等於以前的三民主義吧，他們在學校除了學習一般學科
外，也要把主體思想或是這些革命歷史當作一門科目。聽到這裡，原
本我是想哈哈一笑，但想想自己也上過三民主義這種東西，也沒有什
麼資格說人家。

【主體思想塔】

　　主體思想塔就是一個巨大的火炬塔，是世界最高的石塔，晚上會
發亮。塔前有社會主義的農、工和知識份子的代表銅像。

　　晚餐是銅板烤肉（鴨肉）和石鍋拌飯。石鍋拌飯的味道跟以前吃
的覺得比較清淡，烤肉倒是不錯。（平壤最好的餐廳是「玉流館」）

【銅板烤肉，那兩罐是朝鮮啤酒】

　　吃完飯，台商先生建議我們就到二樓商店去看有沒有好看的郵票
。北朝鮮的郵票是國家郵票社統一在各地販賣，因此你可能在平壤買
，或是在開城買都會是同樣款，是由同樣單位負責。郵票社因為會拜
託台商先生找郵票進來，所以又很熟。這邊挑了郵票和明信片還人情
債。關於紀念品，民族服裝、菸酒等等。說到民族服裝，朝鮮女子在
迎賓或是正式活動都會選擇穿。紀念品中比較值得買的可能是郵票和
人蔘。開城是人蔘的大宗產地，所以有分開城牌和長壽牌（國家牌）
，他們依鬚的多少分「天10－40」等級，而究竟是10好還是40好各有
人說。


________________________________________


　　第三天，晴多雲，行程是經開城公路前進開城，再轉進板門店參
觀停戰會議場、簽字場和軍事分界線。回到開城市區，參觀高麗博物
館後用餐回平壤，最後參觀平壤地鐵和萬景台－金日成故居。

【與比利時團員合照】

　　開始行程前先講一下這次其它有交流的團員。當我知道飯店是兩
人房時，想說因為我只有一人，很擔心遇到強國大叔，不過室友人不
錯，另外還有一位香港人感覺是富二代在銀行工作，我們三位比較常
一起活動，如果我沒跟外國人一起的話。還有一組吉林家庭，女兒在
大連讀書然後曾經來世新交換。另外一家有點忘了是不是湖南，女兒
在廈大讀書，剛好這些學校我要嘛算熟，不然就是今年剛去過，所以
都有得聊。唯一比較失控的是山東淄博三位很像更生人大叔，讓我想
起在故宮那些失控的強國大嬸大伯，不過整體來說，這團素質比我想
像中的好很多。

【北朝鮮旅行Map3】

　　從開城公路出發，先經過由兩個女子合守的統一門。此時導遊便
指著這兩個女子，說明分別是南北朝鮮的女子，問我們看得出兩者差
異嗎？這題我有印象，我知道答案是：「兩者是一樣的，所以南北朝
鮮不應該分成兩個。」呵呵。

【統一門】

　　朝鮮不節育，因為需要人來勞動，人力越多越好。如果有母親升
到七個小孩以上還會被稱為「英雄母親」。而朝鮮自古有流傳「南男
北女」，就是在北朝鮮女人很多長得很漂亮，而且都能歌善舞。在去
一些景點或是看到其他團的導遊有些也都蠻漂亮的，但我覺得好的事
情就讓她留存回憶中吧，呵呵。說到朝鮮的女人，道路上有很多交通
警察指揮交通。她們會用制式規律的動作轉向和指揮，而且很多是女
性。

【路上的交通女警】

　　導遊又說，其實38度線其實不是真正的分界線，所謂38度線是二
戰日北關東軍和朝鮮駐軍的分界，在日本投降後，分別由蘇聯和美國
接收。目前的界線是韓戰後劃立，有依雙方談判內容和自然地形劃分
實際界線。

【「38度線」位置地圖】

　　開城自古以來，從高句麗王朝到高麗王朝（西百濟、東新羅）皆
為王都，又稱之「松都」，當時平壤稱為「宜京」或「柳京」，到之
後李氏王朝，最後被日本殖民統治。抗戰勝利後，金日成成立國家並
建立朝鮮勞動黨，此時李承晚亦成立韓國獨立黨，最後西元1950年爆
發朝鮮戰爭（韓戰）。直到60、70年代，北朝鮮還是沒有核武，但在
先軍政策和我覺得維持自己面子，到現在也成為核武強權並動不動威
脅動武。

【車道旁大石，毀壞底下支撐木樁便可堵住車道】

　　進開城會有四道崗哨，第三道剛好是38度線，而路邊每隔一段就
會有兩側石柱，可以作為被攻擊時炸毀大石以便封住道路。開城在韓
戰當時是被列入中立不攻擊區域，所以古建築和人蔘產地才被留下來
，但就我的猜測應該是在開戰之前，開城是屬於南方，所以考慮當時
已投入的工業發展才倖免於難。

　　路上導遊又提到「現代集團」創辦人鄭周永，當初是北朝鮮人牽
著家裡的牛到南韓做生意，而在南韓金大中時，帶了 500頭黃牛回到
北朝鮮並促成雙方合作，包含體育交流以及離散家屬會面等等，分隔
數十年的親人再相遇時，可能已經認不出對方。金大中當時為表友好
，也贈送了兩批純種馬給金正日。

　　總算到了板門店，進去之前會先到簡報所，由一位人民軍代表講
解板門店的狀況，從此進入不可以隨意拍照，車上亦會有人民軍陪同
。首先，我們到了停戰會議場，我們也問了前一週南北關係再次緊張
時，最後和平會談是否也在這個地方？結果不是。這地方唯一可提的
大概就是朝鮮戰爭結束時，美國是以聯合國的名義簽署停戰，所以美
帝是沒有承認他們輸了。當然也不能說美帝輸，只是在這場別人家的
戰爭中陷入了泥淖，就跟越戰一樣。（編按：其實韓戰是由聯合國決
議出兵，停戰自然用聯合國名義。而越戰跟韓戰的最大不同，就是越
南全部赤化了。）

【停戰會議場，是聯合國會旗而非美國國旗】

　　同行26室友此時藉機和導遊閒聊，導遊問他中國那邊的說法美國
是不是輸了？他講了一些，但不算完全認同並反問導遊，但導遊遇到
有爭議的話題就會閃躲話題不多談，雖然也不意外就是了。

　　接下來總算到這次最期待的軍事分界線，協議明訂出ＤＭＺ（
Demilitarized Zone，　　　　　，非軍事區）和ＪＳＡ（Joint Security
Area，　　　　　　，共同警備區域），會看到金日成親毫碑，接下
來就是進入區域，但只看得到朝鮮軍人，看不到對面的人啊，不過有
看到人民軍換班。地上界限分隔兩國，氣氛很和平，可上到二樓眺望
台拍照，此時你可以準備一包菸，就可抓緊時機跟人民軍拍照。我菸
是準備了，但沒有抓到時機合照。

【白屋屬北朝鮮，藍屋屬南韓】

　　有個趣談是兩邊各有各自的旗杆，傳聞雙方當初都偷偷加高旗杆
高度，直到後來訂立明確高度。

　　再來回到開城，參觀高麗時期最高學府成均館，相當於國子監。
現在則是高麗博物館。沒什麼特點，所以就帶過。午餐是吃朝鮮傳統
食物一個個小銅碗的餐點，每份量都不多，但口味還不錯。

【開城午餐】

　　下午返回平壤，首先參觀是世界最深的地鐵，約 100公尺深度，
手扶梯大概是忠孝復興那條手扶梯再長一倍，搭一次大概要兩分半。
我們從復興站搭到光復站，共一站。這條地鐵是60、70年代蘇聯來幫
忙建的，導遊說是地質問題所以建這麼深，但我認為軍事因素比較有
可能。地鐵隨時隨地都有朝鮮音樂播放，月台有勞動日報可以觀看，
車廂內有兩金肖像照，號稱每日有四十到六十萬人次搭乘。

【通往平壤地鐵的手扶梯】

【地鐵車廂內】

　　本日最後一個景點是萬景台－金日成故居，也就是金日成出生的
地方變成一個紀念園。萬景台指的是一萬種景緻的意思，想當然耳又
是一個神化行為，不過園區裡面植栽蠻漂亮的，還有蠻多鳥且幽靜，
當個公園來看就還不錯。

　　最後一晚在北朝鮮，晚餐吃的是火鍋，但印象最深刻的是冷麵。
雖然看的書裡都有厭惡北朝鮮人說世界上最好吃的食物是冷麵，不過
冷麵蠻有嚼勁，很像蒟蒻粉絲。上面切細的蛋絲刀工還不錯，吃完想
再吃一碗！另外，很多餐都有麵包，但聽說對於北朝鮮人能吃到麵包
算是很不錯，這又是我們所無法想像的世界了。

【北朝鮮的冷麵，蠻好吃的！】

　　此時，另外一桌台商先生用豪邁請酒和敬酒收服了淄博三兄弟。
然後兩桌酒酣耳熟之際，開始互相敬酒，外國團員也加入這場應酬。
台商先生提到其實這邊的服務員都很會唱歌，也有卡拉ＯＫ設備。如
果是自己來邀請她們，她們會表演的。不論是導遊、飯店服務人員到
餐廳店員都會基本的漢語，感受到未來十年是華人天下的趨勢啊！


________________________________________


　　第四天，晴天。今天最後要參觀金日成廣場，再來就先在火車站
讓搭車的團員先下車，搭飛機的去搭飛機。話說每天在羊角島飯店吃
早餐，都會看到電視頻道播一樣的節目。而且竟然有早操啊！真的是
太復古太有趣了！

　　到了金日成廣場，其實跟北京天安門廣場雷同，分為前後，前廣
場是行政機關，後廣場是博物館。但因為已經是最後一個待在北朝鮮
的景點，我選擇跟幾位團員跟導遊合照。

【與導遊合照，加她共有三位導遊】

【與德國團員合照】

　　參觀完轉往平壤火車站，下車準備搭要搭六小時火車從新義州到
中國丹東。跟搭飛機團員道別後，進入候車室（都是非朝鮮人候車）
等火車。

【北朝鮮旅行Map4】

　　火車是中國的硬臥列車，有上中下舖的車廂，但也沒人睡，因為
有點擠而且大家都知道到了新義州，邊防就會上來檢查行李和照片。
火車是從平壤發車到北京的國際列車，所以就不會有坐到普通座的痛
苦感覺。為了應付檢查，大家一遍又一遍檢視拍的照片，我自己則把
覺得可能不合格的照片貼到哀鳳備忘錄，然後刪掉，日後再從備忘錄
抓下來。

【中國硬臥列車，平壤－丹東】

　　關於檢查，大家也說不能全部都藏，手機相機都沒照片也很怪。
上車後一樣拿到入境表格，主要仍是填明資料跟攜帶物品。另外，如
果在那邊有買東西例如酒或人蔘，要請店家開收據給你，邊防會檢查
不是從商店購買的。

　　到了新義州開始檢察，邊防軍對大家帶的東西都很好奇，檢查時
一直喔喔喔發出驚呼，但出乎意料只有稍微看一下行李，照片連檢查
都沒檢查！即便檢查只花了半小時，即便新義州車站離丹東就只有一
橋之隔大約十分鐘就會到，但還是硬生生讓我們等了一小時半，沒有
理由的。到了四點，總算開始啟動列車。當要經過鴨綠江斷橋時，此
時有人注意到靠近江邊有北朝鮮小女孩，穿著民族服裝捧花跟我們揮
手道別。這真是這個國家虛偽不真實的極致啊！

　　新義州這側另外一邊是勞動公園，有摩天輪還有滑水道，而且隔
天我去參觀斷橋時，竟然看到有人在玩水，到底是哪種國家會把遊樂
園蓋在邊境給人看啦。明明晚上，鴨綠江大橋閃爍的燈把橋點綴得美
侖美奐，但另外一邊卻是整片黑，雖然是農田但市區也只有部分燈火
。這強烈對比才是真實北朝鮮和現實世界的矛盾和悲哀。

【夜晚的鴨綠江大橋，黑暗一端為新義州】


________________________________________


　　有人說，就算你去過北朝鮮也只是見到演出來的那面。這我不否
認，但已經是演出來卻只是這個樣子，不知道這個「波坦金村」的演
員是不知道要演也應該演到什麼程度，還是即便想演也做不到？當每
次導遊對於北朝鮮的一切問：「周踏嗎？」我都在思考要不要多講什
麼，但後來還是就陪著他們演這齣戲。一個遊客能改變什麼？能改變
這些命中注定生活在這個國家的人什麼？就像書《沒有您，就沒有我
們－作者：金淑姬》裡面說的，不知道是相信這一切的人悲哀，還是
知道這虛偽的謊言，卻被逼著講出相信的話的人悲哀？

　　記得書裡最後，作者（她是到北朝鮮教書的老師）要給指導學生
看「哈利波特」電影。學生們當然都很期待，因為他們沒看過，但最
後沒辦法讓他指導的班級都看到。沒辦法看到的學生來找她說他們真
的好想看電影，作者最後哭了，她真的很想讓她的學生看他們想看的
電影，但她做不到。學生說他們其實都懂，也瞭解老師的苦衷，只是
他們真的好想好想看想看的東西啊。看完這段，真是滿滿悲戚充滿心
中，這就是北朝鮮啊。

　　我想，這次旅遊說能改變我人生什麼就太故意了，不過其實這個
國家有它的醜陋，但也不像大家所認知的很危險或多麼野蠻。的確，
他們的領導者是非常糟糕，至少對於人民來說。但人民呢，他們就是
生活在無法逃脫的巨大牢籠，人民是善良的，跟你我一樣想要好好生
活下去，得到所謂的幸福。我認為北朝鮮很多東西是美好的，是漂亮
的。當然，是否去一趟看機會，但問我為什麼要去北朝鮮？我會說，
去一趟又何妨呢？





--