旅遊

中文翻日文 - 旅遊

Ivy avatarIvy · 2008-06-12

Table of Contents

請盡量不要用翻譯網站謝謝!中文翻日文1985年開始去國外的人增加了在民國74年以前去國外旅行的人較少是因為國民所得不多人民星期一到星期六幾乎都要上班自從有週休二日以後所得漸漸增加交通也更為便利人民可以安排兩天假日的旅遊出國旅行不再是問題...Showmore
旅遊

All Comments

Mia avatarMia2008-06-13
把”以及觀光業的興起及業者有促銷一些優惠方案讓旅遊的人能夠吃喝玩樂一次滿足”加在交通也更為便利後面連中文都不通順了…2008-06-1222:49:36補充：我覺得您的2段中文加起來會怪怪的，所以我就自做主張的改了一點點。希望有符合到你的要求。1985年開始去國外的人增加了●1985年から、海外へ行く�
Edith avatarEdith2008-06-15
1985年から海外旅行をする人は増えて来ました。中華民国74年（...用西元年比較好）の前には、海外旅行をする人がやや少ないのは国民所得が低く、そして皆が一週間ほぼ働いたのです。週休二日の政策を実施した以来、国民所得が増える一方で交通もさらに便利になったから、国民が二日間の休み�
Jacky avatarJacky2008-06-14
1985年国外の人に行くことを始めて増加しました民国の74年の前に外国旅行に行く人は少しです国民の所得は多くありません人民は月曜日～土曜日ほとんどすべて出勤しなければなりません週休二日があってから(以)後所得はだんだん増加します交通もいっそう便利です人民は2日間休日の旅行を手配�