「がてら」「かたがた」「を兼ねて」「ついで」的差別 - 旅遊

By Eartha
at 2013-05-23T00:00

Table of Contents

想請問大家一下:以下四個的用法都是順便的意思.我想請問一下它們的區別是什麼?可以用例句告訴我嗎?謝謝「がてら」「かたがた」「を兼ねて」「ついで」上網搜尋後還是不太懂..

All Comments

By David
at 2013-05-25T11:10

①「がてら」　N+がてら1.採用「～がてら…」的形式，意思是「在做一個行為的時候懷有兩個目的」。另外，還含有「做一件事，可以得到兩個結果」的意思。2.「…」部分常使用「歩く、行く」等和移動有關的動詞。例：散歩がてら、ちょっと郵便局まで行ってきました。（去散步，順便去郵局一趟�

By James
at 2013-05-24T06:59

がてら＝接尾語、跟隨動作表現之後散歩がてら友人を訪ねる。遊びがてらよってください。かたがた（旁）＝接続詞、趁機所要で上京し、かたがた美術館めぐりをする。當做接尾語、跟隨表示動詞連用形及動作之名詞之後御礼かたがたご案内まで。かねて＝同「がてら」。ついで＝名詞、順便，做�