中翻日句子~急~謝謝 - 旅遊

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-05-05T00:00

Table of Contents

A:就快要畢業了耶。
B:是啊。時間過得真快。
A:要不要計畫一個畢業旅行啊。
B:去阿里山看日出,日月潭遊湖如何?
A:好是好,但最近觀光景點都有陸客的身影,
旅遊品質都降低了。
B:恩,開放陸客來台的政策,民眾反映真的很兩極,
贊成不贊成的都有。
A:恩,聽說陸客水準很差的樣子,都亂丟垃圾。
B:是啊,但商家對陸客可是大歡迎,因為帶來了錢潮。
A:賺錢重要,環境保護更重要。
B:恩,希望政府能好好重視這個問題。
B:墾丁如何,夏天也快到了,可以去海邊玩水。

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2009-05-05T07:55
A:就快要畢業了耶。

もうすぐ卒業ですね。
B:是啊。時間過得真快。
 
  そうね。時間の経つのは本当に早い!
A:要不要計畫一個畢業旅行啊。

  卒業旅行の計画はあるの(ありますか)?
  
B:去阿里山看日出,日月潭遊湖如何?

阿里山に行って日の出を見て、日月潭で遊ぶっていうのは
どうですか?
A:好是好,但最近觀光景點都有陸客的身影,
旅遊品質都降低了。

いいことはいいけど、最近観光地はどこも大陸の観光客の姿が
あり、観光の質が下がりました。
B:恩,開放陸客來台的政策,民眾反映真的很兩極,
贊成不贊成的都有。

うん、大陸観光客が台湾に来ることを開放した政策に、
民衆の評判は実に格差があり、賛成、不賛成どちらもいます。
A:恩,聽說陸客水準很差的樣子,都亂丟垃圾。

うん、大陸の観光客はレベルが低くくてゴミをむやみに捨てるそうです。
B:是啊,但商家對陸客可是大歡迎,因為帶來了錢潮。

 そう、だけど商人は大陸の観光客は金を持ってくるから
 大歓迎ですよ。
A:賺錢重要,環境保護更重要。

 金儲けも大事だけど、環境保護はもっと大事です。
B:恩,希望政府能好好重視這個問題。

 政府がこの問題をきちんと重要視できるように望みます。
B:墾丁如何,夏天也快到了,可以去海邊玩水。

 墾丁はどうですか、夏ももうすぐやってくるから、
 海岸に行って水遊びもいいですよ。

如何讓旅遊或住宿得到真正的解答

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-05-05T00:00
每次提出關於旅遊或住宿問題時...總是變成業者廣告貼文大戰.....很難讓問題獲得解決...請問要怎樣做才能讓問題� ...

A男有無我國刑法適用的問題??

Jacob avatar
By Jacob
at 2009-05-05T00:00
1.A隨團至泰國旅遊時,在泰國的飯店,因藍綠政治理念不同與同團的台灣人B男發生口角後,於是乃動手將B男打傷� ...

有關旅遊的旅行社

Connor avatar
By Connor
at 2009-05-05T00:00
是否有大大可以推薦一下旅行社的網站因為我想出去旅遊景點如andgt;andgt;寮國柬埔寨越南可以推薦幾間旅行社給我 ...

中華大學VS南實踐VS南華的觀光系

Frederica avatar
By Frederica
at 2009-05-05T00:00
我目前推甄上
中華大學觀光學院
南實踐 觀光系
南華觀光休閒
然而這三間學校令我非常的難決擇
因此想請問各位
是否可以為我分析這三� ...

怎麼騎單車從板橋到樹林&有關自行車的書籍雜誌

Faithe avatar
By Faithe
at 2009-05-05T00:00
想請問有經驗的車友大大現在因故每天要從板橋四川路過橋到板橋篤行路但是我騎車的時間(下午5-6點)浮州橋的車� ...