上野東金屋mail問題 - 東京

大家好
我與男友將在下週出發到東京玩
之前看到版友說訂東金屋會在出發前幾天收到一封確認信，沒回覆便會取消訂房
想請問以下信件內容是需要回覆的嗎？
使用過翻譯軟體還是不太瞭解
勞煩各位了
謝謝！


-----------------------------------------------------------------------
※本メールは、自動的に配信しています。
お問い合わせの際はこのままこちらのアドレスに
ご返信いただけます。
-----------------------------------------------------------------------

この度は上野東金屋ホテルへご予約いただきまして
誠にありがとうございます。

ご宿泊の１週間前となりましたため、ご予約の詳細をご確認いただきたく
ご連絡いたしました。
もしも下記の内容に相違がございましたら、お手数ですが当館までお知らせくださいま
せ。
また、その他、ご質問・ご要望等ございましたら、何なりとお申し付けください。

ご旅行を楽しく過ごしていただけますよう、スタッフ一同精一杯おもてなしをさせてい
ただきます。
お客様のご到着を心よりお待ちしております。


-----------------------------------------------------------
下記は、ご予約完了時の確認メールです。
-----------------------------------------------------------

--