一段新聞內容-中翻英 - 旅遊

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-08-04T00:00

Table of Contents

各位英文高手~麻煩幫個忙!!幫忙翻一下以下這一小段報紙內容，我要翻給外國人看，感恩!!!!交通部觀光局長證實，將修法要求陸客團來台旅遊僅能入住「星級旅館」，最快明年下半年實施，藉此鼓勵旅館業者主動參與星期旅館評鑑。未來國內旅館建立透明可受公評的住宿品質標準後，國內外民眾也能同
Tags: 旅遊

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-08-05T20:12
給您一個非網路版的翻譯做參考：交通部觀光局長證實，將修法要求陸客團來台旅遊僅能入住「星級旅館」，最快明年下半年實施，藉此鼓勵旅館業者主動參與星期(星級)旅館評鑑。未來國內旅館建立透明可受公評的住宿品質標準後，國內外民眾也能同受惠。TheTourismBureauchiefoftheMinistryofTransportationandCommun
Oliver avatar
By Oliver
at 2011-08-04T10:30
Rjamesho大大+10pointandOrz
Yedda avatar
By Yedda
at 2011-08-07T13:16
RJ啊!現在才知道您閣下的翻譯功力這麼強啊!ORZ喔!
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-08-08T08:53
MinistryofCommunicationssightseeingbureauchiefconfirmedthatwillrepairthelawtorequestLuKetuantocometoTaiwantotravelcanonlymovein“thestar-levelhotel”,quickestthesecondhalfofnextyearwillimplement,takesadvantageofthisencouragesthehotelentrepreneurtoparticipateintheweekhotelcommentingonowninitiative鑑.Afterthefuturethedomestichotelestablishmenttransparentmayreceivethegeneraldiscussionthelodgingqua

小琉球旅遊行程

John avatar
By John
at 2011-08-03T00:00
最近想去小琉球玩可是我不是很懂那邊的民宿跟相關租車資訊我想請問各位網友一些相關問題像是我有聽說有得民 ...

請問歐洲蜜月~義大利旅遊哪個月份最便宜&超值

Hedy avatar
By Hedy
at 2011-08-02T00:00
如題目，因為明年準備要結婚了，想要去義大利旅遊，去個十天左右吧，預算希望能控制在10萬元以內，請推薦不� ...

關於集集一日旅遊

Megan avatar
By Megan
at 2011-08-01T00:00
因不會開車，打算一個人去集集旅遊參觀，但目前只能搭乘大眾工具。對於南投不是很了解，希望有人可以告訴我 ...

請問如何國外打工旅遊(20點送出)

Annie avatar
By Annie
at 2011-08-01T00:00
如提~目前18歲沒出國經驗最近看節目有說國外好像有6個國家可以申請國外打工我看到薪水也非常高請問對無經驗�� ...

好看的旅遊書

Olive avatar
By Olive
at 2011-08-01T00:00
有哪些值得推薦的旅遊書,哪裡可以買得到.