三井上野的住宿問題(日文) - 旅遊

因版上看到三井上野花園的小孩住宿問題,趕緊寫信給日本廠商詢問
對方回覆的日文如下

こちらは JTB INFO CREW でございます。
平素より弊社をご利用いただき、ありがとうございます。

お問い合わせにつきまして
大人2名様と添寝2名様のご宿泊をご希望でよろしいでしょうか

誠に申し訳ございませんが、
お部屋の寝具はセミダブルベッド１台となりますため、
大人2名様に添寝2名様のご宿泊は安全のため、
ご遠慮いただいております。

誠に申し訳ございませんが、現在販売中のプランを新たにご予約いただき、
既存のご予約をお取り消しくださいますようお願い申し上げます。

※必ず新たにご予約後、ご不要分をお取り消しください。
※取消料の対象期間中でのお取り消しには、規定の取消料を申し受けます。


我的理解是 他們覺得我訂購的床比較小 所以住兩個小孩有安全問題 所以要我取消重訂
因為我訂得很便宜 可以不取消嗎 還是它們就是要我取消呢?
謝謝大家的幫忙了





請記得消除上面的提醒文字 (按ctrl+Y 可快速消除整行)
============================================================================

--