【心得】京都花之繪姿體驗後心得分享 - 京都

文長請見諒。

最近在板上看到很多對花之繪姿的分享文，當然其中有好有壞，因為我星期三剛從花之繪
姿體驗回來，印象還非常深刻，所以也想分享一些我的心得，希望對之後要去的朋友有所
幫助，

我在去年十一月開始認真規畫這次的日本行，當初發起穿和服逛京都的構想的人其實是我
老公(他第一次去日本，而且非常喜歡亞洲傳統文化)，所以參考的版上的文章後，決定自
己打給花之繪姿婆婆預約。我的日文程度非常非常薄弱，所以整個電話預約過程還是大多
以英文完成的，約到的時間是2/11早上十一點，而我記得那時婆婆說的是三小時，然後從
今年初開始，陸續看到網友分享約早上的都必須穿一天，我很想打電話去跟婆婆確認，因
為我不想穿一天，，於是我請了我的日文老師幫我打，得到的結果是我真的必須穿一天，
因為婆婆生意太好，如果早上只穿三個小時的人太早回來，婆婆沒時間幫忙換下和服，然
後婆婆不斷的強調三小時和一天的價格只差1500日幣，我也接受了，想著至少不用擔心三
個小時很趕，而且我的日文老師說婆婆在電話裡的口氣非常友善和客氣。

謝謝版上的朋友過去的分享，我2/11早上非常順利的找到了花之繪姿，心裡也大概知道什
麼該期待什麼不該期待。可能本來就有心理準備，婆婆的態度有時可能會有點兇或不耐煩
，到現場反而覺得婆婆很和善(是沒有期待就不會受傷害的意思？)而我想分幾部分分享當
天的流程，或許之後要去花之繪姿的版友們能有個參考，也有心裡準備會發生什麼，以免
期待落空或產生語言不通的誤解而影響了心情。

進門：
就像之前的版友分享的，花之繪姿門口的左邊有門鈴，請一定要先按門鈴，然後等婆婆來
開門，然後在進入玄關時，婆婆一直用日文加上動作引導我脫鞋，我一開始搞不懂她要我
做什麼，後來才發現他是要我脫了鞋，不要赤腳踩在玄關地板上，而是直接跨到室內的木
頭台階上，因為婆婆說玄關地板很冰，木頭地板比較溫暖，所以雖然婆婆的口氣急躁，但
我搞懂後反而是覺得窩心的。

選和服：
進去室內後，看到婆婆有兩個房間，一間堆滿和服，是讓客人們換裝的地方，一間是有一
個化妝台，台面堆滿各樣的髮飾，是客人弄頭髮的地方，而一開始我和老公先在弄髮型的
房間等待，後來上一個客人換好裝了，婆婆請我們換到和服的房間挑選衣服。進入那個房
間內後，婆婆簡單示範了如何挑選和服，她用一串日文告訴我該怎麼做，雖然有八成我聽
不懂，但大原則是，我可以從她堆疊折好的和服中先看喜歡的顏色，然後請婆婆拿出我想
多仔細看的幾件，但婆婆幫忙拿出後，請不要馬上就把衣服攤開，而是到鏡子前去將”依
然維持折好的樣子”的和服，和自己的膚色搭配看看，最後選好一件，再請婆婆打開。這
裡有幾點是我特別想分享的：

1.在女生選和服的時候，婆婆其實會用英文問妳想要的顏色，以縮小範圍，但婆婆的英
文發音「color」不是太好懂，你可能要預期聽起來很像「kala」之類的，然後我一直喜
歡深色的的底，像是深紅或深紫或深藍，我記得日文的紅和藍怎麼說，但當時整個想不起
來紫色，所以用英文說，但婆婆一直沒能了解我說的「purple」，後來婆婆問我「papo」
如何，我才明白即使以英文溝通，以婆婆英文的程度和發音的不同，還是有點小困難，所
以我真的建議要去的朋友可以查一下你喜歡的顏色的日文怎麼說，沒有任何日文基礎的可
以用英文拼音念，或甚至寫下來，你的日文發音不好，婆婆還是聽得懂的，畢竟日文是她
的母語。
2.去之前看到大家分享婆婆的和服品質多麼的好，但我看到好幾件都明顯的有很多線頭
沒處理，可能是我很在意衣服線頭，覺得在品質上有點小扣分。
3.比較讓我意外的是我老公完全沒機會可以選衣服，婆婆就直接一層一層把衣服穿到他
身上，不知道如果日文比較厲害的朋友，是不是男生也可以選衣服？畢竟我想婆婆是不是
想免去溝通的麻煩。

換裝：
婆婆只花了不到五分鐘就把我老公的和服穿好了，因為對他來說一切都很新鮮，所以他一
直處在開心的狀態，而不能選衣服倒也讓他覺得省去麻煩，哈，而婆婆在幫我換裝時，正
如版友們說的，我可以保留最裡面一件發熱衣，但褲子是一定要脫的，然後比較需要注意
的是婆婆在幫妳穿衣服時，因為她很忙，預約電話不停的響起，她常中斷穿衣的過程去接
電話，但這時候請不要就自己走動起來，可能因為妳一動，婆婆用夾子先固定好領口或內
外不同層的衣服位置會跑掉，所以整個著裝過程，請維持站在原地，即便婆婆離開一下去
接電話。然後我因為好奇婆婆怎麼樣幫我綁腰帶，時常低頭去看，但婆婆也會一直把我的
頭挪回直視前方的角度。這裡也有幾點是我想特別分享的：

1.我本來選花之繪姿很大的一個原因，是因為婆婆打的蝴蝶結腰帶很美，但結果婆婆並
沒有幫我綁蝴蝶結，本來有點小失望，但因為覺得我的腰帶花色很好看，再加上老公很喜
歡，所以也就不在意了。
2.女生可以選和服，但後來著裝好後外加的外套和圍巾，婆婆並沒有讓我選。因為我穿
的是深紅的和服，本來希望可以選白色的圍巾，但婆婆直接拿了紅色圍巾給我。我沒有和
婆婆商量換圍巾顏色是因為那天的天氣很好，我不打算一直圍著圍巾，所以也就歡歡喜喜
出門去。
3.Again，男生連圍巾也沒得選，婆婆直接披在我老公身上。
4.手提小包是可以選的，甚至婆婆讓你拿一大一小兩個包，所以如果你在挑包包時，婆
婆不停的說什麼「One, Two」，意思就是兩個包都可以拿喔！

髮型：
我知道花之繪姿的髮型是大家最有意見的地方，而我也不是很喜歡誇張地把一堆大小花朵
隨意的往女孩頭上插，但因為我老公覺得頭飾多很美，基於女為悅己者容的心態，我也沒
有在意太多 :P，但我在想如果我們出門後自己把一些髮飾拿下來不知道可不可以？婆婆
在弄髮型時的確不很仔細，但因為看過版友分享婆婆不喜歡她在弄頭髮時我們不停自己撥
撥弄弄，所以就隨她去，還好成果出來也不算太可怕。喔對了，婆婆會請妳自己挑一個髮飾喔！

總結：
可能因為在版上看過一些對花之繪姿正反的評價，本來我對這次花之繪姿的和服體驗就沒
有太多設想，所以我和老公反而覺得那天是一次不錯的經驗。真的建議要去花之繪姿的朋
友心情放輕鬆，能多做功課就多做，多看看別人的經驗分享，讓自己心裡有個底，知道大
概會發生什麼。然後也請別讓婆婆急躁的口氣和態度影響你，只要做好準備她的確是個毛
很多規矩很多的婆婆，就自在面對吧！重點是出去玩是需要好心情的，如果你很在意很擔
心你去的時候，很不巧的婆婆心情就是差，那還是建議別冒險預約這家，但如果你和我一
樣，比較大辣辣然後很隨興，花之繪姿還是可以考慮的！不管大家去哪裡穿和服，祝大家
都有美好的和服體驗喔！


P.S. 去和服體驗前大家都不停的說什麼穿和服的回頭率很高、很多人要求拍照什麼的，
但我體驗的那天，整個清水寺到祉園周邊，滿滿都是穿和服的女孩，所以完全沒人鳥我，
反而是我老公頻頻被注視，還有台灣女孩要求和我老公拍照！！！我的自尊心啊！！！

最後附上成品圖：

我穿和服+外套+圍巾
http://ppt.cc/fn2F

老公的穿和服
http://ppt.cc/SXQc

我的髮飾和腰帶
http://ppt.cc/pjgu

我脫掉外套和圍巾後和老公合照
http://ppt.cc/6dOQ

--