中目黑 最棒的離婚 - 旅遊

一提到中目黑，日劇迷腦海中只會想到這部日劇

生活在這個地方的兩對夫妻 以及兩隻貓的故事


不過在此之前，先偷渡一個王牌大律師的場景XD


La butte boisée - 《Legal High》古美門律師事務所

黛：「圭子さんのもとで学びたいです」
圭子：「冗談やめてよ」
黛：「勝利のみがすべてではない、私が理想とする弁護士像を圭子さんに見た気がしま
す。一緒に行かせてください」
圭子：「一人でグリーンゲイブルズにでも行ってなさい」

黛：「我想跟在圭子姊的身邊學習」
圭子：「不要開玩笑了」
黛：「勝利並不是全部，我想像中的律師形象就像是圭子姊一樣的人，請讓我跟您一起走
」
圭子：「你乾脆一個人跑去綠山牆算了！」


http://draveling.com/wp-content/uploads/2016/11/Tokyo-Puzzle032.jpg




《最棒的離婚》光生家的洗衣店

（釘を打つ音）
光生：「ちょっちょっ。何してんすか？ それ、ちょっと」
淳之介：「ああ｡ おかえりなさい。看板ちょっと下がってたんで、補強してるんです
｡」

（敲打聲）
光生：「等等！你在幹嘛，你這是，等等！」
淳之介：「啊啊，歡迎回來，是因為看板有點掉下來，我正在固定它」


http://draveling.com/wp-content/uploads/2016/11/Tokyo-Puzzle033.jpg




宿山橋 - 《最棒的離婚》遇到藝人的橋

結夏：「あっ！ちょっと、ちょっと｡」
光生：「えっ？」
結夏：「撮って、早く、撮って、撮って。はいはい、はいはい。」
光生：「これどうやってやんだよ？」
結夏：「押すだけ。」
結夏：「はい、チーズって、言ってね。」
光生：「イタリアじゃチーズって言わない。フォルマッジョだよ。」
ｼﾞﾛｰﾗﾓ：「まあ、チーズがいいですよ。」
結夏：「チーズがいいですよ。」
光生：「はい、チーズ。（シャッター音）」
ｼﾞﾛｰﾗﾓ：「ありがとう。」
結夏：「どうも、ありがとうございます。ああーああー、2回。」

結夏：「喂！過來過來」
光生：「耶？」
結夏：「幫我拍，來啦，幫我拍幫我拍，來來來來」
光生：「這怎麼用啊」
結夏：「只要按下去就好」
結夏：「好，記得說Cheese喔」
光生：「義大利才不說Cheese，要說Formaggio」
Girolamo：「哎呀，Cheese就可以了」
結夏：「Cheese就可以了」
光生：「好啦，Cheese（快門聲）」
Girolamo：「謝謝你」
結夏：「謝謝，謝謝你，啊～～啊～～親了兩次」


http://draveling.com/wp-content/uploads/2016/11/Tokyo-Puzzle034.jpg



天神橋 - 《最棒的離婚》腰閃到的路旁

光生：「痛っ｡」
（間接の鳴る音）
光生：「ああっ｡ あっ…｡」

光生：「好痛！」
（骨頭聲）
光生：「啊！痾啊…」


http://draveling.com/wp-content/uploads/2016/11/Tokyo-Puzzle035.jpg




marzac 7 - 《最棒的離婚》光生投下信封的路口

光生：「2014年2月8日、目黒川沿いの古いマンションで2匹の猫と共に春の訪れを待っ
ています。」

光生：「2014年2月8日，我在目黑川岸旁的舊公寓，和兩隻貓一起，等待春天到來」


http://draveling.com/wp-content/uploads/2016/11/Tokyo-Puzzle036.jpg





--
Draveling = Drama + Traveling

讓故事成為我們旅遊的動力

出發尋找劇點吧 https://www.facebook.com/Draveling/


--