旅遊

一段新聞內容-中翻英 - 旅遊

Quanna avatarQuanna · 2011-08-04

Table of Contents

各位英文高手~麻煩幫個忙!!幫忙翻一下以下這一小段報紙內容，我要翻給外國人看，感恩!!!!交通部觀光局長證實，將修法要求陸客團來台旅遊僅能入住「星級旅館」，最快明年下半年實施，藉此鼓勵旅館業者主動參與星期旅館評鑑。未來國內旅館建立透明可受公評的住宿品質標準後，國內外民眾也能同
旅遊

All Comments

Rebecca avatarRebecca2011-08-05
給您一個非網路版的翻譯做參考：交通部觀光局長證實，將修法要求陸客團來台旅遊僅能入住「星級旅館」，最快明年下半年實施，藉此鼓勵旅館業者主動參與星期(星級)旅館評鑑。未來國內旅館建立透明可受公評的住宿品質標準後，國內外民眾也能同受惠。TheTourismBureauchiefoftheMinistryofTransportationandCommun
Oliver avatarOliver2011-08-04
Rjamesho大大+10pointandOrz
Yedda avatarYedda2011-08-07
RJ啊!現在才知道您閣下的翻譯功力這麼強啊!ORZ喔!
Franklin avatarFranklin2011-08-08
MinistryofCommunicationssightseeingbureauchiefconfirmedthatwillrepairthelawtorequestLuKetuantocometoTaiwantotravelcanonlymovein“thestar-levelhotel”,quickestthesecondhalfofnextyearwillimplement,takesadvantageofthisencouragesthehotelentrepreneurtoparticipateintheweekhotelcommentingonowninitiative鑑.Afterthefuturethedomestichotelestablishmenttransparentmayreceivethegeneraldiscussionthelodgingqua