不清楚SUPER HOTEL回覆的意思 - 旅遊

By Barb Cronin
at 2015-07-27T00:47

Table of Contents

原本想更改CHECK IN的時間
可是回覆的內容讓人一頭霧水
不知道是不是原本的預訂被取消了!?

(現在整個很慌>_<)

下面是SUPER HOTEL的回信

この度はスーパーホテル大阪・天王寺にご予約頂きまして
誠にありがとうございます。
こちらの予約番号は、＃1280xxと＃1280xx、現在の所キャンセルになっております。
ご確認下さいませ。

我是這樣寫的

こんばんは、私は台湾からの xxx です。

お部屋の予約の件ですが、到着時間を下記通りに変更させて
いただけないでしょか。

到着予定日時
日時：８月２日２２：００

お予約番号は＃1280xxと＃1280xxです。

よろしくお願いします。ありがとうございます。

不知是不是寫的內容哪裡被誤會了....

--

All Comments

By Enid
at 2015-07-27T13:55

你之前已經取消了?

By Irma
at 2015-07-31T22:00

你寫的內容看起來沒問題啊好像真的被取消了O_O

By Hedwig
at 2015-08-02T10:34

是不是已經取消過了?

By Edwina
at 2015-08-06T08:00

建議先訂其他旅館當備案然後趕快寫信或打給super反映

By Christine
at 2015-08-06T14:09

預約被取消了

By Linda
at 2015-08-08T07:03

就看系統你的預約還在不在囉

By Frederic
at 2015-08-11T11:27

感覺妳的預約被取消了~趕快看看系統內的預約還在嗎

By Noah
at 2015-08-16T07:29

另外CI的時間如果只差一點，其實不用特別寫信去改，晚很多
當天打個電話去講一下就好

By Barb Cronin
at 2015-08-19T23:02

好像不在了...
我之前有在網路上更改，好像沒有成功...

By Oscar
at 2015-08-22T11:54

不知道是不是操作錯誤...QQ

By Necoo
at 2015-08-26T17:04

看來是你自己手殘取消了如果你看不太懂日文
誤按到取消是很有可能

By Franklin
at 2015-08-27T09:46

回的感覺上是「你在寫信給他們之前就被取消了」，

By Gary
at 2015-08-28T16:24

應該是你自己操作時按到不該按的東西吧......

By Kama
at 2015-08-30T21:10

那快重訂XD下次要寫可寫英文，另外信裡可問飯店該怎麼做
，飯店會跟你說怎麼處理滴

By Bethany
at 2015-09-02T04:18

不用問了，趕快重訂才是正解!

By Bethany
at 2015-09-06T18:53

應該是自己手殘...QQ因為時間很趕，所以很焦慮...

By Megan
at 2015-09-10T00:57

為什麼不寫英文比較好理解呢XD

By Tristan Cohan
at 2015-09-10T21:27

因為英文比日文差…？（其實我是自爆

By Kristin
at 2015-09-11T14:10

因為不太會寫英文mail...QQ

By Aaliyah
at 2015-09-14T22:10

謝謝各位的回覆，已重新訂到民宿了~^^

By Christine
at 2015-09-16T03:50

原po寫的沒啥問題啊，但應該是寫信之前就自行取消才
會這樣回覆

By Hedwig
at 2015-09-19T22:58

如果是用super的官網訂房,我記得沒有可更改的選項,所以應該
是真的誤按取消了>"<

By Eartha
at 2015-09-21T01:50

官網沒有修改選項，你取消了吧..

By Todd Johnson
at 2015-09-23T05:48

拍拍

By Ivy
at 2015-09-27T02:12

訂到就好，學一次經驗～

By Wallis
at 2015-09-30T20:26

真的是慘痛的教訓…><

By Megan
at 2015-10-04T07:15

至少不是到當地才發現就好

By Liam
at 2015-10-07T02:19

被取消了，還好原po有訂到別的

Related Posts

請幫忙翻譯寫給日本朋友的信

By Mia
at 2015-07-27T00:00

想用日文寫信給日本朋友，祝福他生日快樂還請大大幫忙翻譯～謝謝！---------------------------------------生日快樂！！ ...

台中一日遊急！！

By Steve
at 2015-07-27T00:00

麻煩各位大大幫忙大路癡安排台中一日遊的旅遊規劃(盡量能搭and#39;and#39;公車and#39;and#39;)或火車還有行程請避開一 ...

第一次到日本自助旅行

By Harry
at 2015-07-27T00:00

一直工作好多年了，想排時間自己一個人到日本自助旅行
開始查我要到的地方及要注意的事情。
請問：
1.旅遊指南手冊到了日本機場就有在�� ...

104餐旅登記分發急!!!!!

By Edwina
at 2015-07-27T00:00

我的分數496該怎麼填?
文藻外語文系有機會上嗎?

民宿的問題與需求

By Una
at 2015-07-27T00:00

請教有經營民宿的大大們是否有關於招攬遊客的問題?有的話請留言及你的需求