「沖之島」相關的八項文資 全登錄為世界文化遺產 - 福岡

連結：https://goo.gl/YXfdBt


「沖ノ島」８つの構成資産すべてを世界文化遺産に登録

「沖之島」相關的八項文資 全登錄為世界文化遺產

ポーランドで開かれているユネスコの世界遺産委員会は、福岡県の
「『神宿る島』宗像・沖ノ島と関連遺産群」について、「航海の安全
を願う信仰が古代から続くことを示し、価値が高い」としたうえで、
日本が推薦していた８つの構成資産すべてを世界文化遺産に登録する
ことを決めました。

在波蘭召開的聯合國教科文組織‧世界遺產委員會認為，關於福岡縣
的「『神明棲宿之島』宗像・沖之島與關連遺產群」，「展示自古代持
續流傳至今的航海安全祈願信仰，具高度文化價值」，因此決議將日本
推薦的8項相關文資，全部登錄為世界文化遺產。

ポーランドのクラクフで開かれているユネスコの世界遺産委員会は
、９日、福岡県の「『神宿る島』宗像・沖ノ島と関連遺産群」につい
て審議を行い、全会一致で世界文化遺産に登録することを決めました。

在波蘭克拉科夫召開的聯合國教科文組織‧世界遺產委員會於九日，
進行福岡縣的「『神宿る島』宗像・沖ノ島と関連遺産群」相關的審議
，全體一致通過將其登錄為世界文化遺產。

登録されたのは、４世紀から９世紀にかけて日本と東アジアの交流
に伴う航海の安全などを願った祭りの遺跡が残る沖ノ島や宗像大社辺
津宮、そして、新原・奴山古墳群など、８つの構成資産です。

登陸的項目為從四世紀至九世紀間，伴隨著日本與東亞交流時，航海
安全祈願的祭祀遺跡中，留下的宗像大社邊津宮，還有新原・奴山古墳
群等八項關聯文資。

ユネスコの諮問機関は、沖ノ島など４つの資産だけが「世界遺産に
ふさわしい」と勧告していましたが、日本政府は、８つの資産が一体
となって信仰の場を作ってきたとして一括した登録を求め、各国に説
明を続けてきました。

聯合國教科文組織的諮詢機關本來提議，只有沖之島等四項文資「較
符合世界遺產」，但日本政府表示八項相關的文資是一體的，作為信仰
的場所持續至今，尋求一齊登錄為世界遺產，並向各國持續遊說。

９日の審議では、委員会のほとんどのメンバー国から、日本の説明
を支持する意見が相次ぎました。そして、遺産群について「航海の安
全を願う信仰が古代から現在まで続くことを示し、価値が高い」とし
たうえで、「文化的・歴史的に結びついた一体のもので、その価値を
理解するにはすべての資産が必要だ」として、ユネスコの諮問機関の
勧告を覆し、日本が求めていた８つの資産すべての登録を決めました。

九日的審議中，委員會大部分的會員國，都支持日本的說明。之後，
以「展示自古代持續流傳至今的航海安全祈願信仰，具高度文化價值」
的理由，「因文化、歷史連結為一體，要理解其價值的話，全部的文資
都是必要的」，推翻聯合國教科文組織諮詢機關的提議，決議將日本提
出八項文資，全部登錄為世界文化遺產。

今回の決定で、日本の世界遺産は文化遺産と自然遺産合わせて２１
件となります。

這次決議後，包含文化遺產與自然遺產在內的日本世界遺產，合計總
共21件。



地圖：http://i.imgur.com/ScKGaPC.gif

沖之島補充：
1. 女性止步
2. 每年5/27日祭祀，限制200人登島
3. 登島前必須先全裸在海中淨身

--

鳴人終歸是要選擇雛田。

男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--