【北漂記】別說你是台灣人 - 北京

※ [本文轉錄自 Cross_Life 看板]

作者: seeress (何能解憂，唯有上青) 看板: Cross_Life
標題: 【北漂記】別說你是台灣人
時間: Wed May 23 14:14:11 2007



謹遵長輩教誨，出門在外特別是在大陸，不要讓人家知道你是台灣來的。
所以我大多時間都冒充廈門人。在北方沒被懷疑過，不過遇到有些老鄉
還是酸酸的：「你們南方人有錢啊！」

北京往大同的火車上，下舖睡了兩個韓國女生，第二天到雲崗石窟又遇
到，旁邊跟了一位熱心的台灣大姐。本來他鄉遇故知應該是很溫馨的事，
可是大姐以旅遊為職志，一路板指數她去過的地方。而在遇到他們之前，
我蹭了幾個旅遊團，前幾個石窟平均一個花上十來分鐘東張西望、神遊上
古。之後，趕集似的一個石窟待上三分鐘，最後第三窟當然待的時間長了
些，因為最大的佛像，要照相。匆匆走完，大姐還說︰「恭喜，你們來過
雲崗石窟了！」真令人哭笑不得，但不知為何遇到同鄉就有點依賴感，加
上回程可以分攤車資去轉轉野長城，還是跟了。

晚上在大同市區閒逛，兩個韓國女生先回北京，我跟大姐一道搭車，大姐
到平遙，我到太原。連續兩天沒買到票，只好做了罰站整晚的心理準備。

在候車室大姐用台語告誡我：「嘜乎人知曉你是台灣來的。」接下來我們
的對談就都用台語，可是東聊西聊講到我的背包，她問多少錢，我正努力
回想，她又用普通話問了一句：「台幣還是人民幣啊？」後來聊到她遭竊
的經驗，自我解嘲︰「不過兩三千塊台幣，就算了。」這不更洩漏我們從
哪裡來嗎?真是傻眼。

還有更傻眼的，上了火車我們繼續聊，旁邊一個小夥子搭訕時，居然問：
「我剛剛聽你們的方言很像江浙那一帶的，你們是浙江人嗎？」啊勒，這
一路草木皆兵，其實自己並不那麼容易被看出來處的嘛﹗



註︰大陸南北方言各地口音數以千萬計，其實跟廣東人比起來，台灣人的口
音沒那麼好認的。

--



何能解憂唯有上青：

http://www.wretch.cc/blog/TWShangQing

--