一分鐘英文自我介紹口語化翻譯 - 旅遊

By Ophelia
at 2014-08-25T00:00

Table of Contents

我需要口語化的英文翻譯,因為面試需要一分鐘的英文自我介紹,麻煩幫我翻譯
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家午安
我叫XXX
出生於1988年，台北人，雙魚座A型。跟祖母、姑姑同住，平時喜歡跟好朋友看電影、吃美食，還有到大自然踏青，最喜歡的是水上活動，尤其是浮潛，在海裡會讓我覺得很放鬆。
朋友都覺得我是一個隨和好相處的人，但我的缺點是過於優柔寡斷容易猶豫不決，有一直再做調整讓自己能夠更果斷。我也是一個很愛冒險的人，2010年暑假到綠島打工換宿3個月體驗跟都市截然不同的生活，2011年到西藏深度旅遊半個月，看了喜馬拉雅山、去了布達拉宮，感受藏族風情。
2013年6月從馬祖當完兵退伍之後，就到旅行社業務專員，之前從沒從事過whole sale的工作，在這半年期間學到很多旅遊業的知識跟與人的相處之道。
旅行社的工作告一段落之後，加入XXX的大家庭。XXX讓我見識到大公司的經營理念與管理制度，在這期間也順利賣掉兩間房子，替兩個家庭完成家業夢想。
期許自己能夠學到更專業的技能，讓自己組織能力更加進步，與人相處之道讓自己更圓融成為一個更好的人，挑戰自己，挑戰未來。
謝謝各位
Update:
因為我英文程度普通,麻煩要用口語簡單一點的單字,以防被問倒

Tags: 旅遊台北馬祖

All Comments

By Cara
at 2014-08-28T21:37

Good afternoon everyone.
My name is XXX. I am from Taipei City, Pisces with A for for blood type.
I live with my grandmother and aunt, and my hobbies are watching movies with my friends, eat great food, and hiking in the nature. I love espeically the water-related sports, and I love diving, because diving makes me feel relaxed.
My friends said I am an easy going kind of person, but my vice is "not making a decision easily". I am trying to make an adjustment about it. I am also a person who like to be in adventure. I have went to Green Island for three months in the summer of 2010 gives me a total different experience a city life I am so get use to. I also went to Tibet for half of a month in 2011, get to see Himalaya Mountain, went to the Budahla Palace, to experience the daily lives of Tibet people.
After my military service in June of 2013 from Mazu, I went to the travel agency as a sales, being never being in the whole sales, I have learned a lot from the traveling industry and also how to get alone with other people.
After working in the travel agency, I went to XXX's big happy family. XXX give me a sence of ideas and class in the ruling. I have also sold two houses during the time and fulfilled the dream of two individual families.
I am wishing to have learned with more experience, and organize myself to be gbetter , and to be harmonize with people makes me a better person, to chanllege myself and to challenge the future.
Thank you very much.

By Agatha
at 2014-08-26T05:04

大家午安
我叫XXX
出生於1988年，台北人，雙魚座A型。跟祖母、姑姑同住，平時喜歡跟好朋友看電影、吃美食，還有到大自然踏青，最喜歡的是水上活動，尤其是浮潛，在海裡會讓我覺得很放鬆。
Good afternoon everyone
My name is XXX
Born in 1988, in Taipei, Pisces A type. With her grandmother, aunt lived, likes watching movies with friends, eat food, as well as to the nature outing, favorite water activities, especially snorkeling in the sea makes me feel very relaxed.
朋友都覺得我是一個隨和好相處的人，但我的缺點是過於優柔寡斷容易猶豫不決，有一直再做調整讓自己能夠更果斷。我也是一個很愛冒險的人，2010年暑假到綠島打工換宿3個月體驗跟都市截然不同的生活，2011年到西藏深度旅遊半個月，看了喜馬拉雅山、去了布達拉宮，感受藏族風情。
Friends think I am an easy going person to get along well, but my weakness is too indecisive easy hesitant, have been to make adjustments so that they can be more decisive. I am also one who loves adventure, 2010 Green summer to change places three months working with the city to experience a different life, 2011 to a depth of tourism in Tibet two weeks, saw the Himalayas, to the Potala Palace feel Tibetan style.
2013年6月從馬祖當完兵退伍之後，就到旅行社業務專員，之前從沒從事過whole sale的工作，在這半年期間學到很多旅遊業的知識跟與人的相處之道。
End of June 2013 when soldiers demobilized from Matsu after, went to the travel agency commissioner, had never engaged in whole sale before work, during the past six mont with the knowledge learned to get along with people a lot of tourism.
旅行社的工作告一段落之後，加入XXX的大家庭。XXX讓我見識到大公司的經營理念與管理制度，在這期間也順利賣掉兩間房子，替兩個家庭完成家業夢想。
After the travel agency's work come to an end, adding XXX family. XXX Let me insight into the big company's operating philosophy and management system, during which also successfully sold two rooms, for two families to complete the family business dreams.
期許自己能夠學到更專業的技能，讓自己組織能力更加進步，與人相處之道讓自己更圓融成為一個更好的人，挑戰自己，挑戰未來。
謝謝各位

Expect to be able to learn more professional skills, so that their more progressive organizational skills, get along with others to make themselves more harmony to become a better person, to challenge yourself, challenge the future.
Thank you

By Brianna
at 2014-08-25T15:01

一分鐘內一定講不完的. 這樣的內容大約是4分鐘左右.
2014-08-25 14:00:12 補充：
加上如果不是你本來就能夠自然講出這樣的內容, 一定很不流利, 講這麼久對面試你的人來說是種折磨. 建議還是想些你能夠handle的內容. 一分鐘很快, 想個五六句簡單的慢慢講清楚比背一篇文章來得好.

一分鐘英文自我介紹口語化翻譯 - 旅遊

All Comments

Related Posts

搭交通工具北部旅遊如何安排?

9月中花蓮2天1夜旅遊

關山最棒精緻遊~要如何安排才好玩？

大學要讀觀光科哪間比較好??

義大利旅遊資金