中客買翻全日本 獨獨京都買輸台灣客 - 旅遊

自由時報：http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/918942
原新聞：http://www.sankei.com/west/news/150923/wst1509230011-n1.html

台灣客偏重文化體驗

〔編譯林翠儀／綜合報導〕中國和台灣旅客是目前日本觀光業的最大主力
，「產經新聞」分析去年中台旅客的消費、住宿及景點的停留狀況，發現
中國客以「掃貨」居多，而台灣客則偏重美食及文化體驗。幾乎買翻全日
本的中國客，唯獨在全球最佳旅遊城市榜首的京都輸給台灣客，中國客的
消費額僅達台灣客的3分之1，造訪人數也只有台灣一半。

產經新聞以官方公布的去年統計數字進行分析。去年訪日旅客達1341萬人
締造新高紀錄，其中台灣客約283萬人、中國客241萬人，雖然台灣人數領
先，但每個人的旅遊支出額為12萬5000日圓（約合台幣3萬4000元），僅
達中國客23萬2000日圓的一半。中國客的購買力超強，在日本的平均購物
支出，每人平均12萬7000日圓，台灣客僅為4萬6500圓，相差將近3倍。

中國客幾乎買翻全日本，但唯獨在京都地區輸給台灣客，根據京都市公布
的資料，去年曾在京都住宿的台灣客約49萬6000人，中國客僅24萬2000人
。以京都市內的個別消費額來看，台灣客16萬9588日圓，中國客僅有5萬
8375日圓。

中國客愛到東京大阪掃貨

產經分析指出，京都連續兩年獲「旅遊與休閒」（Travel+ Leisure）網
站票選為全球最佳旅遊城市榜首，吸引全球旅客拜訪這座城市，但中國旅
客對京都似乎並不太感興趣，他們大都是跟團且首次造訪京都。京都只是
中國客訪日的其中一站，他們大都以大阪或東京為終點站，因這樣比較方
便他們逛街血拚。

反觀造訪京都的台灣客，大都是採自由行，他們有很多是回頭客，去年的
問卷顯示，第二次訪問京都的台灣客佔18.4%，中國客僅8.7%，台灣客受
到京都的美食、寺院、傳統文化所吸引，將近4成投宿具有和風的日式旅
館，中國客則有7成以上住一般飯店。

--
個人覺得京都其實消費很貴...XD
寺廟的門票普遍比東京的公園貴(畢竟是世遺)
而且京都還有和服體驗...

--